Yang
berkuasa nuklear berat GM cruiser "Peter the Great" (The heavy nuclear-powered GM cruiser
"Peter the Great" (RIA Novosti/Vitaliy Ankov – think IN pictures
@1WORLD Community)
SitiWanMahani - Cruiser
peluru berpandu Rusia Pyotr Veliky (Peter the Great) bersama-sama dengan sebuah
kapal Cina akan mengiringi kapal Denmark dan Norway mengambil senjata kimia
Syria keluar dari negara yang dilanda perang itu, jurucakap operasi Denmark - berkata
Norway bersama.
Kapal
Rusia dan frigat Cina, Yan Cheng, tidak akan berada di bawah arahan Denmark -
Norway, tetapi akan menyelaraskan rapat dengan kapal-kapal lain, kata Mejar
Eystein Kvarving.
“4
kapal kini telah menetapkan kursus ke arah sebuah kawasan takungan di dalam air
antarabangsa di luar Syria, jadi kami adalah yang paling bersedia untuk
memasuki pela-buhan Latakia apabila perintah itu tiba,” katanya seperti yang dipetik
oleh Reuters. Di Latakia, kapal-kapal dan kapal perang pengiring mereka adalah
untuk mengambil lebih daripada 1,000 tan bahan kimia.
Keputusan
Rusia untuk menyediakan kapal pengiring untuk penghapusan senjata kimia pada
mulanya diumumkan pada 24 Disember. Di samping itu, 75 trak perisai telah
dihantar ke Syria, bersama-sama dengan $ 2 juta pada dana dan kelengkapan lain
yang akan digunakan untuk kemusnahan Syria senjata kimia senjata, kata Menteri
Pertahanan Rusia Sergey Shoigu.
Russian,
Chinese Warships to secure marine transfer
Of Syria’s Chemicals . . .
Russia’s
missile cruiser Pyotr Veliky (Peter the Great) along with a Chinese vessel will
escort Danish and Norwegian ships taking Syria’s chemical weapons out of the
war-torn country, a spokesman for the joint Danish-Norwegian operation has
said.
The
Russian vessel and a Chinese frigate, Yan Cheng, won't be under
Danish-Norwegian command, but will be coordinating closely with the other
ships, Maj. Eystein Kvarving said.
"The
four ships have now set a course toward a holding area in international water
outside Syria, so we are most ready to enter the port of Latakia when the order
arrives," he said as quoted by Reuters. In Latakia, the vessels and their
warship escorts are to pick up more than 1,000 tons of chemical agents.
Russia’s
decision to provide an escort ship for the removal of chemical weapons was
initially announced on December 24. In addition to that, 75 armored trucks were
delivered to Syria, along with $2 million in funds and other equipment to be
used for the destruction of Syria’s chemical weapons arsenal, Russian Defense
Minister Sergey Shoigu said.
Bidang
Deployable Sistem hidrolisis digunakan untuk memusnahkan dan meneutralkan
senjata kimia duduk di atas kapal MV Cape Ray sebelum penempatan dari Shipyard
NASSC0-Earl di Portsmouth, Virginia, January 2, 2014. (Reuters/Larry Downing – think IN
pictures @1WORLD Community)
Kapal-kapal
tentera laut Denmark dan Norway, yang misinya adalah untuk mengangkut bahan
berbahaya Syria untuk kemusnahan, kini bersedia untuk menuju ke perairan Syria
untuk mengangkut penghantaran lambat bahan kimia.
Ia
percubaan yang ke-2 di dalam saluran Scandinavia. Tawaran pertama ditangguhkan
kerana kebimbangan keselamatan, meletakkan operasi di belakang jadual yang
diluluskan oleh Pertubuhan bagi Larangan Senjata Kimia (OPCW). Menurut
rancangan itu, kom-ponen-komponen kimia yang paling berbahaya sepatutnya
dikeluarkan dari negara ini pada akhir 2013.
Pada
31 Disember, kapal-kapal Norway dan Denmark bersedia untuk mengangkut senjata
kimia Syria tetapi terpaksa kembali ke pelabuhan mereka di Cyprus. Kelewatan
diper-salahkan soal keselamatan miskin. Pada 20 Disember, pemberontak Islam mula
pertem-puran dipanaskan berhampiran kemudahan kimia di Syria, kata Kementerian
Luar Rusia.
The
Danish and Norwegian naval vessels, whose mission is to transport Syria’s
deadly material for destruction, are now ready to head for Syrian waters to
transport a delayed shipment of chemicals.
It’s
the second attempt by the Scandinavian vessels. The first bid was postponed due
to security worries, putting the operation behind the schedule approved by the
Organization for the Prohibition of Chemical Weapon (OPCW). According to the
plan, the most dangerous chemical components should have been removed from the
country by the end of 2013.
On
December 31, the Norwegian and Danish ships were ready to transport Syria's
chemical weapons but had to return to their port in Cyprus. The delay was blamed
on the poor security situation. On December 20, Islamist rebels started a
heated battle near a chemical facility in Syria, the Russian Foreign Ministry
said.
Salah
satu daripada 2 kapal kargo bertujuan untuk mengambil bahagian dalam misi
Denmark-Norway untuk mengangkut bahan kimia daripada dok Syria di Limassol, 14
Disember, 2013. (Reuters/Andreas Manolis – think IN pictures
@1WORLD Community)
Walau
bagaimanapun, pegawai-pegawai OPCW sendiri terus kekal optimistik mengenai
rancangan perlucutan senjata, mengatakan mereka lihat “sangat kuat” kemajuan
dalam operasi dan ada “penentuan yang jelas oleh semua pihak untuk mencapai
kejayaan.”
“Operasi
ini adalah sukar tetapi ia buat-dapat," kata Daryl Kimball , pengarah
eksekutif Persatuan Kawalan Senjata.” Ia selamat dan ia perlu dilakukan dengan
berhati-hati, dan itu lebih penting daripada melakukannya dengan cepat.”
Kapal
Amerika Syarikat yang menyatakan ‘dalam tempoh 2 minggu untuk memusnahkan
bahan kimia Syria
Kumpulan
Scandinavia akan menyampaikan bahan berbahaya kepada kapal kargo MV Amerika Syarikat
Cape Ray, ditempatkan di Itali, selepas itu beban akan musnah di perairan
antarabangsa. Kerja sebenar yang mungkin boleh dilakukan dalam 45 hari di bawah
keadaan yang ideal, tetapi misi itu kini dijangka berlangsung kira-kira 90 hari
kerana cuaca buruk, Frank Kendall, Amerika Syarikat Setiausaha Pertahanan untuk
Perolehan, Teknologi dan Logistik, Khamis.
MV
Cape Ray ditetapkan untuk meninggalkan untuk Mediterranean “dalam kira-kira dua
minggu,” tambah Kendall. Pihak berkuasa Amerika Syarikat memutuskan pada 30
November untuk menghantar kapal.
However,
the OPCW officials themselves remain optimistic about the disarmament plan,
saying they see “very strong” progress in the operation and there is "a
clear determination by all parties to achieve success."
"This
operation is difficult but it's do-able," said Daryl Kimball, executive
director of the Arms Control Association. "It's safe and it should be done
carefully, and that's more important than doing it quickly."
US
vessel setting out ‘within two weeks’ to destroy Syrian chemicals
The
Scandinavian group will deliver the hazardous material to the US cargo ship MV
Cape Ray, stationed in Italy, after which the load will destroyed in
international waters. The actual work could probably be done in 45 days under
ideal conditions, but the mission is now expected to last about 90 days because
of bad weather, Frank Kendall, US Under Secretary of Defense for Acquisition,
Technology and Logistics, said Thursday.
MV
Cape Ray is set to leave for the Mediterranean "within about two weeks,”
Kendall added. US authorities decided on November 30 to send the ship.
Gambar
nota diambil pada 29 Disember, 2013, dan dikeluarkan oleh Angkatan Tentera
Norway, menunjukkan kapal kargo "Taiko", yang diperuntukkan untuk
mengangkut bahan kimia dari perang koyak Syria. (AFP Photo/Lars Magne Hovtun – think IN pictures @1WORLD Community)
2
unit hidrolisis besar-besaran yang bertujuan untuk senjata kemusnahan akan
meneutral-kan 700 tan senjata kimia, termasuk gas mustard dan sarin, satu bentuk
gas saraf, Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat berkata.
Walaupun
unit tidak pernah diuji di bawah keadaan di laut, teknologi yang telah
digu-nakan selama sedekad di tanah Amerika Syarikat, dan ada “ada misteri
tentang proses,” kata Kendall.
Ejen-ejen
kimia diubah kemudiannya boleh diproses oleh firma-firma komersial yang
berurusan dengan sisa berbahaya. 700 tan bahan kimia, apabila berjalan melalui
sistem hidrolisis, akan menghasilkan 1.5 juta gelen efluen untuk diproses oleh
firma-firma sisa berbahaya, kata pegawai.
Bahan
berbahaya adalah dijangka dipilih betul sebelum persidangan Rusia yang disokong
Geneva-2 yang akan diadakan 22 Januari tahun ini. Rundingan damai dilihat oleh
kuasa-kuasa antarabangsa sebagai satu-satunya pilihan yang boleh menghasilkan
kejayaan dalam menyelesaikan konflik lebih daripada dua tahun yang dikenakan di
Syria.
Two
massive hydrolysis units aimed at weapons destruction will neutralize 700 tons
of chemical weapons, including mustard gas and sarin, a form of nerve gas, the
US Defense Department says.
Though
the units had never been tested under conditions at sea, the technology has
been used for a decade on US soil, and there is “no mystery about the
process," Kendall says.
The
chemically altered agents can then be processed by commercial firms that deal
with hazardous waste. Seven hundred tons of chemicals, when run through the
hydrolysis system, would produce 1.5 million gallons of effluents to be
processed by hazardous waste firms, officials said.
The
deadly material is expected to be picked right before the Russia-backed
Geneva-2 conference which will be held January 22 this year. The peace talks
are seen by international powers as the only option that can yield success in
resolving the more than two-year-long conflict in Syria.
READ
MORE: http://on.rt.com/tjpxfd
Misi untuk menghancurkan Senjata Kimia Syria
dlm pejalanan . . .
SitiWanMahani - Misi untuk memusnahkan beberapa senjata kimia Syria sedang dija-lankan. Trak Rusia akan mengangkut bahan kimia dari laman sekitar Syria ke pelabuhan di negara ini Latakia. Kapal Denmark dan Norway akan membawa bahan kimia untuk sebuah pelabuhan di Itali di mana mereka akan dimuatkan ke dalam kapal kargo kerajaan Amerika Syarikat.
Commodore Torben Mikkelsen , komander armada Denmark diterajui Denmark - Norway yang akan memindahkan bahan kimia simpanan Syria untuk kemusnahan adalah bersedia untuk melakukan apa sahaja yang diminta. Bercakap di pelabuhan Cyprus Limassol, beliau berkata destinasi kargo itu akan membuat keputusan bergantung kepada apa yang mereka akan menjemput di pelabuhan Syria Latakia.
“ . . . ia bergantung kepada kargo yang kita akan mengambil kerana sebahagian daripada kargo pergi di atas kapal USS Cape Ray dan beberapa kargo lain telah pergi ke UK. Jadi, ia bergantung kepada kargo apa yang akan berada di dalam pelabuhan Latakia,” kata Komander Mikkelsen.
Flotilla yang pertama belayar dari pada Disember tetapi kerana kelewatan kembali ke Cyprus. USS Cape Ray membawa labirin tiub dan injap di tahan, termasuk dua unit rawatan besar-besaran yang akan meneutralkan 700 tan senjata kimia, seperti gas mustard dan satu bentuk gas saraf sarin.
Sistem ini menggunakan air dan koktel kimia untuk memecahkan senjata toksik. Produk sampah akan dimusnahkan di tapak kimia yang tidak didedahkan. Perjanjian Amerika Syarikat-Rusia untuk menghapuskan senjata kimia Syria pada pertengahan 2014 telah didorong oleh penggunaan disahkan senjata kimia di Damsyik, Syria pada bulan Ogos 2013.
Mission to Destroy Syria Chemical
Weapons Underway . . .
The mission to destroy some of Syria's chemical weapons is underway. Russian trucks will transport the chemicals from sites around Syria to the country's port of Latakia. Danish and Norwegian ships will carry the chemicals to a port in Italy where they will be loaded onto a US government cargo ship.
Commodore Torben Mikkelsen, commander of the Danish-led Danish-Norwegian flotilla that will transfer Syria's chemical stockpile for destruction is ready to do whatever is requested. Speaking in the Cypriot port of Limassol, he said the destination of the cargo was to be decided depending on what they would pick up at the Syrian port of Latakia.
"...it depends on that cargo we are going to pick up because some of the cargo has go on board the USS Cape Ray and some other cargo has to go to the UK. So, it depends on what cargo will be in the port of Latakia," said Commander Mikkelsen.
The flotilla first sailed off in December but due to delays returned to Cyprus. The USS Cape Ray carries a labyrinth of tubes and valves in its hold, including two massive treatment units that will neutralise 700 tons of chemical weapons, such as mustard gas and a form of sarin nerve gas.
