Paus Francis (dariTengah) menonton kanak-kanak melepaskan merpati semasa solat Angelus di dataran Saint Peter di Vatican Jan 26, 2014 (Reuters/Alessandro Bianchi – think IN pictures @1WORLD Community)
SitiWanMahani – Paus Francis pada hari Ahad sembahyang berdoa untuk permulaan “dialog konstruktif” di Ukraine, melepaskan 2 merpati putih untuk melambangkan harapan untuk keAMANan. Walau bagaimanapun, burung merpati dengan serta-merta diserang oleh gagak dan burung camar.
Menangani puluhan ribu orang berkumpul di Dataran Kota Vatican St Peter untuk sembahyang Angelus mingguan Paus, Paus berkata bahawa pemikiran dan adalah sembahyang dengan mangsa-mangsa rusuhan Ukraine.
“Khususnya kepada mereka yang telah kehilangan nyawa mereka di hari baru-baru ini dan kepada keluarga mereka, saya hampir ke Ukraine dalam do'2,” kata Paus Francis.
Beliau kemudian meningkatkan harapan untuk “dialog yang membina antara institusi dan masyarakat awam,” menggesa kedua-dua pihak untuk mengelakkan keganasan dan mengingatkan bahawa “semangat keamanan dan carian untuk kebaikan bersama” harus “di hati semua.”
Dalam tanda simbolik keamanan, dua merpati putih kemudiannya dikeluarkan oleh kanak-kanak berdiri bersama Paus Francis.
Ill omen? Pope’s doves of peace for Ukraine attacked
by angry birds (PHOTOS) . . .
Pope Francis on Sunday prayed for the start of a “constructive dialogue” in Ukraine, releasing two white doves to symbolize the hope for peace. However, the doves were immediately attacked by a crow and a seagull.
Addressing tens of thousands of people gathered in Vatican City’s St. Peter’s Square for the Pope’s weekly Angelus prayer, the pontiff said that his thoughts and prayers were with the victims of the Ukrainian unrest.
“I am close to Ukraine in prayer, in particular to those who have lost their lives in recent days and to their families,” Pope Francis said.
He then raised hopes for a “constructive dialogue between the institutions and civil society,” urging both sides to avoid violence and reminding that “the spirit of peace and a search for the common good” should be “in the hearts of all.”
In a symbolic peace gesture, two white doves were then released by children standing alongside Pope Francis.
Tetapi sebaik sahaja burung di berlepas, ianya dengan serta-merta diserang oleh gagak dan burung camar.
Orang ramai ‘gasped’ sebagai salah merpati memecahkan bebas daripada penyerang camar itu, kehilangan beberapa bulu dalam proses. Yang lain adalah kurang bernasib baik dan telah berkali-kali di ‘pecked’ oleh gagak sebelum terbang jauh.
But as soon as the birds took off, they were immediately attacked by a crow and a seagull.
The crowd gasped as one dove broke free from its seagull attacker, losing some feathers in the process. The other was less fortunate and was repeatedly pecked at by the crow before flying away.
merpati yang dilepaskan semasa sembahyang Angelus dijalankan oleh Paus Francis, diserang oleh camar di dataran Saint Peter di Vatican 26 Januari 2014 (Reuters/Alessandro Bianchi - think IN pictures @1WORLD Community)
Ia tidak jelas apa yang berlaku kepada merpati selepas penonton kehilangan penglihatan mereka.
It is not clear what happened to the doves after onlookers lost sight of them.
Aaron @AaronsOnLine The awkward moment when the Pope releases peace doves at the Vatican and they're immediately mauled by vultures (think IN pictures @1WORLD Community)
Rangkaian sosial dengan serta-merta meletup dengan komen dan tafsiran kejadian itu, ada yang dilihat sebagai satu “petanda sakit (ill omen)” sementara yang lain hanya menyifatkan keadaan itu sebagai ejekan.
Social networks immediately exploded with comments and interpretations of the incident; some perceived it as an “ill omen” while others simply described the situation as ironic.
Beratus-ratus penunjuk perasaan dan polis telah cedera dalam rusuhan ganas di Ukraine. Penyiasat telah mencari penembak , dalam kejadian berasingan minggu ini, membunuh beberapa perusuh dan seorang anggota polis dengan pusingan sesuai untuk senapang sukan.
Hundreds of protesters and police officers have been injured in violent riots in Ukraine. Investigators have been searching for shooters who, in separate incidents this week, killed several rioters and one policeman with rounds suitable for a sporting gun.
Burung menyerang merpati keamanan dibebaskan dari tingkap Pope (Birds attack peace doves freed from pope's window) . . .
Merpati yang dibebaskan oleh kanak-kanak diapit oleh Paus Francis semasa sembahyang Angelus, diserang oleh camar di Dataran St Peter, di Vatican, AHAD 26 Januari, 2014. Simbol keamanan telah diserang di Vatican. 2 merpati putih telah dihantar fluttering ke udara sebagai tanda keamanan oleh kanak-kanak Itali mengapitnya Paus Francis Ahad di tingkap studio terbuka Istana keRasulan (Palace), puluhan ribu orang ditonton di Dataran St Peter di bawah. Selepas paus dan kedua-dua kanak-kanak meninggalkan tingkap, satu camar dan gagak hitam besar dengan cepat melanda turun, menyerang merpati, termasuk seorang yang telah secara ringkas terletak di sisi tetingkap di tingkat yang lebih rendah. Satu merpati kehilangan beberapa bulu kerana ia memecahkan bebas daripada gull, manakala gagak pecked berulang kali pada merpati yang lain. Nasib merpati 'tidak diketahui. Ketika bercakap di tingkap, Francis merayu untuk keamanan untuk diguna pakai di Ukraine. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)
Merpati yang dibebaskan oleh kanak-kanak diapit oleh Paus Francis semasa sembahyang Angelus, diserang oleh camar di Dataran St Peter, di Vatican, AHAD 26 Januari, 2014. Simbol keamanan telah diserang di Vatican. 2 merpati putih telah dihantar fluttering ke udara sebagai tanda keamanan oleh kanak-kanak Itali mengapitnya Paus Francis Ahad di tingkap studio terbuka Istana keRasulan (Palace), puluhan ribu orang ditonton di Dataran St Peter di bawah. Selepas paus dan kedua-dua kanak-kanak meninggalkan tingkap, satu camar dan gagak hitam besar dengan cepat melanda turun, menyerang merpati, termasuk seorang yang telah secara ringkas terletak di sisi tetingkap di tingkat yang lebih rendah. Satu merpati kehilangan beberapa bulu kerana ia memecahkan bebas daripada gull, manakala gagak pecked berulang kali pada merpati yang lain. Nasib merpati 'tidak diketahui. Ketika bercakap di tingkap, Francis merayu untuk keamanan untuk diguna pakai di Ukraine. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)
Merpati yang dibebaskan oleh kanak-kanak diapit oleh Paus Francis semasa sembahyang Angelus, diserang oleh camar di Dataran St Peter, di Vatican, AHAD 26 Januari, 2014. Simbol keamanan telah diserang di Vatican. 2 merpati putih telah dihantar fluttering ke udara sebagai tanda keamanan oleh kanak-kanak Itali mengapitnya Paus Francis Ahad di tingkap studio terbuka Istana keRasulan (Palace), puluhan ribu orang ditonton di Dataran St Peter di bawah. Selepas paus dan kedua-dua kanak-kanak meninggalkan tingkap, satu camar dan gagak hitam besar dengan cepat melanda turun, menyerang merpati, termasuk seorang yang telah secara ringkas terletak di sisi tetingkap di tingkat yang lebih rendah. Satu merpati kehilangan beberapa bulu kerana ia memecahkan bebas daripada gull, manakala gagak pecked berulang kali pada merpati yang lain. Nasib merpati 'tidak diketahui. Ketika bercakap di tingkap, Francis merayu untuk keamanan untuk diguna pakai di Ukraine. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)
Merpati yang dibebaskan oleh kanak-kanak diapit oleh Paus Francis semasa sembahyang Angelus, diserang oleh camar di Dataran St Peter, di Vatican, AHAD 26 Januari, 2014. Simbol keamanan telah diserang di Vatican. 2 merpati putih telah dihantar fluttering ke udara sebagai tanda keamanan oleh kanak-kanak Itali mengapitnya Paus Francis Ahad di tingkap studio terbuka Istana keRasulan (Palace), puluhan ribu orang ditonton di Dataran St Peter di bawah. Selepas paus dan kedua-dua kanak-kanak meninggalkan tingkap, satu camar dan gagak hitam besar dengan cepat melanda turun, menyerang merpati, termasuk seorang yang telah secara ringkas terletak di sisi tetingkap di tingkat yang lebih rendah. Satu merpati kehilangan beberapa bulu kerana ia memecahkan bebas daripada gull, manakala gagak pecked berulang kali pada merpati yang lain. Nasib merpati 'tidak diketahui. Ketika bercakap di tingkap, Francis merayu untuk keamanan untuk diguna pakai di Ukraine. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)
Merpati yang dibebaskan oleh kanak-kanak diapit oleh Paus Francis semasa sembahyang Angelus, diserang oleh camar di Dataran St Peter, di Vatican, AHAD 26 Januari, 2014. Simbol keamanan telah diserang di Vatican. 2 merpati putih telah dihantar fluttering ke udara sebagai tanda keamanan oleh kanak-kanak Itali mengapitnya Paus Francis Ahad di tingkap studio terbuka Istana keRasulan (Palace), puluhan ribu orang ditonton di Dataran St Peter di bawah. Selepas paus dan kedua-dua kanak-kanak meninggalkan tingkap, satu camar dan gagak hitam besar dengan cepat melanda turun, menyerang merpati, termasuk seorang yang telah secara ringkas terletak di sisi tetingkap di tingkat yang lebih rendah. Satu merpati kehilangan beberapa bulu kerana ia memecahkan bebas daripada gull, manakala gagak pecked berulang kali pada merpati yang lain. Nasib merpati 'tidak diketahui. Ketika bercakap di tingkap, Francis merayu untuk keamanan untuk diguna pakai di Ukraine. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)
Merpati yang dibebaskan oleh kanak-kanak diapit oleh Paus Francis semasa sembahyang Angelus, diserang oleh camar di Dataran St Peter, di Vatican, AHAD 26 Januari, 2014. Simbol keamanan telah diserang di Vatican. 2 merpati putih telah dihantar fluttering ke udara sebagai tanda keamanan oleh kanak-kanak Itali mengapitnya Paus Francis Ahad di tingkap studio terbuka Istana keRasulan (Palace), puluhan ribu orang ditonton di Dataran St Peter di bawah. Selepas paus dan kedua-dua kanak-kanak meninggalkan tingkap, satu camar dan gagak hitam besar dengan cepat melanda turun, menyerang merpati, termasuk seorang yang telah secara ringkas terletak di sisi tetingkap di tingkat yang lebih rendah. Satu merpati kehilangan beberapa bulu kerana ia memecahkan bebas daripada gull, manakala gagak pecked berulang kali pada merpati yang lain. Nasib merpati 'tidak diketahui. Ketika bercakap di tingkap, Francis merayu untuk keamanan untuk diguna pakai di Ukraine. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)
