Presiden
Amerika Syarikat, Barack Obama mengadakan sidang akhbar di Pusat Media Brady
Taklimat di White House di Washington, DC, 20 Disember, 2013. (AFP Photo/Saul Loeb – think
IN pictures @1WORLDCommunity)
SitiWanMahani - Presiden
Amerika Syarikat Barack mempertahankan taktik pengawasan yang digunakan oleh
Agensi Keselamatan Negara (NSA) semasa sidang akhbar yang jarang-jarang berlaku
dari White House pada hari Jumaat di mana beliau menafikan dakwaan bahawa NSA
telah menyalahgunakan program tersebut.
Awal
minggu ini satu panel kajian semula bebas yang dipilih oleh presiden untuk
mengaudit operasi NSA di tengah-tengah skandal pengawasan yang meluas yang
dibekalkan White House dengan suatu laporan (report) yang
mengandungi 46 cadangan untuk agensi perisikan.
“Sejak
beberapa minggu akan datang saya akan menilai, berdasarkan perbualan bukan
sahaja dengan komuniti perisikan tetapi yang lain dalam kerajaan dan di luar
kerajaan, bagaimana kita mungkin dikenakan dan menggabungkan cadangan mereka,”
Pres. Obama berkata petang semalam dalam sidang akhbar yang dijadualkan akhir beliau
2013.
“Saya
fikir mereka menjalankan tugas dengan cemerlang,” katanya daripada 5 orang
Review Group.
Presiden
akan menunggu sehingga bulan Januari untuk memutuskan apa cadangan, jika ada,
NSA perlu mengendahkan, bagaimanapun, tetapi semasa pertukaran dengan wartawan
pada hari Jumaat dia sekali lagi menolak tuduhan bahawa agensi perisikan itu
telah menyalahi undang-undang yang dijalankan operasi pengawasan.
Syarikat-syarikat
telekomunikasi Memaksa setiap hari untuk data telefon berkaitan dengan
berjuta-juta rakyat Amerika tidak setanding dengan “pengawasan domestik,” kata
presiden, sebaliknya menegaskan bahawa “mempunyai data yang di satu tempat dan
disimpan untuk tempoh masa yang tertentu” adalah ‘CounterTerrorism’ penting
alat. Antara cadangan yang dibuat dalam laporan 208-halaman Kumpulan Review
bergantung kepada yang telekom atau lain pihak yang ke-3 untuk memegang ke
dalam data, yang presiden berkata pada hari Jumaat “mungkin.”
“Saya
rasa ia adalah penting untuk ambil perhatian bahawa dalam semua ulasan program
ini yang telah dilakukan, sebenarnya, di sana bukan keadaan sebenar di mana ia
telah didakwa bahawa NSA dalam beberapa cara bertindak secara tidak wajar dalam
penggunaan data ini,” Obama terus. “Tetapi apa yang juga jelas ialah dari
perbahasan awam, orang bimbang tentang prospek, kemungkinan penyalahgunaan.”
Sebaliknya,
walaupun, seorang hakim persekutuan (federal
judge) di Washington, DC menulis awal minggu ini bahawa koleksi ditahan
yang metadata telefoni mungkin tidak mengikut perlembagaan dan bahawa plaintif
dalam tuntutan mahkamah difailkan terhadap pentadbiran Obama boleh mempunyai
injunksi melindungi diri mereka daripada mempunyai telefon mereka sendiri rekod
yang dikumpul oleh NSA. Dan walaupun tuntutan presiden, dalam satu kejadian
lain yang Perisikan Asing Pengawasan Court - badan yang meluluskan
program-program ini - menuduh NSA mempunyai NSA “kerap dan sistematik melanggar”
keperluan pengawasan sendiri,
Sekiranya
White House bersetuju untuk reformasi itu dan amalan-amalan lain, presiden itu
berkata komuniti perisikan akan tanpa alat yang telah dialu-alukan oleh
penyokong operasi agensi itu sebagai kritikal untuk keselamatan negara.
“Persoalan
kita akan tanya ialah boleh kita mencapai matlamat yang sama program ini adalah
bertujuan untuk mencapai dengan cara yang memberikan orang ramai lebih yakin
bahawa sebenarnya NSA adalah melakukan apa yang ianya sepatutnya lakukan,” kata
Obama. “Saya yakin dalam fakta bahawa NSA tidak melibatkan diri dalam
pengawasan domestik atau pengintipan di sekitar, tetapi saya juga sedar bahawa
sebagai teknologi berubah dan orang ramai boleh mula menjalankan algoritma dan
program-program yang merancang semua maklumat yang kita memuat turun pada
setiap hari asas ke dalam telefon dan komputer kita yang kita mungkin ada untuk
memperbaiki ini lebih lanjut untuk memberikan orang ramai lebih yakin. Dan saya
akan bekerja keras untuk melakukan itu.”
Wartawan
Fox Ed Henry dengan pantas susulan kenyataan presiden dengan mengingatkan
komander-dlm-ketua yang hanya 6 bulan sebelum dia berkata pentadbiran beliau
melanda “keseimbangan” antara keselamatan dan privasi keprihatinan berhubung
dengan operasi NSA itu.
“Anda
boleh membuat aduan tentang Big Brother dan bagaimana ini adalah program yang
berpotensi mengamuk, tetapi apabila anda benar-benar melihat butir-butir, maka
saya fikir kita telah melanda imbangan yang betul,” Henry dipetik dari
pernyataan yang dibuat oleh presiden pada 7 Jun - 2 hari selepas media mula
melaporkan program koleksi metadata NSA akibat dokumen bocor yang didedahkan
oleh bekas kontraktor perisikan Edward Snowden.
“Itu
adalah hanya 6 bulan yang lalu,” kata Henry. “Sekarang, ada hakim mengatakan
tidak; panel anda sendiri mengatakan tidak; Walaupun kamu katakan tidak, kita tidak benar-benar
melanda keseimbangan, mungkin, bahawa perubahan perlu dibuat”
“Soalan
saya adalah, adakah anda salah maka kerana anda tidak membaca sepenuhnya
berpindah, bukan hanya pada program-program ini , tetapi pada program-program
lain, di luar orang-orang yang anda hanya bercakap tentang, di mana kita telah
berpotensi mendengar di atas pemimpin Jerman, Brazil pemimpin dan lain-lain,
yang mencadangkan terdapat penyalahgunaan, nombor satu ?” katanya. “Pada
pengawasan, anda melihat orang-orang Amerika di mata 6 bulan lalu dan berkata,
kami mempunyai kira-kira yang betul. Dan 6 bulan kemudian, yang anda katakan,
mungkin tidak.”
“Apa
yang benar-benar jelas bagi saya,” kata Presiden itu menjawab, “adalah yang
diberikan perdebatan awam yang yang berlaku dan pendedahan yang telah berlaku
sejak beberapa bulan yang lalu bahawa ini hanya akan berfungsi jika rakyat
Amerika mempunyai keyakinan dan kepercayaan.”
Keyakinan
yang boleh datang melalui cara pembaharuan, Presiden yang dicadangkan, yang
beberapa katakan tidak mungkin dapat dicapai tanpa Snowden berkongsi fail-fail
dengan media.
“Obama
berkata terdapat cara yang lebih baik telah dijalankan NSA perbahasan; itulah
sebabnya dia tidak pernah memulakan apa-apa perbahasan atau mendedahkan program
mengintip,” wartawan Murtaza Hussain menulis sebarang tweet pada hari Jumaat.
“Tidak
banyak bukti dia/orang lain akan melakukannya jika tidak kerana kebocoran,”
Washington Post wartawan Greg Miller menambah pada topik.
Obama
defends NSA programs during rare White House press conference
United
States President Barack defended the surveillance tactics used by the National
Security Agency during a rare press conference from the White House on Friday
in which he denied allegations that the NSA has abused those programs.
Earlier
this week an independent review panel selected by the president to audit the
NSA’s operations in the midst of a far-reaching surveillance scandal supplied
the White House with a report
containing 46 recommendations for the intelligence agency.
“Over
the next several weeks I’m going to assess, based on conversations not just
with the intelligence community but others in government and outside of
government, how we might apply and incorporate their recommendations,” Pres.
Obama said Friday afternoon during his last scheduled press conference of 2013.
“I
think they did an excellent job,” he said of the five-person Review Group.
The
president will wait until January to decide what suggestions, if any, the NSA
should heed, however, but during his exchange with journalists on Friday he
again dismissed accusations that the spy agency has unlawfully conducted
surveillance operations.
Compelling
telecommunication companies daily for the phone data pertaining to millions of
Americans is not on par with “domestic surveillance,” the president said,
instead insisting that “having that data in one place and retained for a
certain period of time” is a crucial counterterrorism tool. Among the
recommendations made in the Review Group’s 208-page report are relying on the
telecoms or another third-party to hold into that data, which the president
said on Friday “is possible.”
“I
think it's important to note that in all the reviews of this program that have
been done, in fact, there have not been actual instances where it's been
alleged that the NSA in some ways acted inappropriately in the use of this
data,” Obama continued. “But what is also clear is from the public debate,
people are concerned about the prospect, the possibility of abuse.”
On
the contrary, though, a federal
judge in Washington, DC wrote earlier this week that the dragnet collection
of telephony metadata is likely unconstitutional and that the plaintiffs in a
lawsuit filed against the Obama administration can have an injunction
protecting themselves from having their own phone records collected by the NSA.
And despite the president’s claim, in another instance the Foreign Intelligence
Surveillance Court — the body that approves these programs — accused the NSA of
having NSA "frequently and systematically violated" its own oversight
requirements,
Should
the White House agree to reform that and other practices, the president said
the intelligence community would be without a tool that’s been hailed by
proponents of the agency’s operations as critical for national security.
“The
question we're going to have to ask is can we accomplish the same goals that
this program is intended to accomplish in ways that give the public more
confidence that in fact the NSA is doing what it's supposed to be doing,” Obama
said. “I have confidence in the fact that the NSA is not engaging in domestic
surveillance or snooping around, but I also recognize that as technologies
change and people can start running algorithms and programs that map out all
the information that we're downloading on a daily basis into our telephones and
our computers that we may have to refine this further to give people more
confidence. And I'm going to be working very hard on doing that.”
Fox
reporter Ed Henry was quick to follow up the president’s remark by reminding
the commander-in-chief that just six months earlier he said his administration
struck “the right balance” between security and privacy concerns with regards
to the NSA’s operations.
"You
can complain about Big Brother and how this is a potential program run amok,
but when you actually look at the details, then I think we've struck the right
balance,” Henry quoted from a statement made by the president on June 7 — two
days after the media began to report on the NSA’s metadata collection program
due to leaked documents disclosed by former intelligence contractor Edward
Snowden.
“That
was only six months ago,” Henry said. “Now, there's judges are saying no; your
own panel is saying no; even you're saying no, we haven't really struck the
right balance, perhaps, that changes have to be made.”
“My
question is, were you wrong then because you were not fully read in, not just
on these programs, but on other programs, outside of the ones you just talked
about, where we were potentially listening in on the German leaders, the
Brazilian leaders and others, that suggest there were abuses, number one?” he
asked. “On surveillance, you looked the American people in the eye six months
ago and said, we've got the right balance. And six months later, you're saying,
maybe not.”
“What
is absolutely clear to me,” the president responded, “is that given the public
debate that's taken place and the disclosures that have taken place over the
last several months that this is only going to work if the American people have
confidence and trust.”
That
confidence could come through way of reform, the president suggested, which
some say would not have been possible without Snowden sharing those files with
the media.
“Obama
says there was a better way to have conducted NSA debate; which is why he never
initiated such a debate or revealed spying programs,” journalist Murtaza
Hussain tweeted on Friday.
“Not
much evidence he/others would have done so were it not for leaks,” Washington
Post reporter Greg Miller added on the topic.
READ
MORE: http://on.rt.com/826un2