Rakyat Mesir cuba membantu menyelamatkan nyawa seorang pelajar al-Azhar luka berat dari pertempuran di luar universiti di Kaherah, Mesir, Ahad Disember 29, 2013. Pelajar universiti Islam utama Mesir berkata mereka dihalang daripada mengambil peperiksaan mereka pada hari Ahad dengan rakan-rakan pelajar yang menyokong Ikhwan Muslim. Komen-komen telah dibuat di luar Fakulti al-Azhar Universiti Perdagangan, yang telah dibakar sehari lebih awal. (Photo AP - think IN pictures @1WORLD Community)
SitiWanMahani - CAIRO (AP) Bom meletup di luar sebuah bangunan perisikan tentera timur laut ibu kota Mesir Ahad, mencederakan 4 orang dan merosakkan struktur sebagai ban-tahan dan menakutkan keselamatan kini berhadapan negara ini hanya beberapa minggu sebelum undi utama.
Letupan di Anshas, sebuah kampung di wilayah Sharqiya, datang protes pelajar sebagai ganas di universiti Kaherah dan cawangannya dimainkan di saluran televisyen di seluruh negara ini, hanya menambah kepada kegawatan dan rasa bimbang orang ramai di Mesir berikutan Julai 3 tentera popular disokong rampasan kuasa yang menggulingkan Islam Presiden Mohammed Morsi.
Kerajaan sementara yang disokong tentera, mahu untuk mengukuhkan legitimasi, ber-harap untuk keluar mengundi kuat untuk referendum perlembagaan Januari 14 - 15. Presiden interim negara mencadangkan Ahad bahawa perintah pemilihan parlimen dan presiden berikut ia boleh diubah.
Pengeboman melanda bangunan perisikan tentera di Anshas, sebuah kampung 50 kilometer (30 batu) timur laut Kaherah yang merupakan rumah kepada beberapa kemudahan tentera, termasuk pangkalan udara dan reaktor nuklear eksperimen pertama Mesir. Rakaman AP Television News menunjukkan serpihan sampah tanah dan luka yang besar di salah satu dindingnya.
Jurucakap tentera Ahmed Mohammed Ali berkata di halaman rasmi Facebook beliau bahawa letupan merosakkan dinding2 belakang pejabat perisikan tentera dan mence-derakan 4 tentera. Beliau berkata siasatan telah mula untuk menentukan apa yang menyebabkan letupan itu.
Ali berkata letupan itu adalah sebahagian daripada siri “daripada operasi pengecut pengganas dilakukan oleh kuasa-kuasa kegelapan dan hasutan terhadap rakyat Mesir, pemasangan tentera dan sasaran penting.” Pegawai keselamatan berkata penyiasat cuba untuk menentukan sama ada letupan itu disebabkan oleh bom tangan tangan atau bom kereta. Mereka bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana mereka tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan wartawan.
Letupan itu melanda sebagai protes terhadap penyingkiran Morsi terus Ahad. Untuk hari kedua, penunjuk perasaan terganggu peperiksaan di Universiti Islam Al-Azhar. Di kampus Kaherah, beberapa pelajar mengoyakkan kertas peperiksaan mereka, manakala yang lain membaling batu sebagai polis melepaskan gas pemedih mata. Polis menahan 27 pelajar lebih bantahan , kata pegawai keselamatan.
Seorang pelajar terbunuh dalam pertempuran Sabtu dan sebuah bangunan pentadbiran utama telah dibakar. Keganasan dihentikan mereka yang ingin mengambil peperiksaan dari sampai kelas. Tawfiq Nour el-Din, Timbalan Dekan universiti, memberitahu televisyen negeri bahawa bilik-bilik alternatif akan disediakan untuk memastikan peperiksaan terus. Kemudian Sunday, Mesir negeri agensi berita MENA melaporkan bahawa para pegawai keselamatan universiti dimatikan dua bom buatan sendiri ditanam di kampus.
Pelajar mengatakan mereka menganjurkan kempen boikot peperiksaan untuk membantah penangkapan dan pembunuhan rakan-rakan mereka. Mereka menafikan memulakan keganasan. “Mereka cuba untuk menakut-nakutkan kami . . . Mereka tidak suka bahawa sebilangan besar pelajar adalah menentang rampasan kuasa,” kata pemimpin pelajar Youssof Salhen.
Ketegangan diperluaskan kepada cawangan universiti itu di bandar selatan Assiut, di mana pelajar ditutup pintu-pintu kampus, menghalang orang lain daripada mengambil ujian mereka. Pegawai keselamatan berkata pelajar melemparkan firebombs di salah satu kenderaan polis rusuhan dikerahkan di luar kampus, menetapkan ia terbakar.
Pelajar-pelajar dikejar dua askar keluar dari kereta sebelum tentera dikerahkan untuk menyediakan mereka dengan perlindungan, pegawai-pegawai berkata, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana mereka tidak diberi kuasa untuk memberi taklimat kepada pemberita.
Sementara itu, televisyen kerajaan melaporkan bahawa pejalan kaki juga mendapati bom buatan sendiri undetonated luar sekolah perubatan cawangan Universiti Al-Azhar di bandar Delta Nil daripada Damietta. Satu pakatan yang diketuai oleh Ikhwanul Muslimin, kumpulan dari mana Morsi berasal, telah diadakan protes hampir setiap hari sejak kejatuhannya sejak rampasan kuasa.
Pihak berkuasa bertindak balas dengan tindakan keras sengit kepada kumpulan, termasuk kerajaan mengisytiharkan ia sebuah pertubuhan pengganas baru-baru ini dan menya-lahkan ia untuk peningkatan serangan militan. Ikhwan, yang menolak keganasan dalam tahun 1970-an, berkali-kali menafikan bertanggungjawab terhadap serangan itu.
Kerajaan berharap pilihan raya akan datang akan mengukuhkan kawalan dan kuasanya. Pada hari Ahad, Presiden Interim Adly Mansour berkata pilihan raya presiden boleh datang sebelum pengundian parlimen yang dirancang di negara ini tanpa melanggar pelan peralihan yang disokong tentera dilaksanakan selepas rampasan kuasa. Undi akan diadakan dalam tempoh 6 bulan selepas referendum perlembagaan, kata Mansour.
Penyokong pelan telah menolak untuk memilih seorang presiden pertama di tengah-tengah tentangan berterusan dari penyokong Morsi. Banyak kumpulan-kumpulan yang telah bertemu dengan Mansour sepanjang beberapa hari yang lalu untuk membincangkan rancangan telah menyokong memilih seorang presiden pertama, bimbang bahawa undi parlimen akan memecahkan negara ini. Ada yang mengatakan seorang pemimpin yang dipilih akan memadamkan cabaran pembangkang kepada pihak berkuasa interim.
Pihak Berkuasa juga takut penyokong Morsi akan cuba untuk menggagalkan undi datang melalui protes atau keganasan. Walau bagaimanapun, kerajaan telah menyediakan sebarang bukti yang mengaitkan Ikhwan dengan serangan berterusan.
Satu penjual keliling Mesir menjual salinan perlembagaan baru di Kaherah, Mesir, SABTU 28 Disember, 2013. A referendum perlembagaan di dirancang pada Jan 14 dan 15. Bahasa Arab berbunyi, “perlembagaan Republik Arab Mesir”. (Photo AP - think IN pictures @1WORLD Community)
Kakitangan keselamatan dan lain-lain memeriksa tapak letupan di luar bangunan tentera perisikan di Anshas, sebuah kampung luar bandar di wilayah Sharqiya, hampir 50 kilometer (30 batu) timur laut Kaherah, Mesir, AHAD 29 Disember, 2013. Serangan ke atas sasaran keselamatan telah menjadi kerap berikutan penyingkiran 3 Julai daripada Islam Presiden Mohammed Morsi. Kerajaan baru-baru ini menyalahkan Ikhwanul Muslimin, kumpulan dari mana Morsi berasal, untuk serangan, melabelkan kumpulan organisasi pengganas. Kerajaan tidak menyediakan sebarang bukti yang mengaitkan Ikhwan dengan serangan militan. (Photo AP - think IN pictures @1WORLD Community)
Kakitangan keselamatan dan lain-lain memeriksa tapak letupan di luar bangunan tentera perisikan di Anshas, sebuah kampung luar bandar di wilayah Sharqiya, hampir 50 kilometer (30 batu) timur laut Kaherah, Mesir, AHAD 29 Disember, 2013. Serangan ke atas sasaran keselamatan telah menjadi kerap berikutan penyingkiran 3 Julai daripada Islam Presiden Mohammed Morsi. Kerajaan baru-baru ini menyalahkan Ikhwanul Muslimin, kumpulan dari mana Morsi berasal, untuk serangan, melabelkan kumpulan organisasi pengganas. Kerajaan tidak menyediakan sebarang bukti yang mengaitkan Ikhwan dengan serangan militan. (Photo AP - think IN pictures @1WORLD Community)
Sebuah poster yang menunjukkan Menteri Pertahanan Jeneral Abdel-Fattah el-Sissi, pusat, lewat Presiden Gamal Abdel-Nasser, kanan atas, dan Anwar Sadat, kiri atas, dipaparkan dengan cenderamata monumen Pharaonic Mesir di sebuah kedai di Kaherah, Mesir, Sabtu, 28 Disember, 2013. Bahasa Arab yang berbunyi, “kita mati tetapi Mesir hidup.” (Photo AP - think IN pictures @1WORLD Community)
Penjual roti Mesir keliling duduk bersebelahan dengan salinan perlembagaan baru yang dijual di jalan di Kaherah, Mesir, sabtu 28 disember, 2013. Referendum perlembagaan dirancang pada Jan 14 dan 15. Bahasa Arab berbunyi, “perlembagaan Republik Arab Mesir.” (Photo AP - think IN pictures @1WORLD Community)
Bombing wounds 4 soldiers in northeast Egypt
CAIRO (AP) A bomb exploded outside a military intelligence building northeast of Egypt's capital Sunday, wounding four people and damaging the structure as protests and security scares roiled the country just weeks before a key vote.
The explosion in Anshas, a village in Sharqiya province, came as violent student protests at a Cairo university and its branches played on television channels across the country, only adding to the turmoil and sense of public worry in Egypt following a July 3 popularly backed military coup that toppled Islamist President Mohammed Morsi.
The military-backed interim government, wanting to cement its legitimacy, hopes for a strong voter turnout for a constitutional referendum Jan. 14-15. The country's interim president suggested Sunday that the order of the parliamentary and presidential polls following it could be changed.
The bombing struck the military intelligence building in Anshas, a village 50 kilometers (30 miles) northeast of Cairo that is home to number of military facilities, including an air base and Egypt's first experimental nuclear reactor. AP Television News footage showed debris littering the ground and a large gash in one of its walls.
Military spokesman Ahmed Mohammed Ali said on his official Facebook page that the explosion damaged the back wall of the military intelligence office and wounded four soldiers guarding it. He said an investigation had begun to determine what caused the blast.
Ali said the blast was part of a series "of cowardly terrorist operations carried out by the forces of darkness and sedition against the people of Egypt, military installations and vital targets." Security officials said investigators were trying to determine whether the blast was caused by a hand grenade or a car bomb. They spoke on condition of anonymity as they were not authorized to speak to journalists.
The blast struck as protests against Morsi's ouster continued Sunday. For the second day, protesters disrupted exams at the Islamic University of Al-Azhar. At the Cairo campus, some students tore up their examination papers, while others threw rocks as police fired tear gas. Police arrested 27 students over the protests, security officials said.
One student was killed in clashes Saturday and a main administration building was set on fire. The violence stopped those wanting to take exams from reaching classrooms. Tawfiq Nour el-Din, deputy dean of the university, told state television that alternative rooms will be prepared to ensure exams continue. Later Sunday, Egypt state news agency MENA reported that university security officials defused two homemade bombs planted on campus.
Students say they are organizing an exam boycott campaign to protest the arrest and killing of their colleagues. They deny starting the violence. "They are trying to frighten us. ... They do not like that a large number of students are against the coup," student leader Youssof Salhen said.
The tension extended to the university branch in the southern city of Assiut, where students closed the campus gates, preventing others from taking their tests. Security officials said students lobbed firebombs at one of the riot police vehicles deployed outside campus, setting it on fire. The students chased two soldiers out of the car before forces deployed to provide them with protection, the officials said, speaking on condition of anonymity because they were not authorized to brief reporters.
Meanwhile, state television reported that passers-by also found an undetonated homemade bomb outside the medical school of the Al-Azhar University branch in the Nile Delta city of Damietta. A coalition led by the Muslim Brotherhood, the group from which Morsi hails, has held near-daily protests over his ouster since the coup.
Authorities responded with an intense crackdown on the group, including the government declaring it a terrorist organization in recent days and blaming it for the rise in militant attacks. The Brotherhood, which renounced violence in the late 1970s, repeatedly has denied being responsible for the attacks.
The government hopes coming elections will solidify its control and power. On Sunday, Interim President Adly Mansour said a presidential election can come before a planned parliamentary poll in the country without violating a military-backed transition plan put in place after the coup. The votes will be held within six months after the constitutional referendum, Mansour said.
Backers of the plan have pushed for electing a president first amid continued opposition from Morsi supporters. Many groups that have met with Mansour over the past days to discuss the plan have supported selecting a president first, worrying that a parliamentary vote would fragment the country. Some say an elected leader would quell the opposition's challenge to the interim authorities.
Authorities also fear Morsi supporters will try to derail the coming votes through protests or violence. However, the government has provided no evidence linking the Brotherhood to the ongoing attacks.
Associated Press writers Ashraf Sweillam in el-Arish, Egypt; Mamdouh Thabet in Assiut, Egypt; and Mariam Rizk contributed to this report.
