SitiWanMahani - Dataran
Merah Moscow telah menyaksikan bahagiannya daripada barangan pelik2 sepanjang ZAMAN,
dari Zaman pertengahan hukuman mati awam untuk seni diri mutilations. Tetapi Gergasi
Louis Vuitton beg mengambil banyak Muscovites sepenuhnya oleh kejutannya.
Yang
tinggi, bangunan lama 30 meter 9 meter diliputi dalam corak ikonik emas ke
perang didirikan minggu lepas adalah untuk menjadi tuan rumah pameran yang
bersejarah.
Pembukaan
pada 2 Disember, ciri-ciri ekspo ‘L’ AME du Voyage’ “25 item sejarah menguatkan
oleh 12 pemasangan video seni kontemporari,” kata (says) laman web itu. Pameran adalah
bertujuan untuk menunjukkan bagaimana reka bentuk firma mewah itu “telah
berkembang melalui masa, mengekalkan hubungan dengan pelancong ikon dan pereka.”
Di
samping memberi pelawat melihat pada sejarah Louis Vuitton ini, acara 6 minggu
akan meningkatkan lagi imej syarikat dengan menderma semua ‘prosiding’ kepada
badan amal.
OMG!
Giant house-size Louis Vuitton bag descends
on Red Square near Kremlin . . .
Moscow’s
Red Square has seen its share of strange stuff over the centuries, from
medieval public executions to artistic self-mutilations. But a giant Louis
Vuitton suitcase took many Muscovites completely by surprise.
The
9-meter high, 30-meter long building covered in iconic gold-on-brown pattern
erected last week is to host a historic exhibition.
Opening
on December 2, the ‘L'Ame du Voyage’ expo features “25 historical items
invigorated by 12 contemporary art video installations,” its webpage says. The
exhibits are meant to demonstrate how the luxury firm’s designs “have evolved
through time, maintaining links with iconic travellers and designers.”
In
addition to giving visitors a glimpse at Louis Vuitton’s history, the six-week
event would further boost the company’s image by donating all proceedings to a
charity.
Photo by Sergey Mukhamedov (think IN pictures @1WORLDCommunity)
Sudut
kemanusiaan dan pendidikan bagaimanapun tertinggal oleh banyak rakyat Rusia,
yang marah untuk melihat apa yang mereka panggil sekeping komersial
terang-terangan di kawasan tengah negara.
“The
Red Square” mempunyai status yang istimewa. Ia adalah tempat yang suci negara
Rusia. Terdapat simbol-simbol yang tidak boleh remeh atau bersentuhan, kerana
masa depan negara bergantung padanya, kata Ahli Parlimen Rusia Sergey Obukhov.
Sebagai
ahli parti Komunis itu, dia boleh mempunyai dendam tambahan terhadap batang ekspo,
yang terletak bersebelahan dengan makam pemimpin Komunis Vladimir Lenin.
Hakikatnya tidak terlepas oleh beberapa blogger Russia menyindir, yang cepat
untuk menerbitkan imej tapak bersejarah Photoshopped untuk menampilkan corak
ditempel monogram Louis Vuitton.
Sentimen terhadap pameran kontroversi seolah-olah bergema di 2 pihak yang berbeza spektrum politik. Rakan-rakan MP Andrey Sidyakin dari pemerintah Amerika Rusia itu berkata, beliau telah melancarkan siasatan ke dalam proses kelulusan pemasangan dengan Persekutuan Perkhidmatan Anti-monopoli Rusia.
Sentimen terhadap pameran kontroversi seolah-olah bergema di 2 pihak yang berbeza spektrum politik. Rakan-rakan MP Andrey Sidyakin dari pemerintah Amerika Rusia itu berkata, beliau telah melancarkan siasatan ke dalam proses kelulusan pemasangan dengan Persekutuan Perkhidmatan Anti-monopoli Rusia.
The
humanitarian and educational angle however is missed by many Russians, who were
outraged to see what they call a piece of blatant commercial in the country’s
heartland.
“The
Red Square has special status. It’s a sacred place of the Russian state. There
are symbols that must not be trivialized or besmeared, because the future of
the state depends on it,” Russian MP Sergey Obukhov said.
As
a member of the Communist party, he may have an extra grudge towards the trunk
expo, which is located just next to the mausoleum of Communist leader Vladimir
Lenin. The fact was not missed by some sarcastic Russian bloggers, who were
quick to publish images of the historic site Photoshopped to feature the Louis
Vuitton monogrammed pattern.
The
sentiment against the controversial exhibition seems to resound on the
different sides of the political spectrum. His fellow MP Andrey Sidyakin from
the ruling United Russia party said he has launched an inquiry into the
installation’s approval process with Russia’s Federal Anti-monopoly Service.
Photo by Sergey Mukhamedov ( think IN pictures @1WORLDCommunity)
Banyak
rakyat Rusia tidak teruja dengan batang sama ada, mendakwa bahawa rasuah dan
ketamakan memainkan peranan yang penting dalam pembinaan itu.
“Untuk
mendapatkan wang mereka akan menyewakan makam Kremlin sebagai kelab tidak lama
lagi,” seorang individu marah menulis sebarang tweet. “Seseorang mengambil ubat
dari mereka yang di belakang kegilaan ini!” Satu sama lain mengaku.
“Louis
Vuitton menjual koleksi Ketinggalan ZAMAN betul-betul di Red Square," satu
lagi komen kaustik berkata.
Many
ordinary Russians are not thrilled with the trunk either, alleging that graft
and greed played a crucial part in its erection.
“To
get money they’ll rent out the mausoleum and the Kremlin as a club soon,” one
angry individual tweeted. “Somebody take the drugs away from those behind this
madness!” another one plead.
“Louis
Vuitton sells its outdated collections right on Red Square,” yet another
caustic comment said.
Photo by Sergey Mukhamedov (think IN pictures @1WORLDCommunity)
Syarikat
itu mempunyai rekod iklan gergasi. Kembali pada tahun 2011 ia didirikan 20 meter,
4 meter yang batang tiang olok-olok di
daerah kaya di China Shanghai.
Pembinaan
itu menarik api dari pegawai-pegawai tempatan, kerana peraturan-peraturan di
bandar ini berkata iklan yang tidak boleh lebih tinggi daripada 9 meter. Dan
penduduk tempatan menyuarakan kebimbangan bahawa batang tiang itu mungkin tidak
selamat untuk orang ramai, kerana ia menduduki ruang terlalu banyak di kaki
lima dan memaksa orang ramai berjalan di jalan raya.
Pembinaan
itu akhirnya dibongkar.
The
company has its record of gigantic ads. Back in 2011 it erected a 20-meters
high, 4-meter long mock-trunk in a wealthy district in China’s Shanghai.
The
construction drew fire from local officials, because the city’s regulations
said ads cannot be higher than 9 meters tall. And local residents voiced
concern that the trunk may be unsafe for the public, because it occupied too
much space in the sidewalk and forced people to walk on the road.
The
construction was eventually dismantled.
Photo by Sergey Mukhamedov ( think IN pictures @1WORLDCommunity)
Dataran
Merah sering digunakan untuk perayaan awam seperti Tahun Baru, apabila beribu-ribu
pelancong dan penduduk tempatan berduyun-duyun ke laman ikon untuk mendengar
pada orang yang deringan jam Kremlin di undur untuk awal tahun ini.
Ia
juga di mana perarakan tentera tahunan meraikan akhir Perang DUNIA ke-II
berlaku.
Red
Square is often used for public celebrations like New Year, when thousands of
tourists and some locals flock to the iconic site to hear in person the ringing
of the Kremlin clock in the countdown to the turn of the year.
It
is also where the annual military parade celebrating the end of World War II
takes place.
Photo by Sergey Mukhamedov (think IN pictures @1WORLDCommunity)
Tetapi
baru-baru ia disebut dalam media kerana prestasi (performance) artis kejutan kontroversi itu,
yang dibogelkan dan dipaku skrotum ke kaki lima dalam tanda protes politik.
Tidak
seperti acara Louis Vuitton ini, prestasi diri pencacatan berlangsung selama
kurang daripada satu jam, tetapi ia menyebabkan bahagiannya daripada
kontroversi juga. Reaksi umum bagaimanapun adalah lebih dekat dengan daya
tarikan mengerikan daripada kerengsaan yang lazimnya di media sosial sekarang.
But
more recently it was mentioned in the media due to a controversial shock
artist’s performance, who stripped naked and nailed his scrotum to its pavement
in a gesture of political protest.
Unlike
Louis Vuitton’s event, the self-mutilation performance lasted for less than an
hour, but it caused its share of controversy as well. The general reaction
however was closer to morbid fascination rather than the irritation prevailing
on social media now.
READ
MORE: http://on.rt.com/marsit
