SitiWanMahani - Pergerakan
bantahan besar melanda Thailand dengan beratus-ratus ribu di Bangkok menyeru
penyingkiran Perdana menteri Yingluck Shinawatra. Sementara itu saingan mereka
berjanji akan meneruskan perhimpunan mereka yang menyokong kerajaan.
Pemimpin
protes dianggarkan bahawa sekurang-kurangnya sekurang-kurangnya 1 juta penunjuk
perasaan anti-kerajaan akan berkumpul berhampiran Tugu Demokrasi untuk
perarakan yang dianjurkan melalui bandar. Anggaran polis terkini menunjukkan
bahawa kira-kira 200,000 orang telah berkumpul di jalan-jalan, perhimpunan terbesar
dalam tempoh 3 tahun.
Perhimpunan
ini mengikuti minggu perhimpunan mencetuskan oleh rang undang-undang
pengampunan yang akan membenarkan kepulangan bekas Perdana Menteri dari buangan
dan pengampunan bagi mereka yang bertanggungjawab untuk campur tangan tentera
di perhimpunan berdarah tahun 2010, di mana lebih 90 orang terbunuh.
Undang-undang itu ditolak oleh Parlimen di negara ini tetapi penunjuk perasaan
kekal di jalan-jalan, cuba untuk menjatuhkan kerajaan, yang mereka berkata
bertindak sebagai tali barut untuk bekas pemimpin Thaksin Shinawatra.
Semasa
Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra adalah adik kepada bekas Perdana
Menteri, yang telah hidup dalam buangan sejak tahun 2008 untuk mengelakkan
hukuman penjara 2 tahun kerana salah guna kuasa.
Menangani
“Hari Rakyat” perhimpunan pembangkang pemimpin Demokrat Parti Satit
Wongnongtaey alukan kehadiran yang besar pada hari Ahad.
“Bagaimana
kerajaan ini boleh hidup ? Bagaimana sistem Thaksin itu dapat bertahan ?” dia
berkata kepada tepukan dari orang ramai.
Hundreds
Of thousands Thai anti-govt protesters
gather in Bangkok . . .
A
huge protest movement has gripped Thailand with hundreds of thousands gathering
in Bangkok calling for the ouster of Prime Minister Yingluck Shinawatra. Their
rivals meanwhile pledged to continue their rallies in support of the government.
Protest
leaders estimated that at least at least 1 million anti-government protesters
would gather near Democracy Monument for an organized march through the city.
Latest police estimates showed that some 200,000 people have gathered on the
streets, the biggest rally in three years.
The
gathering follows weeks of rallies sparked by an amnesty bill that would allow
the return of the former PM from exile and a pardon for those responsible for
an army intervention in bloody rallies of 2010, in which over 90 people were
killed. The legislation was rejected by the country’s parliament but protesters
remained in the streets, trying to topple the government, which they say acts
as a stooge for former leader Thaksin Shinawatra.
Current
Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra is the younger sister of former
premier, who has been living in exile since 2008 to avoid a two-year jail term
for abuse of power.
Addressing
the "People's Day" rally the opposition Democrat Party leader Satit
Wongnongtaey hailed the big turnout on Sunday.
"How
can this government survive? How can the Thaksin system survive?" he said
to applause from the crowd.
Penunjuk
perasaan anti-kerajaan berkumpul untuk menunjukkan terhadap rang undang-undang
pengampunan yang disokong kerajaan di tugu Demokrasi di tengah Bangkok November
24, 2013. (Anti-government protesters gather to demonstrate against the
government-backed amnesty bill at the Democracy monument in central Bangkok
November 24, 2013. (Reuters/Chaiwat Subprasom – think IN pictures
@1WORLDCommunity)
Ramai
orang datang dari luar ibu negara untuk menunjukkan rasa tidak puas hati mereka
dengan kerajaan.
“Saya
tiba semalam di sebuah konvoi kira-kira 40 bas dari wilayah Krabi,” penunjuk
perasaan Wilawan Kayathan memberitahu UPI. “Kami mahu mendapatkan Yingluck dan
mendatangkan kerajaan baru. Kerajaan ini adalah tidak boleh dipercayai.”
Oleh
lawan petang Perdana Menteri Yingluck Shinawatra dan kerajaan yang dilanda
krisis beliau berkumpul di 3 lokasi di pusat bersejarah di bandar itu, menyeru
kerajaan beliau untuk digulingkan .
Pada
masa yang sama, sekurang-kurangnya 20,000 pro-kerajaan aktivis Baju Merah
mengadakan perhimpunan di sebuah stadium bola sepak tempatan untuk menyokong
Yingluck. Penyokong kerajaan telah berikrar untuk berdiri dengan Perdana
Menteri mereka, menuduh pembangkang cuba untuk memprovokasi campur tangan
tentera.
“Ia
tidak benar-benar penting berapa ramai orang yang anti-kerajaan ada,” pemimpin
kumpulan itu Thida Thavornseth kepada AFP. “Apa yang penting ialah jika mereka
cuba untuk melakukan sesuatu yang ganas yang boleh mengubah keadaan.”
Kedua-dua
kumpulan telah berikrar untuk tinggal di Bangkok dan terus membantah sebagai
kenderaan kepada ketegangan. Polis sedang membuat persediaan langkah-langkah
untuk mencegah peningkatan keganasan sebagai pembangkang berkata ia akan
berarak ke bangunan kerajaan dan stesen TV pada hari Isnin.
“Kita
tidak akan menggunakan kekerasan dan kami akan cuba untuk mengelakkan apa-apa
kecederaan,” kata jurucakap polis Piya Utayo kepada AFP
Yingluck
yang menghadapi undi tidak percaya minggu ini dipanggil untuk demonstrasi aman.
“Kerajaan
tidak mahu melihat konflik yang akan membawa ke dalam keganasan,” kata beliau
di Facebook, sambil menambah bahawa walaupun kemarahan di jalan-raya negara itu
belum lagi mencapai “buntu.”
Many
people came from outside the capital to show their discontent with the
government.
"I
arrived yesterday in a convoy of about 40 buses from Krabi province,"
protester Wilawan Kayathan told UPI. "We want to get Yingluck out and
bring in a new government. This government is untrustworthy."
By
the evening opponents of Prime Minister Yingluck Shinawatra and her crisis-hit
government had gathered in three sites in the city's historic center, calling
for her government to be toppled.
At
the same time, at least 20,000 pro-government Red Shirt activists staged a
rally at a local football stadium to support Yingluck. Government supporters
have vowed to stand by their prime minister, accusing the opposition of trying
to provoke intervention by the army.
“It's
not really important how many anti-government people there are,” the group's
leader Thida Thavornseth told AFP. “What matters is if they try to do something
violent that could change the situation.”
Both
groups have vowed to stay in Bangkok and continue protesting as tension mounts.
Police are preparing measures to prevent escalation of violence as the
opposition says it will march on government buildings and TV stations on
Monday.
“We
will not use force and we will try to avoid any casualties,” police spokesman
Piya Utayo told AFP
Yingluck
who faces a no-confidence vote this week called for the demonstrations to
remain peaceful.
“The
government does not want to see conflict which will lead into violence,” she
said on Facebook, adding that despite the fury in the streets the country has
not yet reached a “dead-end.”
Penunjuk
perasaan anti-kerajaan berkumpul untuk menunjukkan terhadap rang undang-undang
pengampunan yang disokong kerajaan di tugu Demokrasi di tengah Bangkok November
24, 2013. (Anti-government protesters gather to demonstrate against the
government-backed amnesty bill at the Democracy monument in central Bangkok
November 24, 2013. (Reuters/Chaiwat Subprasom – think IN pictures
@1WORLDCommunity)
READ
MORE: http://on.rt.com/riczvu