Lebih 40 mayat dijumpai dari penerbangan AirAsia yang
hilang, kata Tentera Laut Indonesia. Objek menyerupai bahagian pesawat, dan
juga apa yang dianggap sebagai garis air pesawat, telah dilihat di kawasan carian.
"Ada seorang yang bergoyang2 dalam ombak. Selepas saya
melihat gambar dengan teliti pada komputer riba saya, saya faham ia adalah
badan manusia, "kata seorang leftenan Tentera Udara Indonesia kepada media
tempatan.
AirAsia plane WRECKAGE Found, BODIES
Being Recovered (VIDEO)
. . .
Over 40 bodies have been recovered from the missing AirAsia
flight, the Indonesian Navy said. Objects resembling parts of the plane, as
well as what was thought to be the plane’s outline underwater, were seen in the
search area.
“There was a man swaying on the waves. After I looked at the
photo carefully on my laptop, I understood it was a human body,” a lieutenant
of the Indonesian Air Force told local media.
Mayat ditemui setakat ini telah dibawa ke sebuah kapal
Tentera Laut Indonesia, Carian Kebangsaan dan Penyelamat Pengarah Supriyadi
kepada. Mayat-mayat telah bengkak, tetapi dalam keadaan baik, dan tidak
mempunyai jaket kesela-matan, beliau berkata, seperti yang dipetik oleh AP.
Beberapa ahli keluarga penumpang yang kehilangan menangis
atau pengsan apabila mereka melihat rakaman badan terapung di dalam air.
The bodies so far found have been brought to an Indonesian
Navy ship, National Search and Rescue Director Supriyadi told. The corpses were
swollen, but intact, and did not have life jackets on, he said, as cited by AP.
Several family members of missing passengers burst into tears
or fainted when they saw footage of bodies floating in the water.
Ia datang selepas objek yang menyerupai satu slaid kecemasan,
pintu kapal terbang, dan item-kotak seperti persegi telah dikesan 10km dari
kedudukan terakhir AirAsia jet yang hilang menurut pihak berkuasa Indonesia.
It comes after objects that resemble an emergency slide, plane door, and
a square box-like item have been spotted 10km from the last position of the
missing AirAsia jet, according to Indonesian authorities.
"Kami ternampak kira-kira 10 objek yang besar dan banyak
objek lebih kecil putih berwarna yang kami tidak dapat mengambil gambarnya,"
kata Indonesia rasmi Tentera Udara Agus Dwi Putranto pada sidang akhbar.
“We spotted about 10 big objects and many more small
white-colored objects which we could not photograph,” Indonesian Air Force
official Agus Dwi Putranto said at a press conference.
Seorang jurugambar AFP dari carian penerbangan yang sama
berkata beliau telah melihat objek dalam laut menyerupai kehidupan rakit, jaket
keselamatan dan tiub oren yang panjang.
Pegawai-pegawai Indonesia telah melahirkan kebimbangan
terhadap arus di laut, berkata jika cuaca buruk berterusan, serpihan boleh
merebak sebelum krew mendapatkan kepadanya.
An AFP photographer from the same search flight said he had
observed objects in the sea resembling a life raft, life jackets and long
orange tubes.
Indonesian officials have expressed concern over the currents
in the sea, saying if bad weather persists, debris could be spread before crews
get to it.
Tentera tentera udara di atas kapal yang Hercules C130
berdiri memantau laut Belitung Timur semasa operasi mencari penerbangan AirAsia
QZ8501 berhampiran pulau Belitung (Airforce soldiers onboard a Hercules C130
stand monitor the Belitung Timur sea during search operations for AirAsia
flight QZ8501 near Belitung island (Reuters, Wahyu Putro)
Kedalaman laut di mana serpihan itu didapati adalah antara 25
dan 30 meter, jadi penyelam akan digunakan dalam operasi pemulihan, carian
Indonesia dan agensi penyelamat BASARNAS dinyatakan.
Sekurang-kurangnya 20 penyelam sedang membuat persediaan dan
akan dikerahkan ke laman serta-merta, mencari dan menyelamat Ketua Indonesia
dinyatakan.
Airbus A320-200 membawa 162 orang dan dikendalikan oleh
AirAsia Indonesia hilang dalam cuaca buruk pada pagi Ahad semasa penerbangan
dari bandar Indonesia Surabaya ke Singapura.
"Mudah-mudahan kita akan mencari sesuatu yang pasti
kerana saya tidak menerima apa-apa lagi," seorang pegawai Tentera Udara
memberitahu MetroTV merujuk kepada serpihan yang dilaporkan. "Pesawat lain
masih menjalankan carian."
The sea depth where the debris was found is between 25 and 30
meters, so divers will be used in the recovery operation, Indonesian search and
rescue agency BASARNAS stated.
At least 20 divers are preparing and will be deployed to the
site immediately, Indonesia’s search and rescue chief stated.
An Airbus A320-200 carrying 162 people and operated by
Indonesia AirAsia disappeared in poor weather on Sunday morning during a flight
from the Indonesian city of Surabaya to Singapore.
"Hopefully we will find something definite because I
haven't received anything else," an Air Force official told MetroTV
referring to the reported debris. "Other aircraft are still carrying out
searches."
Pada masa ini, sekurang-kurangnya 30 kapal, 15 kapal terbang,
helikopter dan jet 7 mencari AirAsia, pegawai-pegawai Indonesia telah
dinyatakan.
Kebanyakan carian dijalankan oleh Indonesia, tetapi
Singapura, Malaysia dan Australia mengambil bahagian juga.
Thailand merancang untuk menyertai carian, manakala Amerika
Syarikat telah menghantar kapal perang untuk membantu.
Currently, at least 30 vessels, 15 planes, and seven choppers
are looking for the AirAsia jet, Indonesian officials have stated.
Most of the search is conducted by Indonesia, but Singapore,
Malaysia and Australia are taking part as well.
Thailand is planning to join the search, while the US has
sent a warship to help.
Reuters / Wahyu Putro
