Ct1Mahani | SitiWanMahani - Polis
sebarkan aktivis dengan gas pemedih mata yang cuba menyerang Bangunan Kerajaan
di Bangkok di tengah-tengah pertempuran maut di ibu negara Thailand. Penunjuk
perasaan pembangkang menyeru untuk penyingkiran Perdana Menteri Yingluck Shinawtra.
Aktivis
anti-kerajaan, yang cuba menyerang Bangunan Kerajaan, mengoyakkan halangan di
luar bangunan rasmi, pemberita kepada AFP. Sebagai tindak balas polis Bangkok
dipecat kanister gas pemedih mata dan meriam air digunakan untuk menolak
kembali orang ramai daripada penunjuk perasaan. Perdana Menteri Yingluck telah
mengosongkan Bangunan Kerajaan dan mengawasi keadaan dari lokasi yang tidak
didedahkan di dlm bandar. Beratus-ratus aktivis juga telah mengawal penyiar
negeri Thai PBS.
Pergerakan
bantahan pembangkang telah berjanji untuk menjatuhkan kerajaan Perdana Menteri
Yingluck Shinawtra dan memasang “Majlis rakyat.” Pada pemimpin bantahan Sunday,
Suthep Thaugsuban, menggesa penyokongnya untuk menolak untuk penyingkiran
kerajaan Shinawatra.
Penunjuk
perasaan anti-kerajaan melemparkan gas air mata kembali kepada polis di luar
Governement House semasa demonstrasi di Bangkok pada 1 Disember, 2013. (AFP Photo/Nicolas
Asfouri - think IN pictures @1WORLD Community)
Bangkok
police use tear gas on protesters besieging
govt buildings . . .
Police
dispersed activists with tear gas who were attempting to storm Bangkok’s
Government House amidst deadly clashes in the Thai capital. Opposition
protesters are calling for the ouster of Prime Minister Yingluck Shinawtra.
Anti-government
activists, seeking to storm the Government House, ripped down barriers outside
the official building, reporters told AFP. In response the Bangkok police fired
tear gas canisters and used water cannons to push back the crowd of protesters.
Prime Minister Yingluck has vacated the Government House and is overseeing the
situation from an undisclosed location in the city. Hundreds of activists also
took control of Thai state broadcaster PBS.
The
opposition protest movement has pledged to topple the government of Prime
Minister Yingluck Shinawtra and install a “people’s council.” On Sunday protest
leader, Suthep Thaugsuban, called on his supporters to push for the ouster of
the Shinawatra government.
Penunjuk
perasaan anti-kerajaan dan jangka media dari meriam air di luar rumah
Governement semasa demonstrasi di Bangkok pada 1 Disember, 2013. (AFP Photo/Nicolas Asfouri - think
IN pictures @1WORLD Community)
“Penyitaan
pejabat Perdana Menteri, ibu pejabat polis dan beberapa kementerian akan
melumpuhkan kerajaan rosak dan tidak sah ini,” kata Suthep, yang komen telah
disiarkan oleh rangkaian televisyen Bluesky. “Tanpa kerja-kerja daripada
kementerian yang utama, kerajaan akan berhenti yang palingnya fungsinya dan
akhirnya runtuh.”
Tunjuk
perasaan anti kerajaan telah berlaku di ibu negara Thailand selama 7 hari lepas
dan telah agak aman. Pada malam Sabtu demonstrasi turun ke keganasan sebagai
aktivis anti-kerajaan menyerang sebuah perhimpunan pro-kerajaan.
“Seizure
of the PM’s office, police headquarters and several ministries will paralyze
this corrupted and illegitimate government,” said Suthep, whose comments were
broadcast by Bluesky Television network. “Without the works of these key
ministries, the government will stop most of its functions and finally
collapse.”
Anti-government
protests having been happening in the Thai capital for the past 7 days and had
been relatively peaceful. On Saturday night demonstrations descended into
violence as anti-government activists attacked a pro-government rally.
Anggota
polis rusuhan Thai membersihkan muka mereka dari gas pemedih mata semasa
demonstrasi anti-kerajaan di Bangunan Kerajaan di Bangkok pada 1 Disember,
2013. (AFP Photo/Pornchai Kittiwongsakul - think IN pictures @1WORLD Community)
Kira-kira
70,000 penyokong kerajaan, atau “baju merah,” telah berkumpul di arena
Ramkamhaeng Bangkok untuk perhimpunan pada hari Sabtu. Kemudian pada waktu
petang lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke dalam stadium membunuh
sekurang-kurangnya 2 orang dan mencederakan berpuluh-puluh lagi.
“Pelajar
berada di dalam perkarangan universiti apabila tiba-tiba lelaki bersenjata yang
melepaskan beberapa das tembakan melalui pagar universiti mencederakan ramai
pelajar,” Attiwat Nakpao, timbalan ketua kumpulan pelajar Universiti
Ramkamhaeng, memberitahu media tempatan.
Walaupun
keganasan pada waktu malam, pemimpin pembangkang, Suthep Thaugsuban, menggesa
penyokongnya untuk tindakan aman.
“Operasi
hari ini kita mestilah aman dan bukan ganas . . . memasuki tempat-tempat dengan
kesopanan,” kata Suthep Thaugsuban, bekas Ahli Parlimen. “Anda mesti mematuhi
pemimpin anda ketika mereka berkata untuk bergerak ke hadapan atau untuk berpatah
balik,” katanya, sambil menambah “jika apa-apa berlaku kita mesti berdiam diri
dan tidak mahu berperang atau menggunakan senjata.”
Around
70,000 government supporters, or “red coats,” had gathered in Bangkok’s
Ramkamhaeng arena for a rally on Saturday. Later in the evening gunmen fired
into the stadium killing at least two people and injuring dozens more.
“Students
were inside the compound of the university when all of a sudden a gunman fired
several shots through the fence of the university injuring many students,”
Attiwat Nakpao, deputy leader of a Ramkamhaeng University student group, told
local media.
In
spite of the violence during the night, firebrand opposition leader, Suthep
Thaugsuban, called on his supporters for peaceful action.
“Our
operation today must be peaceful and non-violent... enter places with
politeness,” said Suthep Thaugsuban, a former MP. “You must obey your leaders
when they say to move forward or to withdraw," he said, adding "if
anything happens we must stand still and not fight or use weapons.”
Penunjuk
perasaan Anti-kerajaan menyumbur asap kepada pihak polis di luar Governement
House semasa demonstrasi di Bangkok pada 1 Disember, 2013. (AFP Photo/Nicolas Asfouri - think
IN pictures @1WORLD Community)
Pihak
berkuasa Thai dikerahkan lebih 2,700 tentera di Bangkok untuk meningkatkan
pasukan polis pada hari Ahad dalam usaha untuk membawa yang sangat protes.
Rusuhan
itu telah melihat masyarakat Thai dibahagikan, dengan Perdana Menteri Yingluck
menikmati populariti dengan penduduk Thai di luar bandar, manakala kelas
menengah dan elit Bangkok menyeru untuk kerajaan beliau untuk digulingkan .
Bantahan
telah tercetus awal bulan ini apabila Yingluck cuba untuk lulus Rang
Undang-Undang Amnesty yang akan dibenarkan abangnya yang lebih tua, Thaksin, untuk
kembali ke Thailand dan mengelak di penjarakan. Thaksin Shinawtra telah
digulingkan dari kerajaan pada tahun 2006 oleh tentera dan sejak itu telah
hidup dalam – dlm buangan. Beliau didapati bersalah 2 tahun kemudian
penyalahgunaan kuasa, caj yang dia mena-fikan dan tuntutan adalah bermotif
politik.
Pembangkang
telah mengutuk beliau dan mengatakan bahawa dia masih mengawal kerajaan
sekarang. Perdana Menteri Yingluck Shinawtra enggan panggilan untuk pilihan
raya, tetapi telah mencadangkan untuk membuka dialog dengan pihak pembangkang,
satu tawaran yang mereka telah ditolak.
The
Thai authorities deployed over 2,700 troops in Bangkok to bolster police forces
on Sunday in a move to bring the protests to heel.
The
unrest has seen Thai society divided, with Prime Minister Yingluck enjoying
popularity with the rural Thai population, while the middle class and Bangkok’s
elite are calling for her government to be toppled.
Protest
was sparked earlier this month when Yingluck attempted to pass an Amnesty Bill
that would have allowed her older brother, Thaksin, to return to Thailand and
dodge prison. Thaksin Shinawtra was deposed from government in 2006 by the
military and has since been living in self-imposed exile. He was convicted two
years later of abuse of power, a charge which he denies and claims is
politically motivated.
The
opposition has condemned him and alleges that he still controls the current
government. Prime Minister Yingluck Shinawtra has refused calls for elections,
but has proposed to open dialogue with the opposition, an offer which they have
refused.
Anggota
polis rusuhan Thai mengutip gas pemedih mata dari penunjuk perasaan anti-kerajaan
semasa demonstrasi di Governement House semasa demonstrasi di Bangkok pada 1
Disember, 2013. (AFP Photo/Pornchai Kittiwongsakul - think IN
pictures @1WORLD Community)
READ
MORE: http://on.rt.com/7icz9b
