pakatan HarApan: Disahkan: 2013 dahsyat bagi IRAQ sejak tahun 2008, Anggaran PBB . . .

Rakyat Iraq berkumpul di sekitar kereta yang terbakar di tempat kejadian letupan di daerah Islam Al-Amin Syiah Baghdad pada 8 Disember 2013. (AFP Photo – think IN pictures @1WORLD Community)

SitiWanMahani - Seramai 8,868 orang termasuk 7818 orang awam, telah terbunuh dalam serangan ganas di seluruh Iraq pada tahun 2013, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu melaporkan - angka kematian tahunan tertinggi di negara yang dilanda perang dalam lima tahun.

Pada bulan Disember sahaja, sekurang-kurangnya 759 rakyat Iraq terbunuh dan 1,345 lagi cedera dalam serangan pengganas dan keganasan, laporan Misi PBB Bantuan untuk Iraq (UNIRAQ), yang memantau kesan keganasan bersenjata dan keganasan ke atas orang awam Iraq.

Mei adalah bulan yang paling ganas tahun 2013 , menurut statistik misi, dengan sejumlah 3,154 korban awam (termasuk polis awam), yang mana 963 orang terbunuh dan 2,191 cedera. Sejak April 2013, bilangan bulanan orang awam terbunuh dan cedera kekal di atas 1,700.

Menurut UNIRAQ, Baghdad merupakan kawasan yang paling teruk terjejas di Iraq pada tahun lepas untuk korban awam, dengan 809 (termasuk 254 dibunuh), diikuti oleh Nineva (331 mangsa), Salahadin (262 mangsa) dan Diyala (260 mangsa).

“Ini adalah satu rekod sedih dan dahsyat yang mengesahkan sekali lagi keperluan mendesak untuk pihak berkuasa Iraq bagi menangani akar keganasan untuk membendung bulatan neraka ini,” kata Wakil Khas Setiausaha Agung PBB untuk Iraq (SRSG), Nikolay Mladenov .

Beliau dikutuk “tahap keganasan berleluasa di Iraq” dan menggesa pemimpin Iraq “untuk mengambil langkah-langkah yang perlu untuk menghalang kumpulan pengganas untuk menjana ketegangan sektarian yang menyumbang kepada kelemahan struktur sosial masyarakat.”

Ketua misi juga baru-baru ini menyuarakan kebimbangan beliau mengenai keadaan di wilayah Anbar, di mana militan Islam menyerbu balai polis pada hari Rabu, merampas cache senjata dan membebaskan lebih 100 tahanan.

Serangan itu disebabkan oleh mendalam umbi ketegangan sektarian antara kumpulan Sunni Iraq dan kerajaan Syiah yang diterajui Perdana Menteri Nuri al-Maliki.

Maliki mengarahkan bala bantuan ke wilayah itu, tetapi menyatakan kesediaan kerajaan untuk mendengar penduduk Anbar untuk memenuhi keperluan mereka dalam ucapan mingguan di televisyen beliau. Beliau juga menyeru semua puak-puak Sunni “untuk datang bersama-sama” dan bekerjasama dengan pasukan keselamatan untuk memerangi militan “demi Anbar.”

Confirmed: 2013 deadliest for Iraq since 2008,

UN estimates . . .

A total of 8,868 people, including 7,818 civilians, have been killed in violent attacks across Iraq in 2013, the United Nations reports – the highest annual death toll in the war-torn country in five years.

In December alone, at least 759 Iraqis were killed and another 1,345 wounded in terrorist attacks and violence, reports the UN Assistance Mission for Iraq (UNIRAQ), which monitors the impact of armed violence and terrorism on Iraqi civilians.

May was the most violent month of 2013, according to the mission’s statistics, with a total of 3,154 civilian casualties (including civilian police), of whom 963 people were killed and 2,191 wounded. Since April 2013, the monthly number of civilians killed and injured remained above 1,700.

According to UNIRAQ, Baghdad was the worst affected area in Iraq last year for civilian casualties, with 809 (including 254 killed), followed by Nineva (331 casualties), Salahadin (262 casualties) and Diyala (260 casualties).

“This is a sad and terrible record which confirms once again the urgent need for the Iraqi authorities to address the roots of violence to curb this infernal circle,” said the Special Representative of the UN Secretary-General for Iraq (SRSG), Nikolay Mladenov.

He condemned “the level of indiscriminate violence in Iraq” and called on Iraqi leaders “to take the necessary steps to prevent terrorist groups to fuel the sectarian tensions which contribute to the weakening of the social fabric of society.”

The mission chief also recently expressed his concerns about the situation in Anbar province, where Islamist militants stormed police stations on Wednesday, seizing weapon caches and freeing over 100 prisoners.

The attacks were caused by deeply-rooted sectarian tensions between Iraqi Sunni groups and the Shiite-led government of Prime Minister Nuri al-Maliki.

Maliki ordered reinforcements to the province, but expressed the government's readiness to listen to Anbar residents to address their needs in his weekly televised speech. He also called on all Sunni tribes “to come together” and to team up with security forces to fight the militants “for the sake of Anbar.”

Baghdad: Rakyat Iraq membawa keranda seorang saudara mereka, yang terbunuh hari sebelum dalam letupan bom yang disasarkan pasaran Shurt al-Raba, semasa pengebumian beliau di Baghdad (AFP Photo – think IN pictures @1WORLD Community)

UNIRAQ bukan satu-satunya organisasi yang dikira mangsa di negara ini. Iraq Badan Count projek (IBC), satu usaha yang berasaskan web untuk merekodkan kematian orang awam di Iraq, baru-baru ini telah mengeluarkan laporan sendiri. Menurut IBC, hampir 9,500 orang awam terbunuh dalam keganasan di Iraq pada tahun 2013.

“Al-Qaeda di Iraq telah mendapat tempat yang mekar dan telah menyerang kerajaan Iraq . . . dengan membunuh anggota tenteranya, pasukan polis itu, ahli-ahli politik dan wartawan, dan juga penduduk Syiah itu. Malah, 6 bulan lepas telah melihat pembunuhan beramai-ramai seluruh keluarga, kerana mereka tidur, atau pergi ke tempat yang suci, kadang-kadang 5, kadang-kadang 12 orang ahli keluarga pada satu masa . . . Kesusahan kini seluas dan sedalam parit,” yang IBC laporan .

Digelar oleh RT “tahun pembunuhan beramai-ramai”, Iraq memang melihat masa dahsyat sejak 2008. Selepas tempoh yang paling berdarah 2006-07, ketegangan seolah-olah meringankan sedikit hasil daripada “lonjakan” strategi tentera Amerika Syarikat. Walau bagaimanapun, selepas tentera Amerika Syarikat meninggalkan Iraq pada tahun 2011 dibiarkan untuk datang kepada terma dengan hampir satu dekad perang. Ia menjadi jelas bahawa rekahan antara etnik yang dalam yang hampir mengoyakkan negara ini selain telah semata-mata berbalut, tetapi tidak diperbaiki.

Hampir hari berlalu di Iraq tanpa puluhan terbunuh atau cedera dalam banyak letupan di luar sekolah, masjid atau pasar sesak, sebagai pengganas dan kumpulan mazhab mem-bunuh sewenang-wenangnya, termasuk wanita dan kanak-kanak, orang kurang upaya - dan juga jemaah yang datang untuk menyembah Allah. Hampir setiap hari, orang yang ber-kabung berdiri berhampiran keranda terbungkus dalam selubung semasa pengebumian mangsa terbunuh dalam keganasan semua ini - terlalu biasa jadinya.

UNIRAQ is not the only organization that counts casualties in the country. The Iraq Body Count (IBC) project, a web-based effort to record civilian deaths in Iraq, has recently released its own report. According to IBC, nearly 9,500 civilians died in violence in Iraq in 2013.

“Al-Qaeda in Iraq has found fertile ground and has attacked the Iraqi government … by killing members of its army, its police force, its politicians and journalists, as well as its Shia population. Indeed, the last six months have seen the massacres of entire families, as they sleep, or travel to a holy place, sometimes 5, sometimes 12 family members at a time… The faults are now as wide and as deep as trenches,” the IBC reports.

Dubbed by RT “the year of carnage”, Iraq indeed saw its deadliest time since 2008. After the bloodiest period of 2006-07, the tensions seemed to ease a little a result of the US military’s “surge” strategy. However, after US troops left in 2011 Iraqis were left to come to terms with nearly a decade of war. It soon became clear that the deep inter-ethnic fissures that almost tore the country apart were merely bandaged, but not remedied.

Hardly a day goes by in Iraq without dozens killed or injured in numerous blasts outside schools, mosques or crowded markets, as the terrorists and sectarian gangs kill indiscriminately, including women and children, the disabled – and even pilgrims who come to worship Allah. Almost every day, mourners stand near coffins draped in shrouds during the funerals of victims killed in this all-too regular violence.