Bahagian dalam lalui TPP sebagai tekanan Amerika Syarikat untuk menutup perjanjian kontroversi – Wikileaks

Menteri perdagangan dan wakil menghadiri Perkongsian Trans-Pasifik Mesyuarat Menteri-Menteri (TPP) di Singapura pada 7 Disember 2013. (AFP Photo/Roslan Rahman – think IN pictures @1WORLD Community)

 Ct1Mahani | SitiWanMahani - Amerika Syarikat sedang dlm tekanan akan tercapai untuk menjamin Deal Perdagangan Trans-Pasifik dengan syarat-syarat yang boleh menjejaskan kepentingan negara -negara yang terlibat. Dokumen Wikileaks mengatakan rundingan adalah “lumpuh,” dengan Amerika Syarikat enggan berkompromi dengan isu-isu yang dipertikaikan.

Anti-rahsia kumpulan Wikileaks telah mengeluarkan 2 dokumen yang mendedahkan keadaan rundingan Perkongsian Trans-Pasifik (TPP). Perjanjian berkenaan termasuk 12 buah negara - Amerika Syarikat, Jepun, Mexico, Kanada, Australia, Malaysia, Chile, Singapura, Peru, Vietnam, New Zealand dan Brunei - yang mewakili lebih daripada 40 % peratus daripada keluaran dalam negara kasar DUNIA.

12 negara-negara sedang berada di Singapura minggu ini untuk membincangkan perjanjian perdagangan. Berikutan mesyuarat tertutup di Singapura, menteri perda-gangan Jepun Yasutoshi Nishimura memberitahu media beliau ingin “Amerika Syarikat untuk menunjukkan fleksibiliti.”

“Saya telah sebutkan bahagian-bahagian kita tidak boleh berganjak, jadi isu ini adalah apa yang kedua-dua pihak boleh buat berdasarkan itu,” kata Nishimura.

Butir-butir perjanjian itu telah disembunyikan dari mata orang ramai sehingga bulan lepas apabila Wikileaks mendedahkan harta daripada maklumat yang menerangkan selok- belok perjanjian. Washington telah dikritik kerana tidak mendedahkan butir-butir perjanjian itu.

Fail Wikileaks ' menunjukkan bahawa terdapat perbezaan pendapat yang ketara ke atas 119 isu-isu tertunggak, dengan Amerika Syarikat enggan berkompromi dengan beberapa isu perbalahan. Ia tidak jelas dari mana satu daripada 12 negara yang mengambil bahagian dalam rundingan kebocoran datang.

“Amerika Syarikat mengenakan tekanan hebat untuk menutup sebanyak isu yang mungkin minggu ini,” membaca salah satu dokumen. “Kata satu negara yang sampai sekarang pun tiada sebarang yang dilihat dgn jelas, pergerakan yang besar kepada sebahagian daripada Amerika Syarikat, dan ini adalah sebab untuk keadaan ini.”

Pentadbiran Obama telah menggesa semua pihak yang terlibat dalam perjanjian itu untuk mencapai persetujuan sebelum akhir tahun ini. Walau bagaimanapun, pertikaian menge-nai isu-isu utama mungkin membawa kepada “senario penutupan separa atau kegagalan pada bulan Disember.”

Perjanjian itu telah dialu-alukan oleh Washington sebagai “keutamaan nombor satu” yang akan meningkatkan ekonomi semua negara-negara yang mengambil bahagian. Tetapi beberapa keadaan telah mencetuskan kritikan bahawa negara-negara yang terlibat dalam perjanjian itu boleh melihat kepentingan mereka yang terjejas.

Antara isu-isu menyekat perjanjian itu menetapkan kuasa baru untuk multinasional yang akan membolehkan mereka untuk mencabar undang-undang negara di antarabangsa yang dikendalikan secara persendirian. Washington telah disahkan kuasa itu dalam tawaran perdagangan sebelumnya seperti Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara ( NAFTA) , tetapi keadaan dalam TPP dapat memberikan lebih kuasa multinasional untuk mencabar lebih luas undang-undang. Di bawah NAFTA beberapa syarikat termasuk Dow Chemicals dan Exxon Mobil telah berusaha untuk membatalkan peraturan-peraturan mengenai fracking , penggerudian minyak dan (drug patents) paten dadah.

“Amerika Syarikat, seperti dalam pusingan sebelumnya, tidak menunjukkan sebarang fleksibiliti mengenai cadangannya, menjadi salah satu daripada halangan yang paling penting untuk menutup bab ini,” kata seorang memo dari satu negara-negara yang mengambil bahagian yang diperolehi oleh Huffington Post.

Tambahan pula, antara syarat dikhabarkan dalam perjanjian adalah standard baru yang akan memberikan syarikat-syarikat farmaseutikal hak harta intelek baru. Peraturan-peraturan yang akan melanjutkan paten, memberikan syarikat monopoli pada ubat-ubatan baru dan berpotensi mendesak kenaikan harga di negara-negara membangun yang mengambil bahagian dalam perjanjian itu.

“Jika dimulakan, rejim IP TPP ini akan memijak atas hak individu dan kebebasan bersuara, serta menginjak-injak orang biasa intelektual dan kreatif,” kata pengasas Wikileaks Julian Assange dalam satu kenyataan November. “Jika anda membaca, menulis , menerbitkan, berfikir, mendengar, tarian, menyanyi atau mengada-adakan, jika anda ladang atau memakan makanan, jika anda sakit sekarang atau mungkin satu hari sakit, TPP telah anda dalam rerambut silang itu.”

Kumpulan hak asasi manusia juga telah menyuarakan bantahan mereka terhadap perjanjian itu dan menyelar pembaharuan yang mereka katakan akan mengehadkan kebebasan di web. Pertubuhan Media Terbuka telah melancarkan petisyen terhadap " “penapisan talian melampau” TPP dan telah mengumpul lebih 100,000 tandatangan.

Deep divisions over TPP as US pressures to Close 

Controversial deal - WikiLeaks

The US is ramping up pressure to secure a Trans-Pacific Trade Deal with conditions that could undermine the national interests of nations involved. WikiLeaks documents say talks are “paralyzed,” with the US refusing to compromise on disputed issues.

Anti-secrecy group WikiLeaks has released two documents revealing the state of negotiations for the Trans-Pacific Partnership (TPP). The deal in question includes 12 countries – the United States, Japan, Mexico, Canada, Australia, Malaysia, Chile, Singapore, Peru, Vietnam, New Zealand and Brunei – which represent more than 40 percent of the world’s gross domestic product.

The 12 nations are are in Singapore this week to discuss the trade agreement. Following a closed-door meeting in Singapore, Japan's trade minister Yasutoshi Nishimura told press he would like “the United States to show flexibility.”

"I've already mentioned the parts we can't budge on, so the issue is what both sides can do based on that,” Nishimura said.

Details of the deal had been hidden from the public eye until last month when WikiLeaks divulged a trove of information describing the ins and outs of the agreement. Washington has been criticized for not revealing the details of the agreement.

WikiLeaks’ files show that there is significant disagreement over 119 outstanding issues, with the US refusing to compromise on a number of contentious issues. It is not clear from which of the 12 countries participating in the talks the leaks came.

“The US is exerting great pressure to close as many issues as possible this week,” reads one of the documents. “One country remarked that up until now there had been no perceivable, substantial movement on the part of the US, and that is the reason for this situation.”

The Obama administration has called on all parties involved in the deal to reach an agreement before the end of the year. However, disputes over key issues may lead to “a partial closure scenario or even a failure in December.”

The deal has been hailed by Washington as a “number one priority” that will boost the economies of all the participating countries. But some of the conditions have sparked criticism that the nations involved in the deal may see their interests undermined.

Among the issues blocking the agreement stipulates new powers for multinationals that would allow them to challenge country laws in privately run international courts. Washington has endorsed such powers in previous trade deals such as the North American Free Trade Agreement (NAFTA), but conditions in the TPP could grant multinational more powers to challenge a wider range of laws. Under NAFTA several companies including Dow Chemicals and Exxon Mobil have sought to overrule regulations on fracking, oil drilling and drug patents.

“The United States, as in previous rounds, has shown no flexibility on its proposal, being one of the most significant barriers to closing the chapter,” said a memo from one of the participating countries obtained by the Huffington Post.

Furthermore, among the rumored conditions in the treaty are new standards that would grant pharmaceutical companies new intellectual property rights. The regulations would extend patents, giving companies monopolies on new medications and potentially pushing up prices in the developing countries participating in the deal.

“If instituted, the TPP’s IP regime would trample over individual rights and free expression, as well as ride roughshod over the intellectual and creative commons,” said WikiLeaks founder Julian Assange in a November statement. “If you read, write, publish, think, listen, dance, sing or invent; if you farm or consume food; if you’re ill now or might one day be ill, the TPP has you in its crosshairs.”

Rights groups have also voiced their opposition to the treaty and slammed reforms that they say would limit freedoms on the web. Organization Open Media have launched a petition against the TPP’s “extreme online censorship” and have already collected over 100,000 signatures.

READ MORE: http://on.rt.com/egaod7

Amnesty untuk mendakwa perisikan United Kingdom ke atas e-mel yang dipintas, panggilan telefon . . .

Ibu pejabat Amnesty International di London  (The headquarters of Amnesty International in London (Imej dari/Image from maps.google.com – think IN pictures @1WORLD Community)

Ct1Mahani | SitiWanMahani - Pertubuhan hak asasi manusia Amnesty International telah mengisytiharkan ia akan mengambil tindakan undang-undang terhadap perkhid-matan keselamatan British. Amnesty mendakwa panggilan yang telah dipintas oleh agensi perisikan UK.

“Sebagai sebuah organisasi global mengusahakan pelbagai isu-isu sensitif yang akan menjadi kepentingan tertentu kepada perkhidmatan keselamatan di Amerika Syarikat dan United Kingdom, kami amat bermasalah dengan prospek bahawa komunikasi kakitangan kami mungkin telah dipintas,” Michael Bochenek, pengarah Amnesty ini undang-undang dan dasar memberitahu Guardian.

Kumpulan itu telah mengeluarkan satu tuntutan di Tribunal Kuasa penyiasatan (IPT) mengatakan bahawa tindakan yang didakwa oleh perisikan UK akan melanggar Artikel 8 (hak untuk privasi) dan perkara 10 (hak untuk kebebasan bersuara) Akta Hak Asasi Manusia.

“Kami kerap menerima maklumat sensitif daripada sumber-sumber dalam situasi yang bermakna kerjasama mereka dengan Amnesty boleh menimbulkan risiko sebenar kepada keselamatan mereka dan keselamatan keluarga mereka,” kata Bochenek .

Amnesty juga telah menuntut bahawa IPT mengadakan pendengaran awam proses - bertentangan dengan amalan biasa badan mengkaji aduan secretively dan dengan cara yang tidak terkawal.

“Ia akan menjadi ironi yang tidak masuk akal jika siasatan pengawasan yang telah dijalankan secara rahsia itu sendiri rahsia,” kata Bochenek.

Ini bukan kes hanya sesebuah organisasi menyaman perkhidmatan keselamatan ke atas akses yang tidak dibenarkan kepada data mereka. Kumpulan Liberty,hak asasi manusia Privasi Antarabangsa dan Big Brother Watch telah mengambil isu itu ke mahkamah, dan prosiding undang-undang sedang dijalankan.

Ini adalah yang terbaru di kalangan kes-kes yang dibawa ke mahkamah ekoran pendedahan Edward Snowden ini.

Langkah itu Amnesty ini mengikuti ayat-ayat yang British GCHQ (Ibu Pejabat Komunikasi Kerajaan) dan NSA (National Security Agency) di Amerika Syarikat telah menggunakan program-program untuk mengakses data dan syarikat pengguna di Internet. Program-program termasuk PRISM dan sementa , dan boleh mengambil dalam jumlah yang besar maklumat yang dikongsi antara kedua-dua negara.

Amnesty to sue United Kingdom Intelligence Over 

Intercepted Emails, Phone Calls . . .

Human rights organization Amnesty International has declared it will take legal action against British security services. Amnesty claims its calls have been intercepted by UK intelligence agencies.

"As a global organization working on many sensitive issues that would be of particular interest to security services in the US and UK, we are deeply troubled by the prospect that the communications of our staff may have been intercepted," Michael Bochenek, Amnesty’s director of law and policy told the Guardian.

The group has issued a claim at the Investigatory Powers Tribunal (IPT) saying that the alleged actions by UK intelligence would be in breach of article 8 (right to privacy) and article 10 (right to freedom of expression) of the Human Rights Act.

"We regularly receive sensitive information from sources in situations that mean their co-operation with Amnesty could present a real risk to their safety and the safety of their family," Bochenek said.

Amnesty has also demanded that the IPT hold public hearings of the process – contrary to the body’s usual practice of reviewing the complaints secretively and in an unregulated manner.

"It would be a ridiculous irony if the investigation into surveillance that has been carried out in secret was itself secret," Bochenek said.

This is not the only case of an organization suing security services over unauthorized access to their data. Human rights groups Liberty, Privacy International and Big Brother Watch have taken the issue to court, and legal proceedings are underway.

This is the latest among cases taken to court in the wake of Edward Snowden’s disclosures.

The Amnesty’s move follows revelations that British GCHQ (Government Communications Headquarters) and the NSA (National Security Agency) in the US have been using programs to access the users’ and companies’ data on the Internet. The programs include PRISM and Tempora, and can take in huge amounts of information shared between the two countries.

READ MORE: http://on.rt.com/rdgc89

AFGHANISTAN BERSETUJU mengenai PERJANJIAN KESELAMATAN SERANTAU dengan IRAN . . .

Presiden Iran Hassan Rouhani (R) dan rakan sejawatannya dari Afghanistan Hamid Karzai (dariKiri) mendengar lagu kebangsaan mereka dalam satu majlis menyambut di Teheran Saadabad Palace pada 8 Disember 2013. (Iranian President Hassan Rouhani (R) and his Afghan counterpart Hamid Karzai (L) listen to their national anthems during a welcoming ceremony at Tehran's Saadabad Palace on December 8, 2013. (AFP Photo / Behrouz Mehri – think IN pictures @1WORLD Community)

Ct1Mahani | SitiWanMahani - Mengambil berat tentang kehadiran tentera asing di rantau ini, Iran dan Afghanistan telah memutuskan untuk menandatangani perjanjian kerjasama bersama untuk meningkatkan “keselamatan serantau”  di tengah-tengah usaha Amerika untuk memaksa presiden Afghanistan untuk mengelak pakatan keselamatan dengan Washington.

“Afghanistan bersetuju dengan persahabatan jangka panjang dan kerjasama pakatan dengan Iran,” kata jurucakap Presiden Karzai Aimal Faizi berkata, seperti yang dipetik oleh Reuters. “Perjanjian itu akan untuk jangka masa panjang politik, keselamatan, kerjasama ekonomi dan budaya, keamanan serantau.”

Presiden Afghanistan Hamid Karzai mencapai perjanjian dengan Presiden Iran Hassan Rouhani di Tehran pada hari Ahad. Ini kenyataan bersama yang dikeluarkan selepas rundingan menetapkan bahawa menteri-menteri luar kedua-dua daerah telah ditugaskan untuk merangka topik-topik seperti pakatan, IRNA melaporkan.

Pada mesyuarat itu Rouhani menyuarakan dgn kuat tentangan Iran untuk kehadiran asing dan kesan ketidakstabilan untuk rantau ini.

“Kita bimbang tentang ketegangan yang timbul daripada kehadiran kuasa-kuasa asing di rantau ini, mempercayai bahawa semua tentera asing harus keluar dari rantau ini dan tugas menjamin keselamatan Afghanistan harus diamanahkan kepada orang-orang di negara ini,” Rouhani dipetik oleh IRNA sebagai berkata.

Presiden Iran mengulangi mesej di halaman twitter beliau selepas mesyuarat itu.

Bagi beliau Karzai berkata kerajaan Afghanistan berminat untuk menandatangani perjanjian itu dengan Republik Islam. Presiden Afghanistan juga mengucapkan tahniah kepada rakan sejawatannya kepada mendapatkan satu perjanjian nuklear di Geneva yang dimatikan dekad lama ketegangan.

Sementara itu Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat Chuck Hagel berkata bahawa beliau menyokong kuasa NATO di Afghanistan selepas 2014, sebagai Washington dan Kabul meneruskan rundingan kepada mendapatkan Perjanjian Keselamatan 2 Hala (BSA) yang akan membolehkan tentera asing untuk tinggal di negara yang lalu tarikh akhir.

“Saya percaya terdapat peranan untuk rakan gabungan kami dan Amerika Syarikat, tetapi yang bergantung kepada rakyat Afghanistan,” Hagel memberitahu tentera Amerika Syarikat di Afghanistan pada hari Ahad. “Jika rakyat Afghanistan mahu meneruskan hubungan itu, maka kita akan.”

Hagel tidak memenuhi Karzai semasa lawatan ke pangkalan Amerika Syarikat di Afgha-nistan hujung minggu ini, tetapi beliau yakin pakatan baru antara Amerika Syarikat dan Afghanistan akan ditandatangani. “Saya mempunyai harapan bahawa BSA akan mendapatkan ditandatangani,” katanya pada berhenti di Kandahar kerana beliau diakui “ketidakpastian mengenai apa yang berlaku seterusnya.”

Afghanistan agrees on regional security pact with Iran

Concerned about the presence of foreign forces in the region, Iran and Afghanistan have decided to sign a joint cooperation agreement to boost “regional security” amid American efforts to force the Afghan president to seal a security pact with Washington.

“Afghanistan agreed on a long-term friendship and cooperation pact with Iran,” President’s Karzai's spokesman Aimal Faizi said, as quoted by Reuters. “The pact will be for long-term political, security, economic and cultural cooperation, regional peace.”

Afghan President Hamid Karzai reached the deal with Iranian President Hassan Rouhani in Tehran on Sunday. The joint communique issued after the talks stipulates that foreign ministers of both counties were assigned to draw up the topics of such a pact, IRNA reports

At the meeting Rouhani voiced Iran’s strong opposition to foreign presence and its destabilizing effect for the region.

“We are concerned about tension arising out of the presence of foreign forces in the region, believing that all foreign forces should get out of the region and the task of guaranteeing Afghan security should be entrusted to the country’s people,” Rouhani was cited by IRNA as saying.

The Iranian President reiterated the message on his twitter page after the meeting.

For his part Karzai said that the Afghan government is keen on signing the pact with the Islamic Republic. The Afghan president also congratulated his counterpart on securing a nuclear agreement in Geneva that defused decades-long tensions.

Meanwhile US defense secretary Chuck Hagel said that he supports a NATO force in Afghanistan after 2014, as Washington and Kabul continue negotiations on securing a Bilateral Security Agreement (BSA) that will allow foreign forces to stay in the country past the deadline.

“I believe there is a role for our coalition partners and the United States, but that depends on the Afghan people,” Hagel told US troops in Afghanistan on Sunday. “If the people of Afghanistan want to continue that relationship, then we will.”

Hagel did not meet Karzai during his trip to US bases in Afghanistan this weekend, but he is optimistic that the new pact between US and Afghanistan will be signed. “I have hope that the BSA will get signed,” he said on a stop in Kandahar as he acknowledged “uncertainty about what happens next.”

Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat Chuck Hagel berdiri sebelah kenderaan MRAP selepas berucap kepada pasukan tentera Amerika Syarikat, pada 8 Disember 2013 di Kandahar. (U.S. Secretary of Defense Chuck Hagel stands next to MRAP vehicles after speaking to US troops, on December 8, 2013 in Kandahar. (AFP Photo/Pool Mark Wilson – think IN pictures @1WORLD Community)

Setiausaha pertahanan lakukan membincangkan perjanjian keselamatan dengan menteri Afghan pertahanan, Bismillah Khan Mohammadi, yang memberi jaminan Hagel bahawa pakatan itu akan ditandatangani dalam “tepat pada masanya.”

“Saya tidak rasa tekanan yang datang dari Amerika Syarikat, atau lebih banyak tekanan, akan membantu dalam memujuk Presiden Karzai untuk menandatangani perjanjian keselamatan 2 hala,” kata setiausaha pertahanan Sabtu.

Minggu lalu, Karzai berkata bahawa dia tidak boleh menandatangani pakatan kesela-matan Amerika Syarikat-Afghanistan sehingga April, walaupun kelulusan daripada Loya Jirga, sebuah himpunan orang tua Afghanistan. Pada hari Sabtu Hagel memberi amaran terhadap kelewatan itu dengan berkata terdapat “a cut-off point”  di mana perjanjian itu akan dimansuhkan, tetapi menambah beliau “tidak bersedia untuk memberikan tarikh yang itu.”

Ketua NATO Anders Fogh Rasmussen juga menggesa Karzai untuk menandatangani perjanjian keselamatan dengan Washington menjelang akhir tahun ini.

“Biar saya menjadi sangat jelas: Ia adalah pra-syarat bagi kehadiran kami di Afghanistan selepas tahun 2014 bahawa rangka kerja undang-undang yang sesuai adalah di tempat,” Rasmussen kepada pemberita pada taklimat di ibu pejabat NATO di Brussels pada hari Selasa. Tanpa perjanjian “ia tidak mungkin untuk menggunakan, kereta api, menasihati, membantu misi ke Afghanistan selepas 2014,” kata Rasmussen.

Terdapat kira-kira 80,000 NATO multinasional Bantuan Keselamatan Antarabangsa (ISAF) tentera di Afghanistan, majoriti daripadanya adalah tentera Amerika Syarikat yang kini berdiri untuk ditarik keluar pada akhir 2014. NATO merancang untuk meninggalkan misi latihan sehingga 12,000 orang askar di Afghanistan selepas 2014 untuk membantu Afghanistan Tentera perjuangan pemberontak.

Amerika Syarikat sebelum ini memberi amaran bahawa tentera akan meninggalkan menjelang akhir tahun depan, yang dipanggil “pilihan sifar,” jika Afghanistan gagal untuk menandatangani perjanjian itu. Dan jika rakyat Amerika meninggalkan sama sekali, yang lain negara anggota ISAF tidak mungkin meninggalkan tentera mereka di Afghanistan.

Walau bagaimanapun, jurucakap Karzai Aimal Faizi berkata Sabtu amaran-amaran yang sisipan lengkap “adalah lebih manuver taktikal untuk memberikan tekanan kepada Presiden Karzai untuk menandatangani [pakatan itu] secepat mungkin.” “Kami percaya tidak ada tarikh akhir,” kata Faizi .

The defense secretary did discuss the security agreement with the Afghan defense minister, Bismillah Khan Mohammadi, who reassured Hagel that the pact will be signed in “a timely manner.”

“I don’t think pressure coming from the United States, or more pressure, is going to be helpful in persuading President Karzai to sign a bilateral security agreement,” the defense secretary said Saturday.

Last week, Karzai said that he may not sign the US-Afghan security pact until April, despite approval from the Loya Jirga, an assembly of Afghan elders. On Saturday Hagel warned against the delay, saying there was “a cut-off point” at which time the pact would be scrapped, but adding he was “not prepared to give a date on that.”

NATO chief Anders Fogh Rasmussen also urged Karzai to sign a security agreement with Washington by the year’s end.

“Let me be very clear: It is a prerequisite for our presence in Afghanistan beyond 2014 that an appropriate legal framework is in place,” Rasmussen told reporters at a briefing at NATO headquarters in Brussels on Tuesday. Without the deal “it will not be possible to deploy, train, advise, assist the mission to Afghanistan after 2014,” Rasmussen said.

There are currently around 80,000 NATO multinational International Security Assistance Force (ISAF) troops in Afghanistan, the majority of which are US soldiers who now stand to be pulled out by the end of 2014. NATO is planning to leave a training mission of up to 12,000 soldiers in Afghanistan after 2014 to help Afghan Army fight insurgents.

The US previously warned that forces would have to leave by the end of next year, the so-called “zero option,” if Afghanistan fails to sign the pact. And if the Americans leave altogether, the other ISAF member states are unlikely to leave their troops in Afghanistan.

However, Karzai's spokesman Aimal Faizi said Saturday the warnings of a complete pullout “is more a tactical maneuver to put pressure on President Karzai to sign [the pact] as soon as possible.” “We believe there's no deadline,” Faizi said.

READ MORE: http://on.rt.com/l9ww3w

Tentera Amerika Syarikat yang telah menjalankan satu lagi Serangan Drone di Afghanistan . . .

Ct1Mahani | SitiWanMahani - Tentera Amerika Syarikat telah menjalankan satu lagi serangan Drone di Afghanistan. Serangan waktu malam telah meninggalkan beberapa orang yang mati. Wartawan Kabul kami Fayez Khorshid memberi kita butir-butirnya.

The US military has Carried out yet Another 

Drone Strike in Afghanistan . . .

The US military has carried out yet another drone strike in Afghanistan. The nighttime attack has left several people dead. Our Kabul correspondent Fayez Khorshid gives us the details.

Sekurang-kurangnya 4 Orang terbunuh dalam satu lagi Serangan Drone oleh pasukan pimpinan Amerika di Afghanistan . . .

SitiWanMahani - Sekurang-kurangnya 4 orang terbunuh dalam serangan udara segar di wilayah Kunar timur laut. Sumber tentera Afghan berkata serbuan semalaman sasaran militan Taliban yang beroperasi di bandar Asmar.

Serangan Drone Amerika Syarikat di Afghanistan telah meningkat sejak 2 minggu lalu - mengakibatkan kematian beberapa orang. Amerika Syarikat berkata ia mensasarkan militan dalam serangan Drone tetapi angka menunjukkan ramai orang awam yang telah kehilangan nyawa mereka dalam proses. Afghanistan menganggap serangan sebagai pelanggaran kedaulatan negara mereka.

At least four people are killed in yet another drone strike 

by US-led forces in Afghanistan . . .

At least four people have been killed in a fresh aerial attack in the northeastern Kunar province. Afghan army sources say the overnight raid targeted Taliban militants operating in the city of Asmar.

US drone attacks in Afghanistan have escalated over the past two weeks-- resulting in the deaths of a number of people. The US says it targets militants in drone assaults but figures show many civilians have lost their lives in the process. Afghans consider the attacks as a breach of their national sovereignty.

Korea Selatan MEMPERLUASKAN Zon pertahanan UDARA berturut-turut wilayah dengan China . . .

Jet pejuang A F-15K Korea Selatan (A South Korean F-15K fighter jet (AFP Photo/Jung Yeon-Je – think IN pictures @1WORLD Community)

Ct1Mahani | SitiWanMahani - Korea Selatan telah mengumumkan bahawa ia akan mem-perluaskan Zon pertahanan udara dalam satu langkah yang boleh meningkatkan kete-gangan serantau dengan China. Zon baru diceroboh pada ruang udara yang Beijing telah menuntut, mencetuskan kemarahan dari negara jiran di Asia.

Kerajaan Korea Selatan berkata bahawa Zon baru akan berkuat kuasa 15 Disember, AFP melaporkan. Kawasan termasuk dalam Zon pertahanan akan merangkumi Ieodo tenggelam pembentukan batu yang China yang dipanggil Suyan .

“Kami akan menyelaras dengan negara-negara yang berkaitan untuk menangkis kon-frontasi tentera akibat kemalangan dan untuk memastikan keselamatan kapal terbang,” Korea Selatan jurucakap Kementerian Pertahanan Kim Min- Seok kepada AFP pada hari Ahad.

Kerajaan Amerika mengeluarkan kenyataan yang menyokong rancangan Seoul untuk memperluaskan Zon pertahanan udara.

“Kami menghargai (Republik Korea atau Korea Selatan) usaha ROK untuk meneruskan tindakan ini bertanggungjawab, cara yang disengajakan oleh perundingan terlebih dahulu dengan Amerika Syarikat dan negara-negara jiran, termasuk Jepun dan China,”kata jurucakap Jabatan Negara Amerika Syarikat Jen Psaki .

Keputusan Seoul untuk memperluaskan Zon pertahanan udaranya datang selepas Beijing mengisytiharkan kekuasaannya ke atas Zon udara baru yang mencerobohi wilayah negara jiran. Pertahanan Udara Pengenalan Zon China (ADIZ) memerlukan semua pesawat yang melalui kawasan tersebut untuk melaporkan rancangan penerbangan mereka kepada pihak berkuasa Cina atau hadapi “langkah-langkah kecemasan pertahanan.”

Kedua-dua Seoul dan Tokyo telah berasa marah dengan pengumuman ADIZ dan telah diterbangkan pesawat tentera melalui Zon pertahanan China. Jepun telah mengambil isu dengan ADIZ kerana ia merangkumi sekumpulan pulau-pulau di Laut China Timur yang merupakan sumber pertikaian wilayah yang berterusan dengan Beijing. Yang pulau-pulau Senkaku - dikenali sebagai Diaoyu kepada Cina - sedang dikawal oleh Jepun.

“Ini adalah salah satu cabaran yang paling serius yang pernah ditimbulkan oleh China kepada kebebasan bergerak kedua-dua di laut dan di langit,” penasihat kepada Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe berkata sebagai tindak balas kepada pengumuman China pada 23 November.

Washington juga telah mengutuk ADIZ walaupun ia menggesa syarikat penerbangan untuk mematuhi peraturan-peraturan baru Cina. Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel berkata pengumuman itu “satu percubaan yang tidak stabil untuk mengubah status quo di rantau ini.”

“Kami tetap teguh dalam komitmen kami kepada sekutu dan rakan kongsi kami. Amerika Syarikat mengesahkan dasar jangka panjangnya bahawa Perkara V Amerika Syarikat-Jepun Bersama Pertahanan Perjanjian terpakai ke Kepulauan Senkaku,” kata Hagel dalam kenyataan rasmi pada 23 November.

Pada akhir November 2 pengebom tentera Amerika Syarikat B-52 (B-52 bombers) terbang ke atas pulau-pulau di peringkat wilayah dipertikaikan di Laut China Timur tanpa memaklumkan pihak berkuasa China.

US-Jepun keselamatan bersama perjanjian telah ditandatangani pada tahun 1960. Di bawah perjanjian ini kedua-dua pihak diperlukan untuk membantu antara satu sama lain dalam kes serangan pihak yang ke-3 di wilayah mereka.

South Korea Expands Air defense ZONE in territory 

row with China . . .

South Korea has announced it will expand its air defense zone in a move that could raise regional tensions with China. The new zone encroaches on air space that Beijing had previously claimed, sparking outrage from its Asian neighbors.

The South Korean government said that the new zone will come into effect December 15, AFP reported. The area included in the defense zone will encompass the Ieodo submerged rock formation that China calls Suyan.

“We will coordinate with related countries to fend off accidental military confrontations and to ensure safety of airplanes,” South Korean defense ministry spokesman Kim Min-seok told AFP on Sunday.

The American government released a statement in support of Seoul’s plan to expand its air defense zone.

“We appreciate (Republic of Korea or South Korea) ROK's efforts to pursue this action in a responsible, deliberate fashion by prior consultations with the United States and its neighbours, including Japan and China,” said US State Department spokesperson Jen Psaki.

Seoul’s decision to expand its air defense zone comes after Beijing declared its authority over a new air zone which encroached on the territory of its neighbors. China’s Air Defense Identification Zone (ADIZ) requires all aircraft passing through the area to report their flight plans to the Chinese authorities or face “defensive emergency measures.”

Both Seoul and Tokyo were outraged by the announcement of the ADIZ and have since flown military aircraft through China’s defense zone. The Japanese have taken issue with the ADIZ because it covers a group of islands in the East China Sea that are the source of an ongoing territorial dispute with Beijing. The Senkaku islands – known as the Diaoyu to the Chinese – are currently controlled by the Japanese.

“This is one of the most serious challenges ever posed by China to freedom of movement both on the sea and in the sky,” an adviser to Japanese Prime Minister Shinzo Abe said in response to China’s announcement on November 23.

Washington has also condemned the ADIZ although it has called on its airlines to obey the new Chinese regulations. Defense Secretary Chuck Hagel said that the announcement was “a destabilizing attempt to alter the status quo in the region.”

“We remain steadfast in our commitments to our allies and partners. The United States reaffirms its longstanding policy that Article V of the U.S.-Japan Mutual Defense Treaty applies to the Senkaku Islands,” said Hagel in an official statement on November 23.

In late November two US military B-52 bombers flew over territorially-disputed islands in the East China Sea without informing Chinese authorities.

The US-Japan mutual security treaty was signed in 1960. Under the treaty both sides are required to assist each other in case of a third-party attack on their territory.

READ MORE: http://on.rt.com/ur4fsp

Cahaya Api peluru berpandu yang Sehingga menerangi langit China semasa latihan Jet pejuang . . .

Ct1Mahani | SitiWanMahani - Jet pejuang menerangi langit dengan api peluru berpandu di China baru-baru ini, sebagai pesawat dari Laut China Timur Armada dijalankan menembak latihan. Laporkan oleh Laurie Blake.

Missile Fire lights Up China Skies during fighter Jet drills

Fighter jets lit up the sky with missile fire in China recently, as planes from the East China Sea Fleet conducted firing drills. Report by Laurie Blake.

Korea Selatan memperluaskan ZON pertahanan 

UDARA ke China . . .

SitiWanMahani - Korea Selatan berkata ia telah melanjutkan Zon pertahanan udara kepada bertindih sebahagiannya dengan Zon yang sama baru-baru ini diisytiharkan oleh China. Zon baru Beijing termasuk pulau-pulau yang dituntut oleh Jepun telah membawa bantahan antarabangsa.

Korea Selatan berkata langkah itu tidak melanggar kedaulatan negara-negara jiran. “Korea Pertahanan Udara Zon Pengenalan diubahsuai Ini selaras dengan perintah penerbangan antarabangsa dan peraturan antarabangsa,” kata jurucakap Korea Selatan Kementerian Pertahanan Kim Min-Seok .

Pengebom AS B - 52 telah diuji Zon Cina. Reaksi Korea Selatan telah menjadi lebih terukur; Beijing adalah rakan perdagangan terbesar di Seoul. Zon lanjutan baru akan berkuat kuasa hujung minggu depan dan Kementerian Pertahanan berkata ia tidak akan menjejaskan penerbangan komersial.

Televisyen Cina telah menunjukkan gambar-gambar latihan negaranya sendiri tentera di Laut China Timur, di mana tuntutan wilayah saingan telah tegang hubungan dengan negara jiran. Minggu lepas Beijing memberi amaran Korea Selatan untuk mematuhi undang-undang antarabangsa, berkeras zon sendiri pertahanan adalah undang-undang.

South Korea Expands Air defence ZONE into China's

South Korea says it has extended its air defence zone to overlap in part with a similar zone declared recently by China. Beijing's new zone including islands claimed by Japan has brought international protests.

South Korea says its move does not infringe on neighbouring countries' sovereignty. "This modified Korean Air Defence Identification Zone is in line with the international aviation order and international regulations," said South Korean Defence Ministry spokesman Kim Min-seok.

US B-52 bombers have already tested the Chinese zone. South Korea's reaction has been more measured; Beijing is Seoul's largest trading partner. The new extended zone will come into effect next weekend and the defence ministry says it will not affect commercial flights.

Chinese television has shown pictures of its country's own military drills in the East China Sea, where rival territorial claims have strained relations with its neighbours. Last week Beijing warned South Korea to conform to international law, insisting its own defence zone was legal.

Mahkamah MESIR Mengurangkan hukuman terhadap Wanita ISLAM . . .

Wanita penyokong Presiden Mesir Mohammed Morsi yang digulingkan berdiri di dalam kandang defendan di mahkamah di Alexandria, Mesir, Sabtu 7 Disember, 2013. Seorang peguam pertahanan kata mahkamah rayuan Mesir telah menjatuhkan hukuman 14 wanita dikurangkan setahun membantah untuk menyokong Presiden Islam Mohammed Morsi yang digulingkan, terbalik hukuman keras 11 tahun yang telah menyebabkan bantahan. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Ct1Mahani | SitiWanMahani - CAIRO (AP) Seorang peguam pertahanan kata mahkamah rayuan Mesir telah mengurangkan hukuman penjara panjang selama 14 wanita Islam untuk membantah, sebaliknya memberikan mereka mengurangkan 1 tahun hukuman.

Peguam, al-Shimaa Saad, berkata Sabtu ini keputusan mahkamah yang bermaksud kaum wanita akan dikeluarkan berikut lebih sebulan dalam tahanan. 14 wanita asalnya dihu-kum 11 tahun penjara selepas didapati bersalah atas tuduhan yang berkaitan dengan 31 Oktober protes bagi menyokong Presiden Mohammed Morsi yang digulingkan.

Saad berkata mahkamah turut mengurangkan hukuman 7 defendan remaja yang pada awalnya diberikan hukuman penjara sehingga mereka berumur 18 thn. Mahkamah rayuan memberikan gadis-gadis remaja 3 bulan percubaan. Awal hukuman akhir bulan lalu menyebabkan bantahan antarabangsa dan domestik. Human Rights Watch mendesak hukuman “politik secara terang-terangan.”

Wanita penyokong Mesir Presiden digulingkan Mohammed Morsi berdiri di dalam kandang defendan di mahkamah di Alexandria, Mesir, Sabtu 7 Disember, 2013. Seorang peguam pertahanan kata mahkamah rayuan Mesir telah menjatuhkan hukuman 14 wanita dikurangkan setahun membantah untuk menyokong Presiden Islam Mohammed Morsi yang digulingkan, terbalik hukuman keras 11 tahun yang telah menyebabkan bantahan. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Wanita penyokong Mesir Presiden Mohammed Morsi yang digulingkan berdiri di dalam kandang defendan di mahkamah di Alexandria, Mesir, Sabtu 7 Disember, 2013. Seorang peguam pertahanan kata mahkamah rayuan Mesir telah menjatuhkan hukuman 14 wanita dikurangkan setahun membantah untuk menyokong Presiden Islam Mohammed Morsi yang digulingkan, terbalik hukuman keras 11 tahun yang telah menyebabkan bantahan. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Egypt Court Cuts Sentences Against Islamist Women

CAIRO (AP) A defense lawyer says an Egyptian appeals court has reduced long prison sentences for 14 Islamist women for protesting, instead giving them 1-year suspended sentences.

The lawyer, al-Shimaa Saad, says Saturday's court ruling means the women will be released following more than a month in custody. The 14 women were originally sentenced to 11 years in prison after being convicted on charges related to an Oct. 31 protest in support of ousted President Mohammed Morsi.

Saad says the court also reduced the sentences of seven teenage defendants who were originally given prison terms until they turned 18. The appeals court gave the teenage girls three months probation. The initial sentences handed down late last month caused an international and domestic outcry. Human Rights Watch called the sentences "blatantly political."

Mesir: ‘Overturned’ hukuman 21 wanita dituduh sabotaj

SitiWanMahani - Mahkamah rayuan di Mesir telah ‘Overturned’ hukuman yang diberikan kepada 21 wanita, dituduh mengambil bahagian dalam protes di sokongan Presiden Mohamed Mursi yang digulingkan pada bulan November. Kumpulan itu, yang merang-kumi 7dari mereka  bawah umur, muncul di mahkamah di dalam sangkar, ada memegang bunga ros merah dan banyak dengan perkataan “kebebasan” di tapak tangan mereka.

Mereka asalnya didapati bersalah atas ahli sebuah kumpulan pengganas, menghalang lalu lintas, sabotaj dan menggunakan kekerasan - aturan-aturan beberapa ahli keluarga mereka dan hak-hak kumpulan telah bercakap tentangnya. “Kami bukan tergolong dalam mana-mana kumpulan politik atau pihak atau mana-mana organisasi,” kata seorang lelaki, yang isteri dan anak perempuannya adalah antara 21 ditahan.

“Mereka berkata semua orang yang ditahan adalah ahli Ikhwan Muslim Keluarga kecil saya sendiri, dan keluarga ayah saya dan keluarga isteri saya - tiada seorang pun diantara kami mempunyai bai'ah politik.”

Egypt: Sentences overturned for 21 Women Accused Of Sabotage

An appeals court in Egypt has overturned sentences given to 21 women, accused of taking part in a protest in support of deposed President Mohamed Mursi in November. The group, which includes seven minors, appeared in court inside a cage, some holding red roses and many with the word "freedom" on their palms.

They were originally found guilty of belonging to a terrorist group, obstructing traffic, sabotage and using force - verdicts some of their family members and rights groups have spoken out about. "We do not belong to any political group or party or any organisation," said one man, whose wife and daughter are among the 21 arrested.

"They say everyone that was arrested is a member of the Muslim Brotherhood. My own small family, and my father's family and my wife's family - none of us have any political allegiance."

Askar ISRAEL menembak mati kanak-kanak lelaki berusia 15 tahun

Doktor Palestin cuba untuk menyelamatkan nyawa seorang anak Palestin Wajeeh Ramahi, 15, di sebuah hospital di bandar Tebing Barat Ramallah, Sabtu 7 Disember, 2013. Wajdi Ramahi dari kem pelarian Jalazoun berhampiran Ramallah berkata anaknya, Wajeeh, telah dibunuh oleh satu tembakan dari belakang Sabtu. Bapa berkata anaknya telah ditembak dari menara tentera Israel di Beit El penyelesaian yang berhampiran. Tentera Israel berkata ia sedang mengkaji laporan itu. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Ct1Mahani | SitiWanMahani - RAMALLAH, Tebing Barat (AP) Saudara-mara mengatakan tentera Israel menembak mati seorang budak lelaki Palestin berusia 15 tahun di Tebing Barat pada hari Sabtu. Wajdi Ramahi dari kem pelarian Jalazoun berhampiran Ramallah berkata anaknya, Wajeeh, telah dibunuh oleh satu tembakan dari belakang.

Ramahi berkata anaknya sedang bermain bola sepak di kawasan sekolah dan kemudian pergi ke kedai runcit yang berhampiran untuk membeli sesuatu untuk minum. Bapa berkata anaknya telah ditembak dari menara tentera Israel di Beit El penyelesaian yang berhampiran. Beliau berkata anaknya telah mati sebaik tiba di hospital Ramallah.

Tentera Israel berkata ia sedang mengkaji laporan itu. Israel dan Palestin kini terlibat dalam rundingan damai backchannel selepas reda 5 tahun.

Palestinians: Soldiers shoot dead 15-year-old boy

RAMALLAH, West Bank (AP) Relatives say Israeli soldiers shot dead a 15-year-old Palestinian boy in the West Bank on Saturday. Wajdi Ramahi from the Jalazoun refugee camp near Ramallah said his son, Wajeeh, was killed by a shot to the back.

Ramahi said his son was playing football on school grounds and then went to a nearby grocery store to buy something to drink. The father said his son was shot from an Israeli army watchtower in the nearby Beit El settlement. He said his son was dead on arrival at a Ramallah hospital.

The Israeli military says it is looking into the report. The Israelis and Palestinians are currently engaged in backchannel peace talks after a five-year lull.

Israeli Soldiers shoot dead 15-year-old boy . . .