Petani Palestin melihat pokok-pokok zaitun mereka
dimusnahkan di utara kampung Qarut West Bank pada 19 Oktober 2013. (AFP Photo/Jaafar Ashtiyeh – think IN pictures
@1WORLDCommunity)
SitiWanMahani - Kebun zaitun Palestin diserang secara rutin di wilayah
di bawah kawalan Israel, menurut satu dokumen sulit IDF. Kumpulan hak asasi
manusia slam tentera kerana gagal menghalang kejadian yang serius merosakkan
ekonomi Palestin.
Dokumen yang diperolehi oleh Haaretz adalah senarai
16 serangan dijalankan antara 11 September dan 20 Oktober tahun ini. The
dirosakkan dan dimusnahkan kebun zaitun Palestin terletak berhampiran
penempatan Israel dan secara rasmi di bawah IDF pengawal.
Insiden yang paling serius diserlahkan pertama dalam
senarai dan kebimbangan mem-bakar 500 pokok di kampung Deir al-Khatab.
Serangan terbaru itu, pada 20 September, tidak
benar-benar di atas pokok, tetapi pada petani menuai buah zaitun. Ini mempunyai
penerangan yang paling terperinci , kerana 2 daripada 4 yang tercedera dalam
serangan itu ialah sukarelawan dari Rabbi bagi Hak Asasi Manusia, sebuah badan
pemantau Israel, yang menyimpan rekod ‘Vandalization dusun zaitun dan
menghantar ahli-ahlinya untuk hotspot keganasan untuk membantu mengelakkan ia.
Rabbi untuk manusia sukarelawan Hak cedera dalam
serangan itu yang berusia 71 tahun dan 18. Penyerang dilaporkan Yahudi Israel daripada
penyelesaian yang berdekatan, yang menggunakan batang besi dan batu terhadap
petani. Presiden Rabbi bagi Hak Asasi Manusia, Rabbi Arik
Ascherman, percaya serangan itu boleh dielakkan .
“Apa yang menghairankan kepada kita adalah bahawa
lelaki bertopeng berjaya datang jarak yang tidak penting dari Yitzhar untuk
menyerang, apabila IDF tahu bahawa musim menuai zaitun telah berlaku, tahu
bahawa kawasan ini terkenal dengan keganasan, dan bahawa petani dan sukarelawan
kami adalah diserang di tempat yang sama minggu lalu,” kata Ascherman, seperti
yang dipetik oleh kumpulan laman web rasmi.
Menurut pemerhati, ada 1,650 pokok telah dirosakkan
dalam tempoh 2 bulan lalu di Tebing Barat dengan kebanyakan kerosakan yang
berlaku pada bulan Oktober.
IDF
keeps secret record of Palestinian olive groves attacks
Palestinian olive groves are routinely attacked in
territories under Israeli control, according to an IDF confidential document.
Human rights groups slam the army for failure to prevent the incidents, which
are seriously damaging the Palestinian economy.
The document obtained by Haaretz is a list of 16
attacks carried out between September 11 and October 20 this year. The
vandalized and destroyed Palestinian olive groves are situated near Israeli
settlements and are officially under IDF guard.
The most serious incident is highlighted first in
the list and concerns burning down 500 trees in the village of Deir al-Khatab.
The latest attack, on September 20, was not actually
on the trees, but on the farmers harvesting olives. This has the most detailed
description, because two of the four injured in the attack were volunteers from
Rabbis for Human Rights, an Israeli watchdog, which keeps a record of olive
grove vandalization and sends its members to hotspots of violence to help
prevent it.
The Rabbis for Human Right volunteers injured in the
attack are aged 71 and 18. The attackers were reportedly Jewish Israelis from a
settlement nearby, who used metal bars and stones against the farmers.
The president of Rabbis for Human Rights, Rabbi Arik
Ascherman, believes the attack could have been prevented.
“What is surprising to us is that masked men
succeeded in coming the not insignificant distance from Yitzhar to attack, when
the IDF knew that the olive harvest was taking place, knew that the area is
notorious for violence, and that farmers and our volunteers were attacked at
the same place last week,” Ascherman said, as cited by the group’s official website.
According to the watchdog, some 1,650 trees have
been vandalized in the past two months in the West Bank with most of the damage
occurring in October.
Seorang askar Israel berjalan lalu Palestin menuai
kebun zaitun mereka, kerana tentera Israel berdiri pengawal untuk melindungi
petani dari serangan oleh peneroka Yahudi dari penempatan Israel yang
berhampiran Tal Rumeda pada 12 Oktober 2013, berhampiran bandar Tebing Barat
Hebron. (AFP Photo/Hazem Bader – think IN
pictures @1WORLDCommunity)
Serangan ke atas kebun zaitun adalah satu tamparan
besar kepada rakyat Palestin yang bergantung kepada industri zaitun, yang
menyediakan pendapatan dan pekerjaan kepada kira-kira 100,000 isi rumah,
seperti yang dianggarkan oleh satu lagi kumpulan hak asasi manusia Israel, Yesh
Din. Pemantau mengeluarkan laporan pada 21 Oktober, mencadangkan polis Israel
gagal untuk menyiasat insiden yang melibatkan kerosakan dan kemusnahan
pokok-pokok zaitun.
Yesh Din mengkumpulkan data dari tahun 2005 hingga
Jun 2013 di Samaria dan Daerah Yudea. Daripada 211 fail siasatan dibuka oleh
pihak polis tempatan, hanya 4 berakhir dengan dakwaan, menurut penemuan
kumpulan itu.
“183 fail telah ditutup dalam keadaan yang memberi
keterangan kepada kegagalan penyiasatan - tidak kurang daripada 94.7% peratus,”
menurut laporan itu berbunyi.
Kaji selidik itu menunjukkan bahawa ia adalah
sebahagian daripada satu trend kegagalan polis untuk menyiasat kesalahan oleh
Israel terhadap rakyat Palestin dan harta benda mereka. Bagi Samaria dan Judea
Polis Daerah, angka itu mencecah 84 peratus.
“Sebagai menunjukkan statistik . . . kawasan geseran
yang terkenal,” kata Nuh Cohen Jabatan Penyelidikan Yesh Din, menurut laman web
rasmi kumpulan. “Namun IDF meninggalkan penduduk Palestin di kawasan-kawasan
yang terdedah kepada serangan ganas berulang. Implikasi kegagalan berterusan
Polis Daerah S & J untuk menyiasat dan mendakwa orang-orang yang merosakkan
kemudahan pokok adalah sama jelas: Abnegation lengkap tanggungjawab dan
meninggalkan kawasan-kawasan ini untuk mengawal unsur-unsur ganas dan pelampau”.
Kedua-dua pengawas - Rabbi bagi Hak Asasi Manusia
dan Yesh Din - menghantar surat kepada komander briged IDF di Tebing Barat,
menyenaraikan kejadian pokok-pokok zaitun vandalization dan menuduh tentera
gagal untuk melindungi para petani Palestin dan harta benda mereka.
Penempatan Israel di wilayah-wilayah negara ini
ditangkap dalam tahun 1967 perang Timur Tengah telah lama menjadi ‘hotbeds’
pertempuran antara Israel dan Palestin, dan juga sebagai penghalang utama untuk
rundingan damai antara kedua-dua belah pihak.
Walaupun kebanyakan negara-negara yang melihat
aktiviti penempatan Israel sebagai menyalahi undang-undang, negara ini adalah
jauh daripada bersedia untuk memberi pendapat mereka. Hanya hari ini,
Kementerian Dalam Negeri Israel mengumumkan 1,500 unit rumah akan dibina di
Baitulmuqaddis Timur.
Langkah itu datang sehari selepas Israel membebaskan
26 tahanan Palestin sebagai sebahagian daripada perjanjian yang ditaja oleh
Amerika Syarikat untuk meletakkan proses damai kembali ke landasan. Program
penempatan baru meletakkannya pada risiko sekali lagi.
The attacks on the olive groves are a significant
blow to the Palestinians who are dependent on the olive industry, which
provides income and employment to some 100,000 households, as estimated by another
Israeli human rights group, Yesh Din. The watchdog issued a report on October
21, suggesting Israeli police failed to investigate incidents involving damage
and destruction of olive trees.
Yesh Din gathered its data from 2005 through to June
2013 in the Samaria and Judea District. Out of the 211 investigative files
opened by the local police, only four ended in indictments, according to the
group’s findings.
“183 files were closed in circumstances testifying
to investigative failure – no less than 94.7 percent,” the report reads.
The survey suggests that it’s part of a general
trend of police failure to investigate offenses by Israelis against
Palestinians and their property. For the
Samaria and Judea District Police, the figure stands at 84 percent.
“As the statistics show… the areas of friction are
well known,” says Noah Cohen of Yesh Din’s Research Department, according to
the group’s official website. “Nevertheless the IDF leaves the Palestinian
residents in these areas exposed to repeated violent attacks. The implication
of the ongoing failure of the S&J District Police to investigate and
prosecute persons who vandalize trees is equally apparent: The complete
abnegation of responsibility and the abandonment of these areas to the control
of violent and extremist elements.”
Both the watchdogs – Rabbis for Human Rights and
Yesh Din – sent a letter to the commanders of the IDF brigades in the West
Bank, listing the incidents of olive trees vandalization and accusing the army
of failing to protect the Palestinian farmers and their property.
Israeli settlements in the territories the country
captured in the 1967 Middle East war have long been hotbeds of clashes between
Israelis and Palestinians, as well as a major obstacle for peace talks between
the two sides.
Although most countries view the Israeli settlement
activity as illegal, the country is far from ready to give them up. Just this
Wednesday, Israel's Interior Ministry announced 1,500 housing units would be
built in East Jerusalem.
The move comes a day after Israel released 26
Palestinian prisoners as part of a deal brokered by the US to put the peace
process back on track. The new settlements program puts it at risk once again.
READ MORE: http://on.rt.com/c9l95u
