Kemarahan sebagai Wartawan pembangkang Ukraine mendapati Secara Kasar dipukul berhampiran Kiev . . .

Foto daripada pengguna facebook.com Tetyana Chornovil dan pengguna Youtube Euromaidan2013  (Photo from facebook.com user Tetyana Chornovil and Youtube user Euromaidan2013 – think IN pictures @1WORLD Community)

SitiWanMahani - Peronda polis jalan menemui wartawan pembangkang teruk dipukul, Tetyana Chornovil, dalam parit di luar Kiev. Pihak berkuasa Ukraine, pemimpin-pemimpin pembangkang dan pegawai asing menuntut siasatan yang segera dan menyeluruh ke dalam jenayah itu.

Pada malam Rabu, pegawai-pegawai penguatkuasa undang-undang mendapati Chevrolet Aveo ‘diletakkan’ dalam parit di lebuh raya yang menghubungkan ibu negara Ukraine dan lapangan terbang antarabangsa Borispol. Di dalam kereta, mereka mendapati wartawan Tetyana Chornovi, yang telah teruk dipukul. Mereka segera membawanya ke hospital untuk rawatan.

Video kemudian menunjukkan wanita tidak sedarkan diri dengan lebam lebih separuh mukanya, bibir bengkak dan luka di seluruh pipi. Medik yang mengunakan beberapa jahitan untuk muka wartawan dan berkata beliau telah mengalami gegaran dan pelbagai tulang patah. Wartawan berusia 34 tahun mungkin memerlukan sekurang-kurangnya 3 pembedahaan.

Petang, Chornovil masih dikatakan berada dalam keadaan yang serius, agensi berita ‘Ukraine News’ dilaporkan. Masih dia berjaya membuat beberapa komen mengenai kejadian itu dan siasatan jenayah segera dilancarkan. Wartawan itu berkata beliau sedang memandu ke kampung Gora apabila dia perasan keretanya telah dipatuhi, wartawan Ukraine Mustafa Nayyem dinyatakan pada akaun Facebooknya.

Chornovil didakwa cuba lari tetapi ‘berwarna gelap’ kereta SUV memintas kenderaan beliau dan memaksanya untuk berhenti. Kemudian 2 orang lelaki menyerang kenderaan beliau, memecahkan tingkap sampingan. Apabila Chornovil cuba untuk melarikan diri, orang-orang memukulnya sehingga dan memandu keretanya ke dalam parit. Dilaporkan, penyerang tidak berkata apa dalam alat pemukul itu.

Wartawan ini tidak dapat menggambarkan kemunculan penyerang kepada polis, tetapi keretanya telah dilengkapi dengan kamera papan pemuka. 3 suspek dituduh memukul wartawan telah ditahan oleh pihak polis, menurut Interfax- Ukraine.

Polis tidak menolak bahawa pukulan itu kejam boleh disebabkan oleh penglibatan Chornovil dalam kejadian jalan raya, sumber penguatkuasaan undang-undang kepada agensi tempatan UNN, sambil menambah bahawa kes-kes pemandu marah menggunakan kekerasan yang berlebihan terhadap orang lain adalah bukan luar biasa.

Polis sedang memeriksa semua kamera pengawasan berdekatan dan menyoal siasat saksi, tambah sumber itu. Rakaman wartawan yang dipukul dengan teruk menghantar gelom-bang kejutan dan kemarahan di seluruh Ukraine.

“Tidak syak lagi bahawa [yang] pencerobohan terhadap Tetyana Chornovil disambungkan semata-mata dengan aktiviti kewartawanan beliau,” pemimpin pembangkang, Arseny Yatsenyuk, diisytiharkan. “Ini sama sekali bukan samseng biasa; dipukul teruk ini adalah dihubungkan dengan aktiviti-aktiviti profesional [beliau].”

Presiden Ukraine Viktor Yanukovich telah mengarahkan Menteri Dalam Negeri Vitaly Zakharchenko dan Ketua Pendakwa Viktor Pshonka secara peribadi menyelia siasatan kes itu. “Presiden Ukraine mengutuk keganasan ini dan menekankan bahawa agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang perlu menyelesaikan jenayah ini dan membawa penje-nayah ke muka pengadilan,” perkhidmatan media dari ketua negara berkata pada hari Rabu.

Dunya Miyatovic, wakil kebebasan media daripada Pertubuhan Keselamatan dan Kerja-sama di Eropah, juga menyuarakan kebimbangannya “Saya mengalu-alukan kutukan Yanukovich ini keganasan dan menyeru pihak berkuasa untuk menjalankan siasatan yang cepat dan menyeluruh,” katanya.

Outrage as Ukrainian opposition journalist found 

roughly beaten near Kiev . . .

A road police patrol found the badly beaten opposition journalist, Tetyana Chornovil, in a ditch outside Kiev. Ukrainian authorities, leaders of the opposition and foreign officials are demanding an immediate and thorough investigation into the crime.

On Wednesday night, law enforcement officers found a Chevrolet Aveo ‘parked’ in a ditch on the highway connecting the Ukrainian capital and Borispol international airport. Inside the car, they found journalist Tetyana Chornovi, who had been badly beaten up. They immediately took her to a hospital for treatment.

A video later showed an unconscious woman with bruising over half her face, swollen lips and cuts across her cheeks. Medics applied several stitches to the journalist’s face and said she had suffered concussion and multiple broken bones. The 34-year-old journalist might require at least three operations.

By evening, Chornovil was still said to be in a serious condition, the ‘Ukrainian News’ news agency reported. Still she managed to make several comments about the incident, and a criminal investigation was immediately launched. The journalist said she was driving to the village of Gora when she noticed her car was being followed, Ukrainian journalist Mustafa Nayyem stated on his Facebook account.

Chornovil allegedly attempted to get away but a ‘dark colored’ SUV car intercepted her vehicle and forced her to stop. Then two men attacked her vehicle, breaking the side windows. When Chornovil attempted to run away, the men beat her up and drove her car into a ditch. Reportedly, the attackers did not say a word during the battering.

The journalist was unable to describe the appearance of the attackers to the police, but her car was equipped with a dashboard camera. Three suspects accused of beating the journalist have been detained by the police, according to Interfax-Ukraine.

Police do not rule out that the brutal beating could have been caused by Chornovil’s involvement in a road traffic incident, a law enforcement source told local agency UNN, adding that cases of angry motorists using excessive force against others are not uncommon.

Police are checking all nearby surveillance cameras and are questioning witnesses, the source added. The footage of the severely beaten journalist sent waves of shock and outrage across Ukraine.

“There is no doubt that [the] aggression against Tetyana Chornovil is connected solely with her journalistic activities,” opposition leader, Arseny Yatsenyuk, declared. “This is in no way ordinary hooliganism; this severe beating is connected with [her] professional activities.”

Ukrainian President Viktor Yanukovich has ordered Minister of Interior Vitaly Zakharchenko and Prosecutor General Viktor Pshonka to personally supervise the investigation of the case. “The President of Ukraine strongly condemned this violence and stressed that law enforcement agencies need to solve this crime and bring the perpetrators to justice,” the press service of the head of state said on Wednesday.

Dunya Miyatovic, the media freedom representative of the Organization for Security and Co-operation in Europe, also voiced concerns. “I welcome Yanukovich’s condemnation of the violence and call on the authorities to carry out a quick and thorough investigation,” she said.

WARNING: Graphic video (AMARAN: video Grafik):

Tetyana Chornovil dikenali di Ukraine untuk melakukan beberapa laporan penyiasatan mengenai pegawai-pegawai aktiviti. Menurut laporan yang belum disahkan dalam blog Ukraine, pada hari sebelum serangan dia mengumpul bahan untuk ayat-ayat baru. Semasa kemelut itu Maidan antara penunjuk perasaan dan polis di Dataran Kemerdekaan di Kiev, Chornovil menjadi terlibat dalam beberapa aktiviti yang agak kontroversi.

Pada 1 Disember, lajur penunjuk perasaan meneruskan perjalanan ke Maidan (detained) ditahan sekumpulan provocateurs yang cuba untuk menghancurkan tingkap pejabat Datuk Bandar dan menyerang bangunan. 

Kumpulan anak-anak muda bertopeng, berpakaian topi keledar oren hitam dan memakai, dikelilingi oleh aktivis pembangkang, yang mengoyakkan topeng dari muka mereka untuk mengambil gambar-gambar belia untuk pengenalan lagi.

Ternyata bahawa kumpulan itu yang diketuai oleh Tetyana Chornovil. “Saya bertanggung-jawab sepenuhnya untuk ini dan saya bersedia untuk pergi ke penjara,” wartawan yang mengisytiharkan pada masa itu, seperti yang dipetik oleh edisi Ukraine Kommersant harian.

Paluan Chornovil bukan satu-satunya insiden yang melibatkan wartawan di Ukraine musim sejuk ini. Walaupun polis menyuraikan penunjuk perasaan di pusat bandar Kiev pada awal Disember, sehingga 40 wartawan telah cedera dalam pertempuran, menurut agensi berita Liga Ukraine. 

Pada 16 Disember, seorang wartawan terkenal, Yury Kot, telah serius dipukul selepas beliau mengetuai demonstrasi bagi menyokong presiden pemerintah.

Semasa perhimpunan wartawan menerima beberapa mesej teks mengancam dirinya dan saudara-mara beliau. Kemudian, seorang lelaki diserang Kot berhampiran rumahnya, mengetuk wartawan ke bawah, patah hidung dan beberapa tulang rusuk beliau. Penyerang itu masih belum dikenal pasti.

Tetyana Chornovil became known in Ukraine for doing a number of investigative reports on officials’ activities. According to unconfirmed reports in Ukrainian blogs, on the day prior to the assault she was collecting material for new revelations. During the Maidan standoff between protesters and police on Independence Square in Kiev, Chornovil became involved in some rather controversial activities.

On December 1, a column of protesters proceeding to Maidan detained a group of provocateurs who were attempting to smash the windows of the mayor’s office and storm the building. The group of young masked people, dressed in black and wearing orange safety helmets, was surrounded by opposition activists, who tore the masks off their faces to take photos of the youths for further identification.

It turned out that the group was led by Tetyana Chornovil. “I bear full responsibility for this and I’m ready to go to prison,” the journalist declared at the time, as cited by the Ukrainian edition of Kommersant Daily.

The beating of Chornovil is not the only incident involving journalists in Ukraine this winter. While police were dispersing protesters in downtown Kiev in early December, up to 40 journalists were injured in clashes, according to Ukraine’s Liga news agency. On December 16, a prominent journalist, Yury Kot, was seriously beaten up after he led a demonstration in support of the ruling president.

During the rally the journalist received several text messages threatening himself and his relatives. Later on, a man attacked Kot near his home, knocked the journalist down, broke his nose and several ribs. The assailant has yet to be identified.

READ MORE: http://on.rt.com/4eev8z

SERANGAN Yunani (Greek) membina perbincangan penjimatan terhenti . . .

Presiden Suruhanjaya Eropah Jose Manuel Barroso, kanan, dan Perdana Menteri Yunani (Greek) Antonis Samaras tiba di ibu pejabat Suruhanjaya Eropah di Brussels, Rabu 4 Disember 2013. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

SitiWanMahani - ATHENS, Greece ( AP) Doktor Negeri di Greece pada Rabu dilan-jutkan mogok melalui 13 Disember, selepas rundingan dengan kerajaan banyak PHK gagal.

Kerajaan di bawah tekanan dari pemberi pinjaman bailout antarabangsa untuk membuat luka mendalam dalam tahun yang ke-6 dalam kemelesetan, menyebabkan doktor2 yang diambil kerja oleh syarikat insurans kesihatan awam terbesar di negara ini untuk melan-carkan serangan bulan lalu.

Walaupun tidak menyentuh rawatan kecemasan di hospital, bantahan doktor ' telah membawa kepada menunggu yang lebih panjang untuk temu janji perubatan biasa. Menteri Kesihatan Adonis Georgiadis berkata, hospital akan meningkatkan beban kerja mereka semasa mogok .

"Jika (kesatuan) pandangan adalah bahawa mereka berhasrat untuk menyerang selama-lamanya, dan pendekatan mereka adalah semua atau apa-apanya, jawapan kita ialah kerajaan ini dan masyarakat kita tidak akan bertolak ansur dengan ugutan oleh mana-mana kumpulan melindungi kepentingan,” kata beliau.

Serangan anti- penjimatan telah dipergiatkan kerana kerajaan yang duduk di dalam mencapai sasaran untuk mengurangkan tenaga kerja dan melaksanakan langkah-langkah pengurangan kos. Universiti Athens, negara terbesar, yang telah ditutup sejak awal semester musim gugur, juga disebabkan oleh pemotongan kakitangan pentadbirannya. Percubaan kerajaan terkini untuk memecahkan kebuntuan di universiti itu gagal pada hari Rabu.

Kerajaan sedang berjuang untuk memuktamadkan perjanjian baru dengan pemberi pin-jaman antarabangsa diperlukan untuk menerima bayaran pinjaman menyelamat yang berterusan. Perunding dari Kesatuan Eropah dan Tabung Kewangan Antarabangsa ditang-guhkan lawatan ke Athens minggu ini, tetapi pegawai-pegawai kerajaan menegaskan proses itu akan dimuktamadkan pada akhir bulan ini.

Greece telah menerima sebahagian besar wang yang dijangkakan daripada pakej menyelamat itu € 240 bilion euro (US $ 325 bilion) tetapi mesti memenuhi sasaran penjimatan kos untuk layak mendapat pelepasan hutang jangka panjang yang dijanjikan oleh peminjam untuk membuat € 320 bilion euro (US $ 435 bilion) hutang negara yang mampan.

Di Brussels, Presiden Suruhanjaya Eropah Jose Manuel Barroso berkata beliau tidak percaya perbincangan itu di jalan buntu, tetapi kerja-kerja banyak masih diperlukan di jurang bajet 2014, cukai dan pembaharuan pentadbiran awam, penswastaan, dan pemba-haruan pasaran.

“Greece telah mencapai kemajuan yang memberangsangkan sejak tahun lepas, dan kerja keras berbaloi. Greece ditetapkan pulih daripada kemelesetan tahun depan dan berada di landasan untuk mencapai lebihan bajet yang rendah,” kata Barroso.

“Bagaimanapun yang kita tahu bahawa keadaan ekonomi masih rapuh dan ini bukan masa untuk menjadi mangsa kepada keletihan pembaharuan.”

Presiden Suruhanjaya Eropah Jose Manuel Barroso, kanan, dan Perdana Menteri Yunani (Greek) Antonis Samaras tiba di ibu pejabat Suruhanjaya Eropah di Brussels, Rabu 4 Disember 2013. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Penunjuk perasaan orang kurang upaya menjerit slogan melalui pembesar suara semasa protes di bandar pelabuhan Yunani (Greek) utara Thessaloniki, Selasa, 3 Disember, 2013. Selasa menandakan Hari Antarabangsa Orang Kurang Upaya. Banner yang berbunyi dalam bahasa Yunani (Greek) “Sosial”  (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Orang kurang upaya meminta-minta sedekah di jalan yang sibuk di bandar pelabuhan Yunani utara Thessaloniki, SELASA, 3 DISEMBER, 2013. Dinamakan oleh Bangsa-Bangsa Bersatu sebagai hari untuk menggalakkan sokongan dan kefahaman semua jenis kecacatan, Selasa 3 Disember, dinamakan sebagai Hari Orang Kurang Upaya. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Greek Strikes build As Austerity talks Stalled

ATHENS, Greece (AP) State doctors in Greece on Wednesday extended a strike through Dec. 13, after negotiations with the government over job cuts failed.

The government is under pressure from international bailout lenders to make deeper cuts in a sixth year of recession, prompting doctors employed by the country's largest public health insurer to launch strikes last month.

While not affecting emergency care at hospitals, the doctors' protest has led to longer waiting times for regular medical appointments. Health Minister Adonis Georgiadis said hospitals would increase their workload during the strike.

"If the (unions') view is that they intend to strike forever, and their approach is all or nothing, our answer is that this government and our society will not tolerate blackmail by any group protecting its interests," he said.

Anti-austerity strikes have intensified as the government scrambles to meet targets for job cuts and implement other cost-cutting measures. Athens University, the country's largest, has been closed since the start of the fall semester, also due to cuts in administrative staff. The latest government attempt to break the deadlock at the university failed on Wednesday.

The government is struggling to finalize a new agreement with international lenders needed to receive continued rescue loan payments. Negotiators from the European Union and International Monetary Fund postponed a visit to Athens this week, but government officials insisted the process would be concluded by the end of the month.

Greece has already received most of the money expected from its 240 billion euro ($325 billion) bailout package but must meet cost-cutting targets to qualify for long-term debt relief promised by lenders to make its 320 billion euro (435 billion) national debt sustainable.

In Brussels, European Commission President Jose Manuel Barroso said he did not believe the talks were at an impasse, but more work was still needed on a 2014 budget gap, tax and public administration reform, privatization, and market reforms.

"Greece has made impressive progress over the last year, and the hard work is paying off. Greece is set to emerge from recession next year and is on track to reach a primary budget surplus," Barroso said.

"However we know that the economic situation is still fragile and this is not the time to fall victim to reform fatigue."

Tindakan KERAS POLIS Thai ke atas penunjuk perasaan kerana KERAJAAN menolak tuntutan mereka (PHOTOS) . . .

Penunjuk perasaan anti-kerajaan Thailand melemparkan kanister gas pemedih mata kembali kepada polis semasa perhimpunan yang berterusan di luar ‘Government House’ di Bangkok pada 2 Disember 2013. (A Thai anti-government protester throws a tear gas canister back to the police during an ongoing rally outside Government House in Bangkok on December 2, 2013. (AFP Photo/Christophe Archambault – think IN pictures @1WORLD Community)

SitiWanMahani - 56 orang telah cedera, Polis Thailand menggunakan gas pemedih mata, meriam air dan peluru getah terhadap penunjuk perasaan anti-kerajaan, yang menuntut perdana menteri dan meletak jawatan. Perdana Menteri berkata tuntutan mereka adalah tidak mengikut perlembagaan.

“Kami seli antara penggunaan meriam air, gas pemedih mata dan peluru getah. Peluru getah yang digunakan dalam satu kawasan sahaja, dan itu adalah jambatan berhampiran ‘Government House,” polis kepada Reuters.

Penunjuk perasaan berkumpul semula di luar kawasan pejabat Perdana Menteri banyak mengurung pada hari Isnin dan berulang kali bertempur dengan perkhidmatan kesela-matan.

Thai police Crackdown on protesters As Government rejects 

their demands (PHOTOS)

56 people have been injured as Thai police used tear gas, water cannons and rubber bullets against anti-government protesters, who are demanding the premier and government step down. The premier says their demands are unconstitutional.

"We are alternating between the use of water cannons, tear gas and rubber bullets. Rubber bullets are being used in one area only, and that is the bridge near Government House," the police told Reuters.

Protesters regrouped outside the heavily barricaded prime minister's office compound on Monday and repeatedly clashed with security services.

Penunjuk perasaan anti-kerajaan bertembung dengan polis rusuhan di luar ibu pejabat polis semasa perhimpunan berterusan di Bangkok pada 2 Disember 2013. (Anti-government protesters clash with riot police outside the police headquarters during an ongoing rally in Bangkok on December 2, 2013. (AFP Photo/Nicolas Asfouri  – think IN pictures @1WORLD Community)

Mereka membaling batu pada polis merobohkan wayar dan halangan konkrit. Keganasan Isnin terjadi kira-kira institusi utama: ‘Government House’ dan Parlimen dan Ibu Pejabat Polis Metropolitan pada suku bersejarah di ibu negara, yang merupakan destinasi pelancongan yang sangat popular.

Ia mengikuti hujung minggu maut kekacauan di Bangkok, dengan 3 orang terbunuh dan lebih 100 cedera.

They threw rocks at policemen and tore down wire and concrete barriers. Monday's violence took place around major institutions: Government House and Parliament and Metropolitan Police Headquarters in the historic quarter of the capital, which is very popular tourist destination.

It follows a deadly weekend of chaos in Bangkok, with three people killed and over 100 injured.

Satu guni basah membantu menutup gas pemedih mata yang telah dipecat dari dataran (News Network @news1005fm – think IN pictures @1WORLD Community)

Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra telah menolak panggilan penunjuk perasaan ‘untuk tidak dilantik “Majlis rakyat” untuk memilih pemimpin baru untuk negara. Perdana Menteri berkata “majlis rakyat” adalah sebuah badan yang tidak dipilih “orang baik” yang hampir akan menggantung sistem demokrasi di negara ini.

“Kami tidak tahu bagaimana untuk menjadikannya satu kenyataan. Sekarang kita tidak melihat apa-apa cara untuk menyelesaikan masalah di bawah perlembagaan,” katanya dalam 12 minit sidang akhbar televisyen.

Thailand’s Prime Minister Yingluck Shinawatra has rejected protesters’ calls for an unelected "people's council" to pick a new leader for the country. The PM said a “people’s council” is an unelected body of “good people” that would virtually suspend the country’s democratic system.

“We don't know how to make it happen. Right now we don't see any way to resolve the problem under the constitution,” she said in a 12-minute televised news conference.

Sukarelawan membawa cedera penunjuk perasaan anti-kerajaan semasa demonstrasi di ‘Government House’ di Bangkok pada 2 Disember 2013. (Volunteers carry an injured anti-government protester during a demonstration at the Government House in Bangkok on December 2, 2013. (AFP Photo/Pornchai Kittiwongsakul – think IN pictures @1WORLD Community)

Walau bagaimanapun, Perdana Menteri berkata kerajaan bersedia untuk “membuka setiap pintu” untuk rundingan. Yang datang selepas pemimpin bantahan, Suthep Thaugsuban, menyatakan beliau tidak akan berpuas hati dengan peletakan jawatan Yingluck atau pilihan raya baru.

“Jika ada apa-apa cara saya boleh mengembalikan keamanan Saya bersedia untuk melakukannya. Kerajaan tidak perlu berpegang kepada kuasa, kami hanya mahukan keamanan,” kata Shinawatra. Beliau juga memberitahu persidangan berita bahawa polis tidak akan menggunakan kekerasan terhadap penunjuk perasaan, yang nampaknya terbukti palsu kemudian.

Diambil secara keseluruhan, penyata penunjuk perasaan ‘dan kata-kata perdana menteri muncul untuk menunjukkan bahawa rundingan tidak akan berlaku bila-bila masa tidak lama lagi. Penunjuk perasaan yang kebanyakannya golongan pertengahan Bangkok penyokong pembangkang Parti Demokrat, mendesak peletakan jawatan Perdana Menteri, dengan mendakwa beliau adalah seorang proksi untuk abangnya: bekas Perdana Menteri Thaksin Shinawatra. Beliau yang telah digulingkan dalam rampasan kuasa tentera2006, dituduh rasuah yang berleluasa dan penyalahgunaan kuasa.

However, the premier said the government was willing to “open every door” for negotiation. That came after protest leader, Suthep Thaugsuban, indicated he wouldn’t be satisfied with Yingluck's resignation or new elections.

"If there is any way I can restore peace I am willing to do it. The government does not have to hold on to power, we only want peace," Shinawatra said. She also told the news conference that police would not use force against the protesters, which apparently proved false later.

Taken as a whole, the demonstrators’ statements and the premier’s words appear to indicate that negotiations aren’t going to take place any time soon. The protesters, mostly middle-class Bangkok supporters of the opposition Democrat Party, are demanding the prime minister’s resignation, claiming she is a proxy for her brother: former Prime Minister Thaksin Shinawatra. He was deposed in a 2006 military coup, accused of widespread corruption and abuse of power.

Penunjuk perasaan anti-kerajaan berdiri di belakang garis penunjuk perasaan lain (tidak kelihatan) bertempur dengan polis rusuhan di luar ibu pejabat polis semasa perhimpunan berterusan di Bangkok pada 2 Disember 2013. (Anti-government protesters stand behind a line of other protesters (not seen) clashing with riot police outside the police headquarters during an ongoing rally in Bangkok on December 2, 2013. (AFP Photo/Nicolas Asfouri – think IN pictures @1WORLD Community)

Pergolakan di Thailand telah membawa kepada acara utama sukan antarabangsa dibatalkan di sana. Ia telah mengumumkan bahawa Race 2013 Juara-Juara tidak akan berlaku seperti yang dirancang pada 14-15 Disember di Bangkok. “Fikiran kita dengan orang-orang Thai dalam tempoh yang sukar ini dan kami ingin bahawa penyelesaian damai tidak lama lagi akan ditemui,” laman web rasmi acara itu bunyinya.

The unrest in Thailand has already led to a major international sport event being canceled there. It’s been announced that the 2013 Race of Champions would not take place as planned on December 14-15 in Bangkok. “Our thoughts are with the Thai people during this difficult period and we wish that a peaceful solution will soon be found,” the event’s official webpage reads.

READ MORE:  http://on.rt.com/ntghx4

Perdana Menteri Thai panggilan utk mengadakan perbincangan sebagai polis menggunakan peluru getah ke atas penunjuk perasaan . . .

SitiWanMahani - Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra berkata pada hari Isnin dia akan “membuka setiap pintu” untuk mencari penyelesaian secara aman kepada krisis politik semasa, beribu-ribu penunjuk perasaan mengambil jalan-jalan di ibu negara yang mahu menjatuhkan kerajaan beliau.

Beliau memberitahu sidang media bahawa polis tidak akan menggunakan kekerasan terhadap penunjuk perasaan. Tetapi kemudian, ketua keselamatan negara berkata peluru getah telah digunakan sebagai penunjuk perasaan mengancam untuk maju ke pejabat Yingluck, tumpuan utama demonstrasi sejak hujung minggu.

Keganasan adalah twist yang terbaru dalam konflik kelas pertengahan bopeng di Bangkok dan elit pendukung raja terhadap kebanyakannya yang miskin, penyokong luar bandar Yingluck dan abangnya, Thaksin Shinawatra, Perdana bekas menteri populis yang digu-lingkan dalam rampasan kuasa tentera pada tahun 2006 dan tinggal diri – dlm buangan. 

Seorang wartawan Reuters berkata penunjuk perasaan telah berjaya mengambil turun sekurang-kurangnya satu lapisan luar halangan konkrit yang telah diambil oleh pihak berkuasa untuk mempertahankan ‘Government House’, pejabat Yingluck di tengah-tengah Bangkok.

Selepas menggunakan pusingan apabila pusingan gas pemedih mata pada hari Ahad untuk menghalau penunjuk perasaan, polis meningkatkan respons mereka pada hari Isnin. “Kami seli antara penggunaan meriam air, gas pemedih mata dan peluru getah. Peluru getah yang digunakan dalam satu kawasan sahaja dan adalah jambatan berhampiran ‘Government House,” Paradorn Pattanathabutr, ketua Majlis Keselamatan Negara, kepada Reuters.

Gas pemedih mata juga digunakan terhadap penunjuk perasaan di ibu pejabat Bangkok polis metropolitan. Ketua penunjuk perasaan Suthep Thaugsuban bertemu Yingluck lewat semalam tetapi menegaskan tiada rundingan untuk menamatkan krisis politik yang paling teruk sejak pergolakan berdarah pada tahun 2010. 

“Saya memberitahu Yingluck jika polis meletakkan senjata mereka, kita akan mengalu-alukan mereka kerana mereka juga Thailand,” katanya kepada penyokong kemudian. “Saya memberitahu Yingluck bahawa ini akan menjadi mesyuarat hanya kita dan kita tidak akan berjumpa lagi sehingga rakyat menang.”

Mesyuarat itu, katanya, telah diatur oleh tentera, sebuah institusi yang kuat yang telah mengambil-dua pihak terhadap kerajaan Thaksin - bersekutu dalam krisis sebelum ini dan meletakkan gerakan pro-Thaksin pada 2010. Kemudian lebih daripada 90 orang mati. 

Kali ini, tentera telah mengambil tempat duduk belakang. “Pihak tentera telah meletakkan dirinya sebagai neutral dan ia mahu melihat cara yang aman di luar,” Yingluck mem-beritahu sidang akhbar itu.

Pasaran kewangan Thailand lemah pada hari Isnin, dengan mata wang baht ke bawah berbanding dolar walaupun Bank of Thailand campur tangan untuk menyokongnya. Walau bagaimanapun, ia pulih sedikit selepas komen Yingluck mengenai protes. Baht telah jatuh 3% peratus sejak awal November dan indeks saham penanda aras telah kehilangan 5.8% peratus pada bulan yang lalu. 

Kos menginsuranskan pendedahan kepada hutang kerajaan Thailand melalui swap kemungkiran kredit (CDS) juga telah merangkak sehingga dalam beberapa minggu kebelakangan ini.

Thaksin, yang memenangi lebih pengundi luar bandar dan golongan miskin di bandar dengan dasar-dasar populis , didapati bersalah tanpa hadir rasuah pada 2008 tetapi dia menolak tuduhan sebagai bermotifkan politik. Beliau dilihat sebagai kuasa di sebalik kerajaan Yingluck, kadang-kadang mengadakan mesyuarat dengan kabinet dengan webcam. 

Bantahan telah disertai oleh Demokrat pembangkang, parti politik tertua di Thailand. Ia tidak memenangi pilihan raya di lebih daripada dua dekad dan telah hilang setiap undi kebangsaan selama 13 tahun yang lalu untuk Thaksin atau sekutu-sekutunya.

Suthep , 64, adalah seorang timbalan perdana menteri dalam kerajaan Demokrat yang diterajui yang kehilangan kuasa untuk Yingluck dalam pilihan raya 2011. Dia mahu yang samar-samar ditakrifkan “majlis rakyat” untuk menggantikan kerajaan beliau dan parlimen yang terdiri daripada layak dahulu yang dinamakan.

“Tuntutan Penunjuk perasaan ‘adalah mustahil untuk bertemu di bawah rangka kerja perlembagaan,” Yingluck memberitahu sidang akhbar itu.

Thai Prime Minister Calls for talks As police use rubber bullets

on protesters . . .

Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra said on Monday she would "open every door" to find a peaceful solution to the current political crisis, as thousands of protesters took to the streets of the capital seeking to topple her government.

She told a news conference that police would not use force against the protesters. But later, the national security chief said rubber bullets were being used as protesters threatened to advance to Yingluck's office, the focal point of the demonstrations since the weekend.

The violence is the latest twist in a conflict pitting Bangkok's middle class and royalist elite against the mostly poor, rural supporters of Yingluck and her brother, Thaksin Shinawatra, a populist former prime minister who was ousted in a military coup in 2006 and lives in self-imposed exile. A Reuters reporter said demonstrators had succeeded in taking down at least one outer layer of the concrete barriers set up by the authorities to defend Government House, Yingluck's office in the heart of Bangkok.

After using round upon round of teargas on Sunday to repel the protesters, police stepped up their response on Monday. "We are alternating between the use of water cannons, teargas and rubber bullets. Rubber bullets are being used in one area only and that is the bridge near Government House," Paradorn Pattanathabutr, the head of the National Security Council, told Reuters.

Teargas was also used against protesters at the headquarters of the Bangkok metropolitan police. Protest leader Suthep Thaugsuban met Yingluck late on Sunday but insisted there were no negotiations to end the worst political crisis since bloody unrest in 2010. "I told Yingluck that if police put down their weapons, we will welcome them as they are also Thai," he told supporters later. "I told Yingluck that this will be our only meeting and we will not meet again until the people win."

The meeting, he said, was arranged by the military, a powerful institution that has taken sides against Thaksin-allied governments in previous crises and put down a pro-Thaksin movement in 2010. More than 90 people died then. This time, the military has taken a back seat. "The military has positioned itself as neutral and it wants to see a peaceful way out," Yingluck told the news conference.

Thai financial markets were weak on Monday, with the baht currency down against the dollar despite Bank of Thailand intervention to support it. However, it recovered slightly after Yingluck's comments on the protests. The baht has fallen 3 percent since early November and the benchmark stock index has lost 5.8 percent in the past month. The cost of insuring exposure to Thai government debt via credit default swaps (CDS) has also crept up in recent weeks.

Thaksin, who won over poor rural and urban voters with populist policies, was convicted in absentia of graft in 2008 but he dismissed the charges as politically motivated. He is widely seen as the power behind Yingluck's government, sometimes holding meetings with the cabinet by webcam. The protests have been joined by the opposition Democrats, Thailand's oldest political party. It has not won an election in more than two decades and has lost every national vote for the past 13 years to Thaksin or his allies.

Suthep, 64, was a deputy prime minister in the Democrat-led government that lost power to Yingluck in a 2011 election. He wants a vaguely defined "people's council" to replace her government and for a parliament made up of nominated worthies.

"The protesters' demands are impossible to meet under the framework of the constitution," Yingluck told the news conference.

Penunjuk perasaan Anti-Kerajaan Thailand MERAMPAS TV Negara . . .

Ct1Mahani | SitiWanMahani - Penunjuk perasaan ingin menggulingkan kerajaan Thailand telah mengambil kawalan ibu pejabat televisyen negara di Bangkok. Mereka telah diduduki bahagian kementerian di hari yang baru ini dalam usaha untuk menggu-lingkan Perdana Menteri Yingluck Shinawatra.

Dalam serangan terbaru ini , penunjuk perasaan nampaknya menuntut kawalan ke atas siaran. Bagi sesetengah pemerhati , ia telah berpindah krisis politik ini satu langkah lebih dekat dengan cubaan rampasan kuasa. Polis melepaskan gas pemedih mata berhampiran Bangunan Kerajaan pada hari Ahad, selepas malam huru-hara pertempuran jalanan.

Tentera ‘back-up’ telah dibawa masuk untuk melindungi bangunan-bangunan kerajaan selepas pertempuran antara lawan dan penyokong Yingluck. Penunjuk perasaan mendakwa dia adalah boneka untuk abangnya Thaksin, bekas pemimpin dalam buangan di Thailand, yang digulingkan dalam rampasan kuasa tentera 7 tahun lalu.

Yingluck telah berdoa kuasa keselamatan khas tetapi lawan beliau telah ditetapkan hari ini hari yang penting dalam usaha mereka untuk menghapuskan beliau. Selepas satu percubaan untuk menyerang sebatian polis di mana dia pagi ini telah meninggalkan tergesa-gesa untuk lokasi yang tidak didedahkan.

Pertempuran antara penunjuk perasaan Semalaman pro dan anti- kerajaan telah meninggalkan sekurang-kurangnya 2 orang terbunuh dan puluhan lagi tercedera.

Thailand Anti-Government protesters Seize State TV

Protesters seeking to overthrow Thailand's government have taken control of state television headquarters in Bangkok.They have already occupied parts of government ministries in recent days in efforts to oust Prime Minister Yingluck Shinawatra.

In this latest assault, demonstrators are apparently demanding control over broadcasts. For some observers, it has moved this political crisis one step closer to an attempted coup. Police fired teargas near Government House on Sunday, after a chaotic night of street fighting.

Military back-up was brought in to protect government buildings after the clashes between opponents and supporters of Yingluck. Protesters claim she is a puppet for her brother Thaksin, Thailand's exiled former leader, ousted in a military coup seven years ago.

Yingluck has invoked special security powers but her opponents have designated today a decisive day in their efforts to remove her. After an attempt to storm a police compound where she had been this morning, she left hastily for an undisclosed location.

Overnight clashes between pro-and anti-government demonstrators have left at least two people dead and dozens more wounded.

Bangkok penyokong-penyokong Sebagai peminat berminat penunjuk perasaan di seluruh Bandar . . .

Bendera kebangsaan Thailand terbang di Tugu Demokrasi semasa perhimpunan anti-kerajaan, menyeru Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra ke langkah ke bawah, di Bangkok, Thailand, AHAD, 24 November, 2013. Berpuluh-puluh ribu penunjuk perasaan anti-kerajaan telah mengambil untuk jalan-jalan di ibu kota Thailand untuk membantah apa yang mereka katakan adalah menggulingkan pengaruh Perdana Menteri Thaksin Shinawatra pada kerajaan sekarang. (Photo AP - think IN pictures @1WORLDCommunity)

SitiWanMahani - BANGKOK (AP) Bangkok bersiap sedia menghadapi gangguan utama Isnin sebagai anti-kerajaan besar-besaran Mac fanned kepada 13 lokasi dalam usaha berkembang untuk menggulingkan kerajaan Perdana Menteri Ying-luck Shinawatra.

Lebih daripada 2 dozen sekolah Bangkok sepanjang laluan bantahan itu ditutup dan polis mengetatkan keselamatan di destinasi bantahan, termasuk tentera dan ibu pejabat polis dan 5 stesen televisyen yang dikawal oleh tentera atau kerajaan.

Penunjuk perasaan berkata, mereka mahu Yingluck meletak di tengah-tengah dakwaan bahawa kerajaan beliau dikawal oleh abangnya yang lebih tua, menggulingkan bekas pemimpin Thaksin Shinawatra. Perhimpunan Isnin datang sehari selepas kira-kira 100,000 orang berarak di Bangkok, pementasan perhimpunan terbesar oleh lawan Thaksin pada tahun-tahun .

Ketua penunjuk perasaan Suthep Thaugsuban dijanjikan perarakan Isnin akan menjadi aman dan mematuhi undang-undang. Tetapi gerakan yang semakin meningkat, yang bermula bulan lepas, telah menimbulkan kebimbangan keganasan baru dalam krisis berterusan politik Thailand, yang telah berkisar Thaksin selama bertahun-tahun.

Ramai khuatir bahawa pertempuran boleh meletus antara penunjuk perasaan anti -kerajaan dan penyokong Thaksin, yang menganjurkan perhimpunan mereka sendiri di sebuah stadium Bangkok dan telah berikrar untuk tinggal meletakkan sehingga pembangkang panggilan keluar demonstrasi itu.

Penyokong Thaksin dan lawan telah berjuang untuk kuasa sejak tentera rampasan kuasa 2006 bekas Perdana Menteri yang pertama, yang digulingkan berikutan bantahan jalan menuduh beliau rasuah dan tidak menghormati raja berperlembagaan di negara itu, Raja Bhumibol Adulyadej. Thaksin telah tinggal dalam diri - buangan untuk 5 tahun yang lalu untuk mengelakkan hukuman penjara atas sabitan rasuah.

Perjuangan untuk kuasa telah kadang-kadang membawa kepada pertumpahan darah di jalan-raya di Bangkok. Baru-baru ini, kira-kira 90 orang terbunuh pada tahun 2010 apabila “Red Shirt” penyokong Thaksin menduduki bahagian tengah Bangkok selama beberapa minggu sebelum kerajaan yang diketuai kemudian oleh pembangkang semasa, dihantar tentera untuk melumpuhkan .

Bantahan terkini telah berakhir 2 tahun tenang di bawah kerajaan Yingluck. Pentadbiran Yingluck bergelut untuk membendung tunjuk perasaan, yang pada mulanya bermula lebih menentang rang undang-undang pengampunan politik yang disokong kerajaan yang pengkritik berkata telah direka untuk membawa Thaksin pulang dari buangan. Dewan Negara menolak rang undang-undang awal bulan ini dalam usaha untuk menamatkan protes. Tetapi perhimpunan telah mendapat momentum dan pemimpin kini telah beralih sasaran mereka kepada matlamat yang lebih abstrak menjatuhkan “rejim Thaksin,” iaitu bagaimana penunjuk perasaan merujuk kepada kerajaan Yingluck.

“Demonstrasi kami akan berterusan sehingga kita boleh menghapuskan rejim Thaksin,” kata Suthep kepada orang ramai hari Ahad. Suthep dituduh Thaksin menyalahgunakan hak asasi manusia, rasuah dan mengganggu pegawai kerajaan.

“Kami akan memberitahu pegawai-pegawai kerajaan untuk berhenti berkhidmat rejim Thaksin dan berdiri di sisi rakyat sebaliknya,” kata Suthep kepada The Associated Press. “Kami juga akan berarak untuk memberitahu media melaporkan berita dengan berkecuali, tanpa gangguan, dan tidak untuk berkhidmat dengan kerajaan. Mereka mesti memberi kebenaran.”

Khas pengaman arahan jurucakap polis, Mejar Jeneral Piya Uthayo berkata laporan perisikan menunjukkan bahawa penunjuk perasaan juga akan bergerak mengelilingi lokasi Bangkok utama, termasuk pejabat Perdana Menteri dan Parlimen.

Penunjuk perasaan anti-kerajaan berkumpul di perhimpunan, menyeru Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra peletakan jawatan di Bangkok, Thailand, AHAD, 24 November, 2013. Berpuluh-puluh ribu penunjuk perasaan anti-kerajaan mengambil untuk jalan-raya di ibu kota Thailand untuk membantah apa yang mereka katakan adalah menggulingkan pengaruh Perdana Menteri Thaksin Shinawatra pada kerajaan sekarang. (Photo: AP - think IN pictures @1WORLDCommunity)

Penunjuk perasaan mengadakan perhimpunan anti-kerajaan di Bangkok, Thailand, Ahad 24 November, 2013. Berpuluh-puluh ribu penunjuk perasaan anti-kerajaan mengambil untuk jalan-raya di ibu kota Thailand pada hari Ahad, menuntut bahawa Perdana Menteri Yingluck Shinawatra peletakan jawatan di tengah-tengah dakwaan bahawa kerajaan beliau dikawal oleh abangnya yang lebih tua, menggulingkan bekas Perdana Thaksin Shinawatra. (Photo: AP - think IN pictures @1WORLDCommunity)

Penunjuk perasaan anti-kerajaan memegang bendera kebangsaan dan memuji-muji slogan-slogan di Bangkok, Thailand, Ahad November 24, 2013, menyeru Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra peletakan jawatan. (Photo: AP - think IN pictures @1WORLDCommunity)

Bendera kebangsaan Thailand terbang di Tugu Demokrasi semasa perhimpunan anti-kerajaan, menyeru Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra ‘to step down’, di Bangkok, Thailand, Ahad, 24 November, 2013. Berpuluh-puluh ribu penunjuk perasaan anti-kerajaan telah mengambil untuk jalan-rayan di ibu kota Thailand untuk membantah apa yang mereka katakan adalah menggulingkan pengaruh Perdana Menteri Thaksin Shinawatra pada kerajaan sekarang. (Photo: AP - think IN pictures @1WORLDCommunity)

Penunjuk perasaan anti-kerajaan gelombang alat bertepuk tangan di Bangkok, Thailand, Ahad November 24, 2013, semasa perhimpunan memanggil peletakan jawatan Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra. Berpuluh-puluh ribu penunjuk perasaan anti-kerajaan mengambil untuk jalan-raya di ibu kota Thailand pada hari Ahad, menuntut supaya Perdana menteri ‘Step down’ di tengah-tengah dakwaan bahawa kerajaan beliau dikawal oleh abangnya yang lebih tua, menggulingkan bekas Perdana Thaksin Shinawatra. (Photo: AP - think IN pictures @1WORLDCommunity)

Pemimpin Parti Demokrat Abhisit Vejjajiv melambai penunjuk perasaan anti-kerajaan semasa perhimpunan di Bangkok, Thailand, Ahad 24 NOVEMBER, 2013. Berpuluh-puluh ribu penunjuk perasaan anti-kerajaan mengambil untuk jalan-jalan di ibu kota Thailand pada hari Ahad, menuntut bahawa Perdana Menteri Yingluck Shinawatra1 peletakan jawatan di tengah-tengah dakwaan bahawa kerajaan beliau dikawal oleh abangnya yang lebih tua, menggulingkan bekas Perdana Thaksin Shinawatra. (Photo: AP - think IN pictures @1WORLDCommunity)

Bangkok braces As protesters Fan Oout Across City

BANGKOK (AP) Bangkok braced for major disruptions Monday as a massive anti-government march fanned out to 13 locations in a growing bid to topple the government of Prime Minister Yingluck Shinawatra.

More than two dozen Bangkok schools along the protest route were closed and police tightened security at the protest destinations, which included the military and police headquarters and the five television stations controlled by the military or the government.

Protesters say they want Yingluck to step down amid claims that her government is controlled by her older brother, ousted former leader Thaksin Shinawatra. Monday's rally came a day after about 100,000 people marched in Bangkok, staging the largest rally by Thaksin opponents in years.

Protest leader Suthep Thaugsuban promised Monday's march would be peaceful and law-abiding. But the escalating movement, which started last month, has raised concerns of renewed violence in Thailand's ongoing political crisis, which has revolved around Thaksin for years.

Many fear that clashes could erupt between the anti-government protesters and Thaksin's supporters, who are staging their own rally at a Bangkok stadium and have vowed to stay put until the opposition calls off its demonstration.

Thaksin's supporters and opponents have battled for power since a 2006 military coup ousted the former prime minister, who was toppled following street protests accusing him of corruption and disrespect for the country's constitutional monarch, King Bhumibol Adulyadej. Thaksin has lived in self-imposed exile for the past five years to avoid a prison sentence on a corruption conviction.

The battle for power has sometimes led to bloodshed on Bangkok's streets. Most recently, about 90 people were killed in 2010 when Thaksin's "Red Shirt" supporters occupied parts of central Bangkok for weeks before the government, led then by the current opposition, sent the military to crack down.

The latest protests have ended two years of relative calm under Yingluck's government. Yingluck's administration has struggled to contain the demonstrations, which initially started over opposition to a government-backed political amnesty bill that critics said was designed to bring Thaksin home from exile. The Senate rejected the bill earlier this month in a bid to end the protests. But the rallies have gained momentum and leaders have now shifted their target to the more abstract goal of toppling the "Thaksin regime," which is how protesters refer to Yingluck's government.

"Our demonstration will continue until we can get rid of the Thaksin regime," Suthep told the crowd Sunday. Suthep accused Thaksin of abusing human rights, corruption and interfering with government officials.

"We will tell the government officials to stop serving the Thaksin regime and stand by the people's side instead," Suthep told The Associated Press. "We will also march to tell the media to report news with neutrality, without distortion, and not to serve the government. They must give people the truth."

Special peace-keeping command spokesman police Maj. Gen. Piya Uthayo said intelligence reports indicated that the protesters would also move to surround key Bangkok locations, including the prime minister's office and Parliament.