Palestin
memeriksa kem latihan Hamas selepas ia dilanda serangan udara Israel di Khan
Younis di selatan Semenanjung Gaza 24 Disember 2013. (Reuters/Ibraheem Abu Mustafa –
think IN pictures @1WORLD Community)
SitiWanMahani - Pesawat
perang Israel telah menjalankan serangan udara satu di Seme-nanjung Gaza sebagai
tindak balas kepada menembak maut seorang awam Israel, Pasukan Pertahanan Israel
telah mengesahkan. Sekurang-kurangnya seorang Palestin telah dila-porkan
terbunuh dalam serangan itu.
Pegawai-pegawai
hospital yang memetik oleh Reuters berkata, gadis itu yang berusia 2 tahun
telah terbunuh oleh serpihan di kem al-Bureij di tengah Semenanjung Gaza kerana
dia berdiri dengan keluarganya ketika itu di luar rumah mereka.
Beberapa
ahli-ahli keluarga Palestin telah juga dilaporkan yang tercedera. Berikutan
serangan itu, Angkatan Pertahanan Israel (IDF) mengeluarkan kenyataan yang
menga-takan pesawat IAF dan kereta kebal IDF dan infantri disasarkan “laman
keganasan di Semenanjung Gaza” termasuk kemudahan senjata pembuatan, “keganasan”
infrastruktur, dan pelancar roket yang disembunyikan.
Palestinian
Girl 'Dead' As ISRAEL sends Jets, tanks in retaliatory Gaza Op
Israeli
warplanes have carried out an airstrike in the Gaza Strip in response to the
fatal shooting of an Israeli civilian, the Israel Defense Force has confirmed.
At least one Palestinian has been reportedly killed in the strike.
Hospital
officials cited by Reuters said the 2-year-old girl was killed by shrapnel in
al-Bureij camp in the central Gaza Strip as she was standing with her family
outside their home.
Several
other members of the Palestinian family were also reportedly injured. Following
the strike, the Israel Defense Forces (IDF) issued a statement saying IAF
aircrafts and IDF tanks and infantry targeted “terror sites in the Gaza Strip”
including a weapons manufacturing facility, “terror” infrastructures, and a
concealed rocket launcher.
Mayat
gadis Palestin Hala Bhairi yang usia 3 tahun, sebagaimana medik berkata telah terbunuh
oleh serpihan dalam serangan udara Israel ke atas kemudahan Bureij yang terletak
di sebuah bilik mayat sebuah hospital di tengah Semenanjung Gaza 24 Disember,
2013. (Reuters/Ibraheem Abu Mustafa – think IN pictures @1WORLD Community)
Kata
tentera Israel mereka menjaringkan “serang langsung” pada sasaran. Menurut
kenya-taan itu, serangan itu dilancarkan sebagai tindak balas kepada “awam
pertama Israel terbunuh di sekitar Semenanjung Gaza sejak Rukun Operasi
Pertahanan.” IDF ber-kata kumpulan militan Palestin Hamas, yang memerintah Gaza,
adalah bertanggungjawab untuk kematian. Pegawai-pegawai Hamas berkata pesawat
Israel mengebom kem-kem latihan kumpulan itu di Khan Younis dan al-Bureij .
The
Israeli military added they scored “direct hits” on the targets. The statement
said the strike was launched in response to the “first Israeli civilian killed
in the vicinity of the Gaza Strip since Operation Pillar of Defense.” The IDF said
the Palestinian militant group Hamas, which rules Gaza, was responsible for the
death. Hamas officials said Israeli aircraft bombed the group’s training camps
in Khan Younis and al-Bureij.
Serangan
datang selepas sniper rentas sempadan maut menembak ke wilayah Israel yang
berlaku sebelum ini pada Selasa. Mangsa dikenal pasti sebagai pemandu traktor
berusia 22 tahun, Salah Shukri Abu Latyef, yang telah melakukan kerja-kerja
penyelenggaraan di pagar sempadan Gaza pada masa kejadian itu. Namun, tidak ada
tuntutan segera tang-gungjawab untuk serangan itu.
Perdana
Menteri Israel, Benjamin Netanyahu dipanggil penembak “satu insiden yang amat
berat” bahawa kerajaan Israel “tidak akan mengabaikan”. Netanyahu menambah
Israel akan “bertindak balas dengan kuatnya”
The
strikes come after a deadly cross-border sniper shooting into Israel's
territory which took place earlier on Tuesday. The victim was identified as a
22-year-old tractor driver, Salah Shukri Abu Latyef, who was doing a
maintenance work on the Gaza border fence at the time of the incident. There
was no immediate claim of responsibility for the attack, however.
Israeli
Prime Minister Benjamin Netanyahu called the shooting “an extremely grave
incident” that the Israeli government “will not ignore”. Netanyahu added Israel
will “respond forcefully”.
Budak
lelaki Palestin sebagaimana medik berkata telah tercedera ketika serangan udara
Israel ke atas kemudahan Bureij yang terletak di atas katil di sebuah hospital
di tengah Semenanjung Gaza 24 Disember, 2013. (Reuters/Ibraheem Abu Mustafa – think IN pictures @1WORLD Community)
Menembak
diikuti 2 serangan Palestin yang lain disyaki: pengeboman bas berhampiran Tel
Aviv pada hari Ahad yang menyebabkan tiada kemalangan jiwa dan mencederakan
seorang anggota polis Israel di tikam pada hari Isnin. Tentera Israel,
bagaimanapun, tidak menyambung kejadian untuk serangan Selasa, walaupun
berkata telah mengambil “pan-dangan yang paling teruk daripada mereka.”
Menteri
Pertahanan Moshe Ya'alon menasihatkan Hamas “tidak untuk menguji kesabaran kita.”
“Jika tidak akan ada tenang di Israel, tidak akan ada tenang di Gaza sama ada,”
kata Ya'alon.
The
shooting followed two other suspected Palestinian attacks: a bus bombing near
Tel Aviv on Sunday that caused no casualties and the wounding of an Israeli
policeman in a stabbing on Monday. The Israeli military, however, did not
connect the incidents to the Tuesday attacke, though said were taking "a
most severe view of them."
Defense
Minister Moshe Ya'alon advised Hamas "not to test our patience."
"If there won't be quiet in Israel, there won't be quiet in Gaza
either," Ya'alon said.
#Breaking| #Israeli planes
bombing civilian sites in #KhanYounis
in southern #Gaza
(AbedAziz-Gaza @ReturnPal
– think IN pictures @1WORLDCommunity)
READ
MORE: http://on.rt.com/fghuxy
