Ct1Mahani | SitiWanMahani - 15
orang yang telah menghadiri ke perkahwinan di Yaman terbunuh dalam serangan
udara. Media tempatan melaporkan bahawa serangan Drone telah bertanggungjawab,
dan orang awam yang menghadiri telah dilanda dan bukannya konvoi Al-Qaeda.
“Satu
serangan udara terlepas sasaran dan melanda sebuah konvoi kereta perkahwinan, 10
orang terbunuh serta-merta dan 5 lagi yang cedera, mati selepas dimasukkan ke
hospital,” kata seorang pegawai keselamatan Yaman kepada Reuters.
5
lagi orang cedera dalam serangan itu yang berlaku di Radda, tengah wilayah al-Bayda
pada hari Khamis, tambah sumber itu.
Kumpulan
itu dalam perjalanan ke kampung di Qaifa, laman perkahwinan, apabila ia dilanda.
Serangan meningalkan Mayat bertaburan di jalan raya dan kenderaan terbakar,
para pegawai mengatakan AP.
Walaupun
pegawai-pegawai tidak akan mengenal pasti punca serangan udara, sumber media
tempatan dan puak yang disebabkan kematian kepada serangan Drone.
Tiada
komen untuk diikuti yang Drone mungkin telah dihantar utk serangan. Walau
bagai-manapun, Amerika Syarikat yang terkenal kerana bantuan yang memerangi
keganasan kepada negara yang pada masa-masa termasuk serbuan UAV.
Washington
baru-baru ini telah meningkat keamatan serangan Drone di Yaman, walaupun
kritikan meluas mencetuskan oleh fakta bahawa serangan adalah jauh daripada
menjadi ‘surgical’.
Pada
bulan Oktober, Human Rights Watch mengeluarkan satu laporan memberatkan pada
serangan Drone Amerika Syarikat di Yaman. Ia diterangkan 6 daripada jumlah 80
yang disasarkan membunuh operasi di negara ini. Dalam 6 serangan 82 orang yang
terbunuh, 57 daripada mereka - atau praktikal 70 % peratus - adalah orang awam.
Drone
strike kills 15 'wedding party goers' in Yemen
Fifteen
people who had been heading to a wedding in Yemen have been killed in an air
strike. Local media reported that a drone attack had been responsible, and the
party-goers had been hit instead of an Al-Qaeda convoy.
“An
air strike missed its target and hit a wedding car convoy, ten people were
killed immediately and another five who were injured died after being admitted
to the hospital,” a Yemeni security official told Reuters.
Five
more people were injured in the attack which took place in Radda, central
al-Bayda province on Thursday, the source added.
The
group had been en route to the the village of Qaifa, the site of the wedding,
when it was hit. The assault left charred bodies strewn in the road and
vehicles on fire, officials told AP.
While
officials would not identify the source of the air strike, local and tribal
media sources attributed the deaths to a drone attack.
No
comment followed as to whose drone may have delivered the strike. However, the
US is known for its counter-terrorism assistance to the country which at times
includes UAV raids.
Washington
has recently increased the intensity of its drone strikes in Yemen, despite
widespread criticism sparked by the fact that strikes are far from being
‘surgical’.
In
October, Human Rights Watch released a damning report on US drone strikes in
Yemen. It described six of the total of some 80 targeted killing operations in
the country. In those six attacks 82 people were killed, 57 of whom – or
practically 70 percent – were civilians.
“Presiden
Obama mengatakan Amerika Syarikat sedang melakukan yang terbaik untuk
melindungi orang awam daripada bahaya dalam serangan ini. Namun dalam 6 kes yang
kita periksa, sekurang-kurangnya 2 adalah pelanggaran yang jelas tentang
undang-undang peperangan,” HRW Penyelidik Kanan Letta Tayler komen pada masa
itu.
Dalam
bulan yang sama, PBB Pelapor Khas mengenai Hak Asasi Manusia dan Counter-terrorism,
Ben Emmerson, berkata serangan Drone Amerika Syarikat telah membunuh 2,200 di
Pakistan dalam dekad yang lalu, 400 daripada mereka adalah orang awam dan satu
lagi 200 ‘kemungkinan yang tidak bersenjata. Pakistan adalah negara lain, di
mana penduduk tempatan menentang sekeras-kerasnya serangan Drone Amerika.
“Terdapat
banyak, banyak contoh orang awam - wanita, kanak-kanak, orang tua - dibunuh
oleh pesawat ini,” kata aktivis anti-Drone Leah Bolger memberitahu RT dalam
satu wawancara.
Dan
walaupun pesawat menyerang orang-orang yang CIA berhasrat untuk menyerang, ini
adalah di luar proses kehakiman, dan ini adalah serangan haram. Mereka
melanggar kedaulatan Yemen, Pakistan, Afghanistan. Walaupun orang yang diserang
adalah ahli bona fide Al-Qaeda, sehingga mereka boleh terbukti telah melakukan
sesuatu yang menyalahi undang-undang, ini adalah pembunuhan luar undang-undang.”
“President
Obama says the US is doing its utmost to protect civilians from harm in these
strikes. Yet in the six cases we examined, at least two were a clear violation
of the laws of war,” HRW Senior Researcher Letta Tayler commented at the time.
In
the same month, UN Special Rapporteur on Human Rights and Counterterrorism, Ben
Emmerson, said that US drone strikes had killed 2,200 in Pakistan in the past
decade, 400 of whom were civilians and another 200 ‘probable non-combatants’.
Pakistan is another country, where the local population vehemently opposes
American drone strikes.
"There
are many, many examples of civilians - women, children, older people - being
killed by these drones," anti-drone activist Leah Bolger told RT in an
interview.
And
even if the drones attack the people that the CIA intends to attack, this is
outside the judicial process, and these are illegal attacks. They violate the
sovereignty of Yemen, of Pakistan, Afghanistan. Even if the person attacked is
a bona fide member of Al-Qaeda, until they can be proven to have done something
that is against the law, these are extrajudicial assassinations."
Orang
berkumpul berhampiran bangkai sebuah kereta yang dimusnahkan oleh Drone Amerika
Syarikat serangan udara yang disasarkan disyaki militan al-Qaeda pada bulan
Ogos 2012, di daerah al-Qatn wilayah Yaman tenggara Hadhramout 5 Februari 2013 (Reuters/Khaled Abdullah - think IN pictures @1WORLDCommunity)
Selain
kadar mangsa awam yang tinggi, pengkritik berkata serangan Drone dilakukan
melanggar undang-undang antarabangsa, dan mempersoalkan sama ada pentadbiran
Obama mempunyai kuasa untuk membenarkan pembunuhan tanpa waran mahkamah.
Satu
amalan tertentu dikecam oleh aktivis hak asasi manusia ialah penggunaan apa
yang dipanggil ‘serangan tandatangan’, di mana serangan Drone diberi pergi
bukannya berda-sarkan pengenalan yang diketahui pejuang Al-Qaeda, tetapi pada
kelakuan orang.
Dalam
amalan, juruterbang Drone boleh menyerang mana-mana orang, yang kelihatan cukup
lama dan bersenjata. Memandangkan bahawa orang yang tinggal di kawasan puak di
Afghanistan, Pakistan atau Yaman mempunyai tradisi yang panjang membawa senjata
peribadi sebagai tanda kelelakian,’ serangan tandatangan’ terdedah untuk
membunuh ramai orang awam, pengkritik berkata.
Yemen
dianggap sebagai Al-Qaeda di Semenanjung Arab (AQAP) bertapak utama apa yang
dianggap sayap yang paling aktif rangkaian militan.
Pengkritik
mengekalkan bahawa program serangan Drone di negara ini telah melakukan apa-apa
untuk mengekang pertumbuhan Al-Qaeda, dan telah pun meningkatkan sokongan untuk
rangkaian keganasan.
“Setiap
kali ada serangan Drone, itulah alat merekrut terbaik untuk Al-Qaeda. Membunuh
orang2 di majlis perkahwinan, saya pasti, akan membawa kepada tidak beribu,
tetapi mungkin 100 orang yang menyertai Al-Qaeda, “kata aktivis politik Medea
Benjamin mem-beritahu RT.” Ini jaminan bahawa kitaran keganasan akan pergi dalam
peperangan ber-terusan.”
Walau
bagaimanapun, pada bulan Ogos, Yaman meminta Amerika Syarikat membekalkan
negara dengan pesawat untuk membantu ia melawan ancaman Al-Qaeda.
In
addition to the high civilian casualty rates, critics say drone strikes are
done in violation of international law, and question whether the Obama
administration has the authority to sanction the killings without a court
warrant.
One
particular practice denounced by human rights activists is the use of so-called
‘signature strikes’, in which a drone attack is given a go based not on
identification of known Al-Qaeda fighters, but on the behavior of people.
In
practice, drone pilots may attack any males, who look old enough and are armed.
Considering that people living in tribal areas of Afghanistan, Pakistan or
Yemen have a long tradition of carrying personal weapons as a sign of manhood,
‘signature strikes’ are prone to kill many civilians, critics say.
Yemen
is considered to be the Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP)’s main
foothold of what is deemed the most active wing of the militant network.
Critics
maintain that the drone strikes program in the country has done nothing to stem
the growth of Al-Qaeda, and has even increased support for the terror network.
“Every
time there is a drone strike, that’s the best recruiting tool for Al-Qaeda.
Killing people in a wedding party, I am sure, will lead to not tens, but
probably a hundred people joining Al-Qaeda,” political activist Medea Benjamin
told RT. “This guarantees that the cycle of violence will go on in perpetual
war.”
However,
in August, Yemen requested that the US supply the country with drones in order
to help it fight the Al-Qaeda threat.
READ
MORE: http://on.rt.com/5wcf54
Bekas Pilot Drone: OBAMA
boleh memberi perintah kpd
mana-mana Predator dari pejabatnya . . .
SitiWanMahani - Pesawat
udara tanpa pemandu, yang lebih dikenali sebagai ‘Drone’, adalah permintaan
yang tinggi dan merupakan industri jutaan dolar. lanya dipuji kerana tidak
mempertaruhkan nyawa juruterbang dan senjata yang menggerunkan - mimpi ngeri
bagi musuh. Tetapi ada suara-suara yang kuat yang melabelkan ia sebagai mesin
pembunuhan yg tak dpt diketahui dan permintaan ianya yang diharamkan. Hari ini
kita bercakap tentang kontroversi berdengung dengan seorang juruterbang
berdengung bekas, Leftenan-Kolonel Bruce Hitam.
Ex-Drone
Pilot: Obama can give order to any
Predator from his office . . .
Unmanned
aerial vehicles, better known as 'drones', are in high demand and are a
multimillion dollar industry. They are praised for not risking pilot's lives
and are formidable weapon -- a nightmare for the enemy. But there are loud
voices that label them as unaccountable killing machines and demand they be
banned. Today we talk about the drone controversy with a former drone pilot,
Lieutenant-Colonel Bruce Black.
FULL
TRANSCRIPT: http://on.rt.com/03xg4w