pakatan HarApan: 12/01/13

Sunday, 1 December 2013

Penunjuk perasaan Anti-Kerajaan Thailand MERAMPAS TV Negara . . .

Ct1Mahani | SitiWanMahani - Penunjuk perasaan ingin menggulingkan kerajaan Thailand telah mengambil kawalan ibu pejabat televisyen negara di Bangkok. Mereka telah diduduki bahagian kementerian di hari yang baru ini dalam usaha untuk menggu-lingkan Perdana Menteri Yingluck Shinawatra.

Dalam serangan terbaru ini , penunjuk perasaan nampaknya menuntut kawalan ke atas siaran. Bagi sesetengah pemerhati , ia telah berpindah krisis politik ini satu langkah lebih dekat dengan cubaan rampasan kuasa. Polis melepaskan gas pemedih mata berhampiran Bangunan Kerajaan pada hari Ahad, selepas malam huru-hara pertempuran jalanan.

Tentera ‘back-up’ telah dibawa masuk untuk melindungi bangunan-bangunan kerajaan selepas pertempuran antara lawan dan penyokong Yingluck. Penunjuk perasaan mendakwa dia adalah boneka untuk abangnya Thaksin, bekas pemimpin dalam buangan di Thailand, yang digulingkan dalam rampasan kuasa tentera 7 tahun lalu.

Yingluck telah berdoa kuasa keselamatan khas tetapi lawan beliau telah ditetapkan hari ini hari yang penting dalam usaha mereka untuk menghapuskan beliau. Selepas satu percubaan untuk menyerang sebatian polis di mana dia pagi ini telah meninggalkan tergesa-gesa untuk lokasi yang tidak didedahkan.

Pertempuran antara penunjuk perasaan Semalaman pro dan anti- kerajaan telah meninggalkan sekurang-kurangnya 2 orang terbunuh dan puluhan lagi tercedera.

Thailand Anti-Government protesters Seize State TV

Protesters seeking to overthrow Thailand's government have taken control of state television headquarters in Bangkok.They have already occupied parts of government ministries in recent days in efforts to oust Prime Minister Yingluck Shinawatra.

In this latest assault, demonstrators are apparently demanding control over broadcasts. For some observers, it has moved this political crisis one step closer to an attempted coup. Police fired teargas near Government House on Sunday, after a chaotic night of street fighting.

Military back-up was brought in to protect government buildings after the clashes between opponents and supporters of Yingluck. Protesters claim she is a puppet for her brother Thaksin, Thailand's exiled former leader, ousted in a military coup seven years ago.

Yingluck has invoked special security powers but her opponents have designated today a decisive day in their efforts to remove her. After an attempt to storm a police compound where she had been this morning, she left hastily for an undisclosed location.

Overnight clashes between pro-and anti-government demonstrators have left at least two people dead and dozens more wounded.

Polis Bangkok menggunakan Gas pemedih mata ke atas penunjuk perasaan yang mengepung bangunan Kerajaan . . .

Ct1Mahani | SitiWanMahani - Polis sebarkan aktivis dengan gas pemedih mata yang cuba menyerang Bangunan Kerajaan di Bangkok di tengah-tengah pertempuran maut di ibu negara Thailand. Penunjuk perasaan pembangkang menyeru untuk penyingkiran Perdana Menteri Yingluck Shinawtra.

Aktivis anti-kerajaan, yang cuba menyerang Bangunan Kerajaan, mengoyakkan halangan di luar bangunan rasmi, pemberita kepada AFP. Sebagai tindak balas polis Bangkok dipecat kanister gas pemedih mata dan meriam air digunakan untuk menolak kembali orang ramai daripada penunjuk perasaan. Perdana Menteri Yingluck telah mengosongkan Bangunan Kerajaan dan mengawasi keadaan dari lokasi yang tidak didedahkan di dlm bandar. Beratus-ratus aktivis juga telah mengawal penyiar negeri Thai PBS.

Pergerakan bantahan pembangkang telah berjanji untuk menjatuhkan kerajaan Perdana Menteri Yingluck Shinawtra dan memasang “Majlis rakyat.” Pada pemimpin bantahan Sunday, Suthep Thaugsuban, menggesa penyokongnya untuk menolak untuk penyingkiran kerajaan Shinawatra.

Penunjuk perasaan anti-kerajaan melemparkan gas air mata kembali kepada polis di luar Governement House semasa demonstrasi di Bangkok pada 1 Disember, 2013. (AFP Photo/Nicolas Asfouri - think IN pictures @1WORLD Community)

Bangkok police use tear gas on protesters besieging

govt buildings . . .

Police dispersed activists with tear gas who were attempting to storm Bangkok’s Government House amidst deadly clashes in the Thai capital. Opposition protesters are calling for the ouster of Prime Minister Yingluck Shinawtra.

Anti-government activists, seeking to storm the Government House, ripped down barriers outside the official building, reporters told AFP. In response the Bangkok police fired tear gas canisters and used water cannons to push back the crowd of protesters. Prime Minister Yingluck has vacated the Government House and is overseeing the situation from an undisclosed location in the city. Hundreds of activists also took control of Thai state broadcaster PBS.

The opposition protest movement has pledged to topple the government of Prime Minister Yingluck Shinawtra and install a “people’s council.” On Sunday protest leader, Suthep Thaugsuban, called on his supporters to push for the ouster of the Shinawatra government.

Penunjuk perasaan anti-kerajaan dan jangka media dari meriam air di luar rumah Governement semasa demonstrasi di Bangkok pada 1 Disember, 2013. (AFP Photo/Nicolas Asfouri - think IN pictures @1WORLD Community)

“Penyitaan pejabat Perdana Menteri, ibu pejabat polis dan beberapa kementerian akan melumpuhkan kerajaan rosak dan tidak sah ini,” kata Suthep, yang komen telah disiarkan oleh rangkaian televisyen Bluesky. “Tanpa kerja-kerja daripada kementerian yang utama, kerajaan akan berhenti yang palingnya fungsinya dan akhirnya runtuh.”

Tunjuk perasaan anti kerajaan telah berlaku di ibu negara Thailand selama 7 hari lepas dan telah agak aman. Pada malam Sabtu demonstrasi turun ke keganasan sebagai aktivis anti-kerajaan menyerang sebuah perhimpunan pro-kerajaan.

“Seizure of the PM’s office, police headquarters and several ministries will paralyze this corrupted and illegitimate government,” said Suthep, whose comments were broadcast by Bluesky Television network. “Without the works of these key ministries, the government will stop most of its functions and finally collapse.”

Anti-government protests having been happening in the Thai capital for the past 7 days and had been relatively peaceful. On Saturday night demonstrations descended into violence as anti-government activists attacked a pro-government rally.

Anggota polis rusuhan Thai membersihkan muka mereka dari gas pemedih mata semasa demonstrasi anti-kerajaan di Bangunan Kerajaan di Bangkok pada 1 Disember, 2013. (AFP Photo/Pornchai Kittiwongsakul - think IN pictures @1WORLD Community)

Kira-kira 70,000 penyokong kerajaan, atau “baju merah,” telah berkumpul di arena Ramkamhaeng Bangkok untuk perhimpunan pada hari Sabtu. Kemudian pada waktu petang lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke dalam stadium membunuh sekurang-kurangnya 2 orang dan mencederakan berpuluh-puluh lagi.

“Pelajar berada di dalam perkarangan universiti apabila tiba-tiba lelaki bersenjata yang melepaskan beberapa das tembakan melalui pagar universiti mencederakan ramai pelajar,” Attiwat Nakpao, timbalan ketua kumpulan pelajar Universiti Ramkamhaeng, memberitahu media tempatan.

Walaupun keganasan pada waktu malam, pemimpin pembangkang, Suthep Thaugsuban, menggesa penyokongnya untuk tindakan aman.

“Operasi hari ini kita mestilah aman dan bukan ganas . . . memasuki tempat-tempat dengan kesopanan,” kata Suthep Thaugsuban, bekas Ahli Parlimen. “Anda mesti mematuhi pemimpin anda ketika mereka berkata untuk bergerak ke hadapan atau untuk berpatah balik,” katanya, sambil menambah “jika apa-apa berlaku kita mesti berdiam diri dan tidak mahu berperang atau menggunakan senjata.”

Around 70,000 government supporters, or “red coats,” had gathered in Bangkok’s Ramkamhaeng arena for a rally on Saturday. Later in the evening gunmen fired into the stadium killing at least two people and injuring dozens more.

“Students were inside the compound of the university when all of a sudden a gunman fired several shots through the fence of the university injuring many students,” Attiwat Nakpao, deputy leader of a Ramkamhaeng University student group, told local media.

In spite of the violence during the night, firebrand opposition leader, Suthep Thaugsuban, called on his supporters for peaceful action.

“Our operation today must be peaceful and non-violent... enter places with politeness,” said Suthep Thaugsuban, a former MP. “You must obey your leaders when they say to move forward or to withdraw," he said, adding "if anything happens we must stand still and not fight or use weapons.”

Penunjuk perasaan Anti-kerajaan menyumbur asap kepada pihak polis di luar Governement House semasa demonstrasi di Bangkok pada 1 Disember, 2013. (AFP Photo/Nicolas Asfouri - think IN pictures @1WORLD Community)

Pihak berkuasa Thai dikerahkan lebih 2,700 tentera di Bangkok untuk meningkatkan pasukan polis pada hari Ahad dalam usaha untuk membawa yang sangat protes.

Rusuhan itu telah melihat masyarakat Thai dibahagikan, dengan Perdana Menteri Yingluck menikmati populariti dengan penduduk Thai di luar bandar, manakala kelas menengah dan elit Bangkok menyeru untuk kerajaan beliau untuk digulingkan .

Bantahan telah tercetus awal bulan ini apabila Yingluck cuba untuk lulus Rang Undang-Undang Amnesty yang akan dibenarkan abangnya yang lebih tua, Thaksin, untuk kembali ke Thailand dan mengelak di penjarakan. Thaksin Shinawtra telah digulingkan dari kerajaan pada tahun 2006 oleh tentera dan sejak itu telah hidup dalam – dlm buangan. Beliau didapati bersalah 2 tahun kemudian penyalahgunaan kuasa, caj yang dia mena-fikan dan tuntutan adalah bermotif politik.

Pembangkang telah mengutuk beliau dan mengatakan bahawa dia masih mengawal kerajaan sekarang. Perdana Menteri Yingluck Shinawtra enggan panggilan untuk pilihan raya, tetapi telah mencadangkan untuk membuka dialog dengan pihak pembangkang, satu tawaran yang mereka telah ditolak.

The Thai authorities deployed over 2,700 troops in Bangkok to bolster police forces on Sunday in a move to bring the protests to heel.

The unrest has seen Thai society divided, with Prime Minister Yingluck enjoying popularity with the rural Thai population, while the middle class and Bangkok’s elite are calling for her government to be toppled.

Protest was sparked earlier this month when Yingluck attempted to pass an Amnesty Bill that would have allowed her older brother, Thaksin, to return to Thailand and dodge prison. Thaksin Shinawtra was deposed from government in 2006 by the military and has since been living in self-imposed exile. He was convicted two years later of abuse of power, a charge which he denies and claims is politically motivated.

The opposition has condemned him and alleges that he still controls the current government. Prime Minister Yingluck Shinawtra has refused calls for elections, but has proposed to open dialogue with the opposition, an offer which they have refused.

Anggota polis rusuhan Thai mengutip gas pemedih mata dari penunjuk perasaan anti-kerajaan semasa demonstrasi di Governement House semasa demonstrasi di Bangkok pada 1 Disember, 2013. (AFP Photo/Pornchai Kittiwongsakul - think IN pictures @1WORLD Community)

Protes Besar Badwi ke atas PENEMPATAN Semula di ISRAEL . . .

Aktivis Palestin pergelutan dengan tentera Israel semasa bantahan terhadap Rancangan Prawer untuk menempatkan para Badwi Palestin minoriti Israel dari kampung-kampung mereka di Gurun Negev, berhampiran penempatan Israel di Bet El, utara Tebing Barat Ramallah, SABTU 30 NOV, 2013. (Photo AP - think IN pictures @1WORLD Community)

Ct1Mahani | SitiWanMahani - BAITULMAQDIS (AP) protes besar lebih rancangan untuk menempatkan semula nomad Badwi Arab di padang pasir Negev selatan Israel menyebabkan kecederaan Sabtu dan membawa kepada beberapa tangkapan dan juga kutukan daripada Perdana Menteri Benjamin Netanyahu.

Protes memberi tumpuan kepada rang undang-undang yang akan bergerak ribuan Badwi ke kampung-kampung yang diiktiraf kerajaan. Lawan mengenakan pelan itu akan merampas tanah Badwi dan memberi kesan kepada cara nomad hidup mereka, tetapi Israel berkata bergerak yang perlu untuk menyediakan perkhidmatan asas yang banyak Badwi kekurangan dan akan memberi manfaat kepada komuniti mereka di samping memelihara tradisi mereka.

Lebih 1000 orang membantah di sebuah kampung Negev di selatan Israel Sabtu. Demonstrasi itu bertukar menjadi ganas apabila beberapa penunjuk perasaan membaling batu dan bom api ke arah polis dan membakar tayar. Beberapa Polis, di atas kuda, mem-balas dengan meriam air, gas pemedih mata dan bom menyebabkan ada yang pengsan, kata jurucakap polis, Micky Rosenfeld.

Beratus-ratus yang banyak mengambil jalan-jalan protes diadakan di Yerusalem, Haifa dan di tempat yang lain. Polis membuat lebih daripada 40 tangkapan dan 15 pegawai cedera, kata Rosenfeld.

Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu mengeluarkan kenyataan mengutuk kega-nasan. “Kami akan merawat pesalah setakat sepenuhnya undang-undang dan tidak akan bertolak ansur dengan gangguan seperti Kami mempunyai - Dan perlu - tidak toleransi bagi mereka yang melanggar undang-undang, Netanyahu berkata.

“Percubaan oleh minoriti yang kuat dan ganas untuk menafikan yang lebih baik masa akan datang bagi penduduk yang besar dan luas adalah kuburan. Kami akan terus maju undang-undang untuk masa depan yang lebih baik untuk semua penduduk di Negev,” katanya.

Badwi adalah kumpulan kecil dalam minoriti Arab. Secara tradisinya, mereka telah mengenal pasti lebih rapat dengan Israel daripada saudara-saudara Arab mereka, tetapi aduan mereka terhadap program penempatan semula, yang dikenali sebagai Pelan Prawer, echo sentimen yang lebih luas di kalangan lain Arab Israel.

Badan kerajaan yang berurusan dengan pelan tersebut ia memerlukan majoriti Badwi untuk hidup di mana mereka berada. Ia berkata ia melabur beratus-ratus juta dolar dalam perumahan, kesihatan, perkhidmatan awam dan pendidikan untuk Badwi.

Para pegawai berkata dalam satu kenyataan bahawa badan itu merancang “pelbagai pilihan hidup bandar dan luar bandar yang akan membolehkan penduduk Badwi untuk mengintegrasikan ke dalam fabrik negara moden di samping memelihara tradisi mereka.”

Ia menyalahkan keganasan Sabtu ini mengenai “pelampau, yang kebanyakannya bukannya Badwi” untuk menggunakan bantahan kepada kedudukan mereka sendiri.

Seorang aktivis Palestin ditahan oleh tentera Israel semasa bantahan terhadap Rancangan Prawer untuk menempatkan para Badwi Palestin minoriti Israel dari kampung-kampung mereka di Gurun Negev, berhampiran penempatan Israel di Bet El, utara Tebing Barat Ramallah, sabtu November 30, 2013. (Photo AP - think IN pictures @1WORLD Community)

Aktivis Palestin pergelutan dengan tentera Israel semasa bantahan terhadap Rancangan Prawer untuk menempatkan para Badwi minoriti Israel dari kampung-kampung mereka di Gurun Negev, berhampiran penempatan Israel di Bet El, utara Tebing Barat Ramallah, Sabtu 30 November, 2013. (Photo AP - think IN pictures @1WORLD Community)

Aktivis Palestin ditahan oleh tentera Israel semasa bantahan terhadap Rancangan Prawer untuk menempatkan para Badwi Palestin minoriti Israel dari kampung-kampung mereka di Gurun Negev, berhampiran penempatan Israel di Bet El, utara Tebing Barat Ramallah, sabtu November 30, 2013. (Photo AP - think IN pictures @1WORLD Community)

Seorang Yahudi Israel tembak dgn sepucuk pistol ke udara sebagai Palestin membantah Rancangan Prawer untuk menempatkan para Badwi Palestin minoriti Israel dari kampung-kampung mereka di Gurun Negev, berhampiran penempatan Israel di Bet El, utara Tebing Barat Ramallah, Sabtu november 30, 2013. (Photo AP - think IN pictures @1WORLD Community)

Peneroka Yahudi Israel memegang bendera Israel ketika penunjuk perasaan Palestin mengibar bendera Palestin semasa protes terhadap Pelan Prawer untuk menempatkan para Badwi Palestin minoriti Israel dari kampung-kampung mereka di Gurun Negev, berhampiran penempatan Israel di Bet El, utara Tebing Barat Ramallah, Sabtu, 30 November, 2013. (Photo AP - think IN pictures @1WORLD Community)

Large protests over Bedouin resettlement in ISRAEL

JERUSALEM (AP) Large protests over a plan to resettle nomadic Bedouin Arabs in Israel's southern Negev desert caused injuries Saturday and led to some arrests as well as condemnation from Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Protests focused on a bill that would move thousands of Bedouins into government-recognized villages. Opponents charge the plan would confiscate Bedouin land and affect their nomadic way of life, but Israel says the moves are necessary to provide basic services that many Bedouins lack and would benefit their community while preserving their traditions.

Over a thousand people protested in a Negev village in southern Israel Saturday. The demonstration turned violent when some protesters threw rocks and fire bombs at police and burned tires. Police, some on horseback, responded with water cannon, tear gas and stun grenades, police spokesman Micky Rosenfeld said.

Hundreds more took to the streets at protests held in Jerusalem, Haifa and elsewhere. Police made more than 40 arrests and 15 officers were injured, Rosenfeld said. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu issued a statement condemning the violence. "We will treat offenders to the fullest extent of the law and will not tolerate such disturbances. We have - and will have - no tolerance for those who break the law, Netanyahu said.

"Attempts by a loud and violent minority to deny a better future to a large and broad population are grave. We will continue to advance the law for a better future for all residents of the Negev," he said.

Bedouins are a small group within the Arab minority. Traditionally, they have identified more closely with Israel than their Arab brethren, but their complaints against the resettlement program, known as the Prawer Plan, echo broader sentiments among other Arab Israelis.

The government body dealing with the plan said it calls for the vast majority of Bedouin to live where they are. It said it is investing hundreds of millions of dollars in housing, health, public services and education for the Bedouin.

Officials said in a statement that the body is planning "a variety of rural and urban living options which will allow the Bedouin population to integrate into the fabric of a modern state while preserving their traditions."

It blamed Saturday's violence on "extremists, many of whom are not Bedouin" for using the protests to further their own agenda.

BANTAHAN Badwi bertukar Ganas . . .

SitiWanMahani - Beratus-ratus Arab Badwi di Israel pertembungan dengan pihak polis ke atas pelan Israel untuk menempatkan semula puluhan ribu Badwi di selatan. (Bedouin protest turns violent. Hundreds of Arab Bedouins in Israel clash with police over Israel's plan to relocate tens of thousands of Bedouins in the south. Deborah Lutterbeck reports).

TOP NEWS Photos: Pergelutan askar Israel dengan penunjuk perasaan Palestin selepas pertempuran meletus semasa bantahan terhadap rancangan penempatan Israel semula yang terpaksa untuk penduduk Badwi di Negev selatan, di luar penyelesaian Beit El berhampiran bandar Tebing Barat Ramallah November 30, 2013. REUTERS/Mohamad Torokman (WEST BANK - CIVIL UNREST MILITARY POLITICS TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Penunjuk perasaan ditahan oleh seorang pegawai polis Israel semasa demonstrasi menunjukkan perpaduan dengan Arab Badwi yang menentang rancangan kerajaan untuk anjakan Badwi di padang pasir Negev Selatan di Kampung Hura di selatan Israel November 30, 2013. REUTERS/Baz Ratner (ISRAEL - CIVIL UNREST POLITICS TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Penunjuk perasaan sedang menggolekkan tayar terbakar ke arah polis Israel semasa demonstrasi menunjukkan perpaduan dengan Arab Badwi yang menentang rancangan kerajaan untuk anjakan Badwi di padang pasir Negev Selatan di Kampung Hura di selatan Israel November 30, 2013. REUTERS/Baz Ratner (ISRAEL - CIVIL UNREST POLITICS TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Penunjuk perasaan membawa tayar terbakar semasa pertempuran dengan polis Israel semasa demonstrasi menunjukkan perpaduan dengan Arab Badwi yang menentang rancangan kerajaan untuk anjakan Badwi di padang pasir Negev Selatan di Kampung Hura di selatan Israel November 30, 2013. REUTERS/Baz Ratner (ISRAEL - CIVIL UNREST POLITICS TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Anggota polis sempadan Israel menembak kanister gas pemedih mata pada melempar batu penunjuk perasaan Palestin semasa pertempuran berikut pengkebumian Mahmoud Wajih Awad, di pusat pemeriksaan berhampiran Qalandiya bandar Tebing Barat Ramallah November 29, 2013. Palestin berkata pada Jumaat bahawa Awad mati pada malam Khamis di hospital Jerusalem setelah terperangkap dengan lukanya yang dia dialami semasa pertempuran dengan tentera Israel awal tahun ini. REUTERS/Mohamad Torokman (WEST BANK - POLITICS CIVIL UNREST TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Pejuang Islam menunjukkan dengan senjata mereka semasa majlis tamat latihan mereka di sebuah kem di timur al-Ghouta, dekat Damsyik November 28, 2013. Pejuang-pejuang yang baru menamatkan pengajian, yang telah melalui latihan ketenteraan, akan beroperasi di bawah pasukan Islam Ahrar al-Sham. Gambar diambil 28 November. REUTERS/Diaa Al-Din (SYRIA - POLITICS CIVIL UNREST CONFLICT MILITARY TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Pejuang Islam membawa senjata kerana mereka menunjukkan kemahiran mereka semasa majlis tamat latihan mereka di sebuah kem di timur al-Ghouta, dekat Damsyik November 28, 2013. Pejuang-pejuang yang baru menamatkan pengajian, yang telah melalui latihan ketenteraan, akan beroperasi di bawah pasukan Islam Ahrar al-Sham. Gambar diambil 28 November. REUTERS/Diaa Al-Din (SYRIA - POLITICS CIVIL UNREST CONFLICT MILITARY TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Presiden Amerika Syarikat berbelanja di kedai, Barack Obama dengan anak perempuannya Malia pada Politik dan Prosa Bookstore dan Coffeehouse di Washington, 30 November, 2013. REUTERS/Mary F. Calvert (UNITED STATES - POLITICS TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Penunjuk perasaan isyarat anti-kerajaan ke arah anggota polis anti-rusuhan di luar ibu pejabat pemerintah Puea Thai Parti Perdana Menteri Yingluck Shinawatra di Bangkok November 29, 2013. Kira-kira 1,500 penunjuk perasaan anti-kerajaan terpaksa ke jalan mereka ke dalam perkarangan ibu pejabat tentera Thailand pada hari Jumaat, maklum balas yang terbaru dalam demonstrasi bandar di seluruh ingin menggulingkan Perdana Menteri Yingluck Shinawatra. Di daerah lain, kira-kira 1,000 berkumpul di luar ibu pejabat parti pemerintah Yingluck, menjerit “Keluar, keluar”. Para penunjuk perasaan tersebar beberapa jam kemudian dari kedua-dua tempat. REUTERS/Damir Sagolj (THAILAND - POLITICS CIVIL UNREST TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Seorang lelaki diserang oleh penunjuk perasaan anti-kerajaan berhampiran stadium di mana baju merah yang pro-kerajaan di Bangkok pada November 30, 2013. Satu rusuhan anti-kerajaan menyerang orang awam dan kenderaan berhampiran perhimpunan stadium oleh penyokong Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra pada hari Sabtu ketegangan banyak yang direbus dan penunjuk perasaan merobohkan tambak-tambak untuk menyediakan untuk menduduki pejabat beliau. REUTERS/Damir Sagolj (THAILAND - SOCIETY CIVIL UNREST TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Penunjuk perasaan anti-kerajaan yang memegang tangan dengan anggota polis anti-rusuhan di seluruh pintu-pintu tertutup di luar ibu pejabat pemerintah Puea Thai Parti Perdana Menteri Yingluck Shinawatra di Bangkok November 29, 2013. Kira-kira 1,500 penunjuk perasaan anti-kerajaan terpaksa jalan mereka ke dalam perkarangan ibu pejabat tentera Thailand pada hari Jumaat, maklum balas yang terbaru dalam demonstrasi bandar di seluruh ingin menggulingkan Perdana Menteri Yingluck Shinawatra. Di daerah lain, kira-kira 1,000 berkumpul di luar ibu pejabat parti pemerintah Yingluck, menjerit “Keluar, keluar”. Para penunjuk perasaan tersebar beberapa jam kemudian dari kedua-dua tempat. REUTERS/Damir Sagolj (THAILAND - POLITICS CIVIL UNREST TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Penunjuk perasaan anti-kerajaan meruntuhkan penghadang semasa demonstrasi di luar Bangunan Kerajaan di Bangkok November 30, 2013. Satu rusuhan anti-kerajaan di Thailand yang diserang manusia dan kenderaan berhampiran perhimpunan stadium oleh penyokong Perdana Menteri Yingluck Shinawatra pada hari Sabtu ketegangan direbus lebih dan penunjuk perasaan merobohkan tambak-tambak untuk menyediakan untuk menduduki pejabat beliau. REUTERS/Dylan Martinez (THAILAND - CIVIL UNREST POLITICS TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Penunjuk perasaan anti-kerajaan membaling kembali kanister gas pemedih mata semasa pertempuran dengan polis berhampiran Bangunan Kerajaan dalam Bangkok 1 Disember, 2013. Polis melepaskan beberapa pusingan gas pemedih mata di kawasan Bangkok berhampiran Bangunan Kerajaan, selepas malam huru-hara jalan berjuang di tempat lain di ibu negara di mana 2 orang terbunuh dan sekurang-kurangnya 45 cedera. REUTERS/Damir Sagolj (THAILAND - POLITICS CIVIL UNREST TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Penunjuk perasaan anti-kerajaan bertopeng melemparkan batu semasa pertempuran dengan polis berhampiran Bangunan Kerajaan dalam Bangkok 1 Disember, 2013. Polis melepaskan beberapa pusingan gas pemedih mata di kawasan Bangkok berhampiran Rumah Kerajaan, selepas malam huru-hara jalan berjuang di tempat lain di ibu negara di mana dua orang terbunuh dan sekurang-kurangnya 45 cedera. REUTERS/Damir Sagolj (THAILAND - POLITICS CIVIL UNREST TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Penunjuk perasaan anti-kerajaan berjalan melalui gumpulan awan asap gas pemedih mata semasa pertempuran dengan polis berhampiran Bangunan Kerajaan dalam Bangkok 1 Disember, 2013. Polis melepaskan beberapa pusingan gas pemedih mata di kawasan Bangkok berhampiran Bangunan Kerajaan, selepas malam huru-hara jalan berjuang di tempat lain di ibu negara di mana 2 orang terbunuh dan sekurang-kurangnya 45 yang tercedera. REUTERS/Kerek Wongsa (THAILAND - POLITICS CIVIL UNREST TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

Aktivis KERAJAAN bertembung dengan penyokong Perdana Menteri dalam maut protes Bangkok . . .

Lebih 1,000 penunjuk perasaan menduduki Kementerian

Kewangan Thailand . . .

SitiWanMahani - Kementerian Kewangan Thailand telah diambil alih oleh lebih daripada 1,000 perusuh anti-kerajaan, Reuters melaporkan saksi sebagai berkata. Pemimpin pergerakan protes menggesa penunjuk perasaan untuk merampas bangunan kerajaan yang lain.

Di bandar, sekitar 30,000 penunjuk perasaan melaungkan “Keluar!” dan tersebar di seluruh Bangkok untuk mengepung pejabat-pejabat kerajaan, tentera dan pangkalan tentera laut dan saluran TV negeri.

Pemimpin protes dianggarkan bahawa sekurang-kurangnya 1 juta penunjuk perasaan anti-kerajaan akan berkumpul berhampiran Tugu Demokrasi untuk perarakan yang dianjurkan melalui bandar. Anggaran polis terkini menunjukkan bahawa kira-kira 200,000 orang telah berkumpul di jalan-raya, perhimpunan terbesar dalam tempoh 3 tahun.

Over 1,000 protesters occupy Thailand’s Finance Ministry

Thailand’s Finance Ministry has been taken over by more than 1,000 anti-government rioters, Reuters reported witnesses as saying. The leader of the protest movement has urged the demonstrators to seize other government buildings.

Across the city, around 30,000 protesters chanted "Get out!" and spread out across Bangkok to besiege government offices, military and naval bases and state TV channels.

Protest leaders estimated that at least 1 million anti-government protesters would gather near Democracy Monument for an organized march through the city. Latest police estimates showed that some 200,000 people have gathered on the streets, the biggest rally in three years.

Aktivis KERAJAAN bertembung dengan penyokong Perdana Menteri dalam maut protes Bangkok . . .

Ct1Mahani | SitiWanMahani - Askar telah dikerahkan di ibu negara Thailand untuk menyokong polis melindungi bangunan-bangunan rasmi daripada aktivis anti-kerajaan. Bantahan besar-besaran turun ke keganasan di Bangkok apabila aktivis pembangkang bertempur dengan penyokong kerajaan, meninggalkan 2 yang mati.

Tembakan telah dilaporkan di ibu negara Thailand sebagai pertempuran antara beribu-ribu penunjuk perasaan bertukar menjadi ganas. Walaupun aktivis anti-kerajaan meminta penyingkiran Perdana Menteri, penyokong mengambil jalan-raya untuk “melindungi demokrasi.”

2 orang telah ditembak mati dan sekurang-kurangnya 35 cedera dalam wabak keganasan yang berlaku antara pihak-pihak saingan berhampiran stadium Bangkok, laporan agensi berita Itar Tass memetik polis tempatan. Beribu-ribu penyokong Baju Merah Perdana Menteri sekarang Yingluck Shinawatra telah menganjurkan perhimpunan di tempat tersebut.

Walau bagaimanapun, berikutan keganasan, pemimpin Baju Merah, Thida Thavornseth mengarahkan puluhan ribu penyokong mereka untuk menamatkan demonstartion itu.

“Untuk mengelakkan merumitkan keadaan bagi kerajaan lagi, kami telah memutuskan untuk membiarkan orang-orang pulang ke rumah,” Thavornseth memberitahu penunjuk perasaan berhimpun di dalam stadium Bangkok, menurut AFP.

Sekurang-kurangnya 5 orang menerima luka tembakan dan 5 yang lain cedera oleh pisau atau batu, menurut pegawai-pegawai di kedua-dua Hospital Ramkamhaeng berdekatan dan Hospital Besar Dr Panya yang bercakap kepada Reuters.

Govt Activists Clash with PM Supporters in deadly

Bangkok protests . . .

Troops have been deployed in the Thai capital to support police protecting official buildings from anti-government activists. Mass protests descended into violence in Bangkok when opposition activists clashed with government supporters, leaving 2 dead.

Gunshots have been reported in the Thai capital as clashes between thousands of protesters turned violent. While anti-government activists call for the removal of the Prime Minister, proponents took to the streets to “protect democracy.”

Two persons were shot dead and at least 35 wounded in the outbreak of violence which took place between rival parties near a Bangkok stadium, Itar Tass news agency reports citing local police. Thousands of Red Shirt supporters of current Prime Minister Yingluck Shinawatra had been staging a rally at the venue.

However, following the violence, the leader of the Red Shirts, Thida Thavornseth, ordered tens of thousands of their supporters to end the demonstartion.

“In order to avoid complicating the situation for the government further, we have decided to let people return home,” Thavornseth told protesters gathered in a Bangkok stadium, according to AFP.

At least five people received gunshot wounds and five others were injured by knives or rocks, according to officials at both the nearby Ramkamhaeng Hospital and the Dr Panya General Hospital who spoke to Reuters.

Penunjuk perasaan anti-kerajaan meruntuhkan penghadang semasa demonstrasi di luar Bangunan Kerajaan di Bangkok November 30, 2013. (Reuters/Dylan Martinez – think IN pictures @1WORLD Community)

Terdahulu pada hari Sabtu, aktivis anti-kerajaan, atau yang dikenali sebagai Baju Kuning, cuba untuk memaksa masuk ke dalam Komplek Kerajaan di Bangkok.

Penunjuk perasaan turut menyerang bas berhampiran perhimpunan pro-kerajaan, dilaporkan AFP.

Sementara itu, lebih 750,000 pengguna web menggunakan perkhidmatan firma telekom negeri, Pertubuhan Telefon Thailand (TOT), dibiarkan tanpa akses internet kerana masa-lah teknikal. TOT tidak menjelaskan sama ada masalah telah disambungkan kepada bantahan, tetapi ia sebelum ini telah melaporkan bahawa beratus-ratus penunjuk pera-saan pembangkang diduduki bahagian pembinaan perumahan perkhidmatannya. Mereka juga berkumpul secara ringkas berhampiran Pihak Berkuasa Komunikasi Thailand (CAT), satu lagi kunci firma telekom negeri.

Sejak 6 hari terakhir Bangkok telah menjadi tuan rumah kepada perhimpunan terbesar anti-kerajaan sejak 2010 , dengan beribu-ribu penunjuk perasaan menyeru penyingkiran Shinawatra.

“Berpuluh-puluh penunjuk perasaan anti-kerajaan yang menyerang bas dengan membuka batu dan kerusi plastik lain, ada orang di dalam bas,” kata seorang jurugambar AFP di tempat kejadian. Reuters saksi berkata, 2 orang telah teruk dipukul dalam kejadian itu.

Berikutan keganasan, kata polis 3,000 tentera akan dikerahkan untuk mengukuhkan keselamatan di Bangkok.

“Dari malam ini akan ada tentera keluar untuk menjaga keselamatan,” kata jurucakap polis kebangsaan Piya Utayo alamat di televisyen .

Earlier on Saturday, anti-government activists, or so-called Yellow Shirts, attempted to force entry into the Government House in Bangkok.

Protesters also attacked a bus near a pro-government rally, reported AFP.

Meanwhile, over 750,000 web users employing the services of state telecom firm, Telephone Organization of Thailand (TOT), were left without internet access due to technical problems. TOT did not clarify whether the problems had been connected to the protests, but it had previously been reported that hundreds of opposition protesters occupied parts of the building housing its services. They also gathered briefly near Communications Authority of Thailand (CAT), another key state telecoms firm.

Over the last six days Bangkok has played host to the biggest anti-government rallies since 2010, with thousands of protesters calling for the removal of Shinawatra.

"Dozens of anti-government protesters are attacking a bus with paving stones and other plastic chairs, there are people in the bus," said an AFP photographer at the scene. Reuters witnesses said that two people were badly beaten in the incident.

Following the violence, police said some 3,000 troops will be deployed to reinforce security in Bangkok.

"From tonight there will be soldiers out to take care of security," national police spokesman Piya Utayo said in a televised address.

Seorang lelaki diserang oleh penunjuk perasaan anti-kerajaan berhampiran stadium di mana baju merah yang pro-kerajaan di Bangkok pada November 30, 2013. (Reuters/Damir Sagolj – think IN pictures @1WORLD Community)

Terdahulu hari ini, penunjuk perasaan pro-kerajaan mengambil untuk jalan-jalan di ibu negara Thailand pada hari Sabtu untuk menyokong yang dipilih secara demokratik Perdana Menteri Yingluck.

Penganjur perhimpunan tersebut bahawa kira-kira 13,000 orang berkumpul di stadium Rajamangala Bangkok “untuk melindungi demokrasi” pada hari Sabtu. Penyokong kumpulan politik, Barisan Bersatu bagi Demokrasi Menentang Diktator (UDD), berbon-dong-bondong ke Bangkok untuk mempertahankan kerajaan yang dipilih oleh majoriti rakyat Thailand.

‘baju merah’ melaungkan slogan pro-kerajaan dan melambai sepanduk dalam perpaduan dengan Perdana Menteri Yingluck Shinawatra. Sompote Prasartthai, bersama ketua kumpulan UDD di wilayah Nakhon Ratchasima memberitahu Bangkok Post bahawa tidak akan ada konfrontasi antara ‘baju merah’ dan aktivis anti-kerajaan.

Earlier in the day, pro-government demonstrators took to the streets of the Thai capital on Saturday to support democratically elected Prime Minister Yingluck.

Organizers of the rally said that around 13,000 people gathered in Bangkok’s Rajamangala stadium “to protect democracy” on Saturday. Supporters of the political group, the United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD), flocked to Bangkok to defend the government elected by the majority of Thai people.

The ‘red coats’ chanted pro-government slogan and waved banners in solidarity with Prime Minister Yingluck Shinawatra. Sompote Prasartthai, a co-leader of the UDD group in Nakhon Ratchasima province told the Bangkok Post that there would be no confrontations between the ‘red coats’ and anti-government activists.

Penunjuk perasaan pembangkang Thai menyerang sebuah bas yang membawa pro-kerajaan penyokong Baju Merah dalam perjalanan ke perhimpunan di sebuah stadium di Bangkok pada 30 November 2013. (AFP Photo/Christophe Archambault – think IN pictures @1WORLD Community)

Sementara itu, ketua pembangkang, Suthep Thaugsuban, menjanjikan “kekalahan rejim Thaksin” kepada pengikutnya pada malam Jumaat. Penunjuk perasaan anti-kerajaan telah mengadakan beberapa perhimpunan sejak 6 hari yang lalu dengan percubaan untuk menduduki pelbagai kementerian yang berakhir dengan menyerang ibu pejabat Tentera Diraja Thai pada hari Jumaat - dalam usaha untuk memenangi sokongan tentera.

Pembangkang mahu menghapuskan Perdana Menteri Yingluck Shinawatra dan mendakwa bahawa kerajaan beliau sedang dikawal oleh bekas pemimpin sendiri yang dibuang Thaksin Shinawatra. Jutawan Thaksin digulingkan dalam rampasan kuasa 2006, tetapi masih menikmati banyak populariti di luar bandar Thailand.

Meanwhile, opposition leader, Suthep Thaugsuban, promised the “defeat of the Thaksin regime” to his followers on Friday night. Anti-government protesters have staged a number of rallies over the last six days with attempts to occupy various ministries which culminated in the storming of the Royal Thai Army headquarters on Friday - in a bid to win military support.

The opposition wants to remove Prime Minister Yingluck Shinawatra and allege that her government is being controlled by self-exiled former leader Thaksin Shinawatra. Billionaire Thaksin was ousted in a 2006 coup, but still enjoys a lot of popularity in rural Thailand.

Pro-kerajaan Thai penyokong baju merah gelombang clappers dan ucapan-ucapan pemimpin-pemimpin keceriaan 'semasa perhimpunan di sebuah stadium di Bangkok pada 30 November 2013. (AFP Photo/Christophe Archambault – think IN pictures @1WORLD Community)

Bekas pemimpin telah disabitkan dengan penyalahgunaan kuasa 2 tahun selepas dia dibuang daripada kuasa. Ketegangan telah baru dinyalakan di Thailand selepas kerajaan cuba untuk lulus Rang Undang-Undang Amnesty kontroversi pada awal November. Perun-dangan yang telah ditendang keluar oleh Senat, akan membenarkan Thaksin untuk kem-bali ke Thailand tanpa menjalani hukuman penjara untuk jenayah itu.

Perdana Menteri Yingluck telah menawarkan untuk berunding dengan pembangkang dan telah memperkenalkan kuasa-kuasa khas, membolehkan perintah berkurung dan penu-tupan jalan sebagai tindak balas kepada konflik itu.

The former leader was convicted with power abuse two years after he was removed from power. Tensions were newly ignited in Thailand after the government attempted to pass a controversial Amnesty Bill at the beginning of November. The legislation, which was kicked out by the Senate, would have allowed Thaksin to return to Thailand without serving a jail sentence for his crime.

Prime Minister Yingluck has offered to negotiate with the opposition and has introduced special powers, allowing curfews and road closures in response to the unrest.