Photo from www.fonterra.com
NZ Bunyi Gergasi tenusu bayi baru AMARAN Pencemaran Susu
yaSalam - RT. Pengeksport tenusu terbesar di DUNIA telah memberi AMARAN beberapa produk termasuk formula bayi boleh mengandungi bakteria yang berbahaya. Sesetengah 870 tan produk susu tercemar kini boleh ditarik balik dari negara-negara mereka telah dieksport ke . . .
New Zealand gergasi tenusu Fronterra telah dihantar AMARAN kepada pelanggan berkata beberapa pati protein whey itu, dikeluarkan pada bulan Mei tahun lalu, boleh tercemar dengan bakteria yang boleh mencetuskan botulism - penyakit lumpuh yang berbahaya.
Produk berpotensi mengandungi bahan tercemar termasuk formula bayi dan minuman sukan yang telah dihantar ke Australia, China, Malaysia, Arab Saudi, Thailand dan Vietnam.
“Kami bertindak cepat. Fokus kami adalah untuk mendapatkan maklumat tentang produk yang berpotensi terjejas secepat mungkin supaya ia boleh diambil dari rak pasar raya, dan di mana ia telah dibeli, boleh dikembalikan,“ kata Ketua Eksekutif Theo Spierings Fonterra itu dalam satu kenyataan.
Memandangkan produk yang telah dikeluarkan pada tahun lalu, sebahagian daripada ianya telah boleh pun digunakan. Terdapat, bagaimanapun, ada laporan daripada mana-mana kes-kes botulism dikaitkan dengan produk Fronterra.
Menteri Perdagangan New Zealand Tim Groser berkata pihak berkuasa kesihatan di seluruh DUNIA juga telah dimaklumkan kepada pencemaran ini.
“Ini termasuk secara rasmi memberitahu Infosan, antarabangsa keselamatan makanan rangkaian pengawal selia Pertubuhan Kesihatan DUNIA. Sebagai maklumat lanjut mengenai isu ini disahkan kami akan memberikan rakan-rakan perdagangan kami dengan maklumat lanjut,” AFP memetik Groser sebagai berkata.
NZ dairy giant sounds new baby milk contamination alert
The world’s largest dairy exporter has warned some of its products including infant formula could contain potentially deadly bacteria. Some 870 tons of tainted milk products could now be recalled from the countries they were exported to.
New Zealand’s dairy giant Fronterra has sent out an alert to its clients saying some of its whey protein concentrate, produced in May of last year, could be contaminated with bacteria that can trigger botulism – a potentially deadly paralytic disease.
Products potentially containing the tainted ingredient include infant formulas and sports drinks which were were shipped to Australia, China, Malaysia, Saudi Arabia, Thailand and Vietnam.
“We are acting quickly. Our focus is to get information out about potentially affected product as fast as possible so that it can be taken off supermarket shelves and, where it has already been purchased, can be returned,” Fonterra’s Chief Executive Theo Spierings said in a statement.
Considering the products were manufactured a year ago, some of them could already have been consumed. There have, nevertheless, been no reports of any botulism cases linked to Fronterra products.
New Zealand Trade Minister Tim Groser said health authorities around the world had also been alerted to the contamination.
"This has included formally notifying Infosan, the World Health Organization's international food safety regulators network. As more information on this issue is confirmed we will provide our trading partners with further updates,” AFP cites Groser as saying.
.jpg "Cows eat feed in a barn on the 35-hectare farm managed by New Zealand dairy export giant Fonterra Co-operative Group (Reuters/David Gray – think IN pictures@1WORLDCommunity)")
Lembu makan makanan di bangsal di ladang 35 hektar yang diuruskan oleh tenusu New Zealand eksport gergasi Fonterra Kumpulan Koperasi (Cows eat feed in a barn on the 35-hectare farm managed by New Zealand dairy export giant Fonterra Co-operative Group (Reuters/David Gray – think IN pictures@1WORLDCommunity)
3 kelompok Fronterra protein whey menumpukan yang dihasilkan kemudahan pembuatan Hautapu pada bulan Mei tahun lepas baru-baru ini diuji positif Clostridium botulinum.
Kelompok telah digunakan “untuk membentuk 870 tan barangan pengguna yang dijual di pelbagai pasaran” menurut Kementerian Pemangku Ketua Pengarah Perusahaan Utama, Scott Gallacher.
Bahaya produk yang tercemar boleh lakukan untuk kesihatan seseorang bergantung kepada umur dan jumlah yang dimakan orang, menurut Pengarah Urusan Fonterra daripada New Zealand produk susu, Gary Romano. Romano mengatakan bahawa untuk orang dewasa, sejumlah kecil protein whey tercemar “mungkin akan melalui ianya tanpa disedari."
Amaran ini bukan kali pertama Fronterra terpaksa menarik balik produk susu. Pada tahun 2008, sebuah syarikat tenusu China 43% peratus dimiliki oleh Fronterra terpaksa menarik balik lebih daripada 10,000 tan susu tepung bayi yang mengandungi melamine. Dianggarkan 300,000 bayi Cina terjejas dan 6 yang mati selepas mendapat masalah buah pinggang.
Amaran botulism juga satu tamparan kepada reputasi semasa New Zealand sebagai meningkatkan standard keselamatan yang tertinggi di kalangan pengeluar susu di rantau ini. New Zealand adalah bertanggungjawab untuk 1/3 daripada eksport tenusu DUNIA, yang mengambil kira 1/4 daripada; jumlah hasil eksport negara.
Three batches of Fronterra whey protein concentrate produced at Hautapu manufacturing facility in May of last year have recently tested positive for Clostridium botulinum.
The batches were used “to form 870 tons of consumer products sold in a variety of markets” according to the Ministry for Primary Industries' Acting Director General, Scott Gallacher.
The harm a tainted product may do to one’s health depends upon the age and the amount that person consumed, according to Fonterra's managing director of New Zealand milk products, Gary Romano. Romano says that for an adult, a small amount of contaminated whey protein "would probably pass through unnoticed."
The alert is not the first time Fronterra has had to recall milk products. In 2008, a Chinese dairy company 43% owned by Fronterra had to recall more than 10,000 tonnes of infant milk powder containing melamine. An estimated 300,000 Chinese babies were affected and six died after developing kidney problems.
The botulism alert is also a blow to New Zealand’s current reputation as boosting the highest safety standards among milk producers in the region. New Zealand is responsible for a third of the world's dairy exports, which account for a quarter of; the country's total export revenues.
READ MORE/baca lanjut:
http://rt.com/news/new-zealand-dairy-botulism-999/?utm_source=browser&utm_medium=aplication_chrome&utm_campaign=chrome
.jpg "Cows eat feed in a barn on the 35-hectare farm managed by New Zealand dairy export giant Fonterra Co-operative Group (Reuters/David Gray – think IN pictures@1WORLDCommunity)")
