Seorang bekas bos kilang bir dan Tory peer menyalahkan penutu-pan "banyak" pub British pada kebangkitan masyarakat Islam tdk minum. Lord Hodgson berkata alkohol dgn harga di pasar raya adalah masalah untuk industri.
Lord Hodgson dari Astley Abbots kepada Dewan Pertuanan dia
takut penutupan pub di "kawasan Nottingham, Leicester, Manchester, Leeds
dan Birmingham" adalah kerana "peningkatan jumlah penduduk Islam yang
tidak minum."
Rakan sebaya yang mendakwa industri telah berkurangan pada
kadar yang tidak disangka-sangka.
"25 tahun lalu, syarikat yg mana saya merupakan
seorang pengarah akan bero-perasi mungkin sedozen pub di Kidderminster, rumah
perdagangan permaidani. Perdagangan permaidani telah berlalu dan terdapat 3 pub
kiri, "katanya.
Kadar penutupan pub di UK didapati telah meningkat kepada 31
seminggu, kumpulan ale sebenar CAMRA berkata awal tahun ini, dengan 3 % peratus
pub menutup dalam tempoh 6 bulan yang membawa hingga Ogos.
Satu kajian kerajaan, bagaimanapun, tidak menarik hubungan
antara kawasan yang mempunyai kepadatan yang tinggi bukan minum Islam dan
penutupan pesat pub.
Dalam Syarikat pub, Penutupan dan pub pub Laporan Penyewa,
yang diterbitkan pada 28 November, berkata "mata pub tempatan untuk
dijual, atau semata-mata yang bertukar menjadi perumahan atau pasaraya kedai
serbaneka adalah satu yang biasa atas dan ke bawah negara ini."
TeeTOTAL Muslims ‘to BLAME’ for pub
CLOSURES - Tory peer . .
.
A former brewery boss and Tory peer has blamed the closure of
“many” British pubs on the rise of non-drinking Muslims communities. Lord
Hodgson also said cut-price alcohol in supermarkets was a problem for the
industry.
Lord Hodgson of Astley Abbots told the House of Lords he
feared the closure of pubs in “areas of Nottingham, Leicester, Manchester,
Leeds and Birmingham” is due to “the increase of the Muslim population who
don’t drink.”
The peer further claimed the industry was declining at an
unprecedented rate.
“Twenty-five years ago, the company of which I was a director
would have operated probably a dozen pubs in Kidderminster, the home of the
carpet trade. The carpet trade has gone and there are three pubs left,” he
said.
The rate of pub closures in the UK was found to have
accelerated to 31 per week, the real ale group CAMRA said earlier this year,
with 3 percent of pubs closing in the six months leading up to August.
A government study, however, does not draw links between
areas with a high density of non-drinking Muslims and the rapid closure of
pubs.
In the Pub Companies, Pub Closures and Pub Tenants Report,
published on November 28, said “the sight of local pubs up for sale, or simply
being turned into housing or supermarket convenience stores is a familiar one
up and down the country.”
AFP Photo/Oli Scarff
Lord Hodgson juga menyalahkan kos rendah alkohol yang
terdapat di pasar raya, serta "peraturan tidak dapat disekat," untuk
ruam penutupan pub.
"Sebab-sebab penutupan boleh digambarkan sebagai pemilik
rakus peningkatan sewa yang ingin mendapat keuntungan dengan mengubah pub ke
rumah atau kedai sudut, tetapi air pasang sedang berjalan terhadap pub
biasa," katanya.
Pemimpin masyarakat Islam bertindak balas dengan tidak
percaya kepada komen rakan sebaya ini.
Nasima Begum, daripada Majlis Islam Britain, berkata dakwaan
kedua-duanya "mengejutkan dan mengecewakan."
"Apa lagi? Umat Islam akan dipersalahkan kerana
kejatuhan dalam jualan daging babi menggarut? "Katanya. "Kami telah
ke tahap di mana ia adalah mudah bagi mereka dalam jawatan penting bagi
mendapat mata mereka dgn mengorbankan orang Islam."
Komen tuan Hodgson datang sebagai angka yg dikeluarkan oleh
kumpulan peman-tauan Beritahu Mama (Pemantauan Serangan Anti-Islam) mendapati
jumlah jenayah kebencian iman berkaitan di London meningkat 23 % peratus pada
tahun ini hingga Oktober.
BACA lebih lanjut: kumpulan Far-hak ulat pelelong barang dagangan 'Taliban
Memburu Club' READ MORE: Far-right group
touts ‘Taliban Hunting Club’ merchandise
Muslim Inggeris semakin disasarkan sebagai satu cara untuk
rakyat kecewa untuk menyuarakan rasa tidak puas hati mereka. Menunjukkan iklim
adalah pelancaran "Taliban Memburu Club" pelbagai fesyen oleh
neo-Nazi kumpulan Pertama jauh kanan Britain.
Satu kajian baru-baru ini juga menunjukkan bahawa Islam Britain
adalah 70 % peratus kurang berkemungkinan untuk mencari kerja yang dibayar
daripada rakan-rakan Kristian mereka.
Fiyaz Mughal, Pengarah Hal-hal iman, bercakap mengenai
tuntutan Tuhan Hodgson, memberitahu Bebas bahawa komen beliau adalah
"tidak masuk akal."
"Ia agak tidak masuk akal untuk menyalahkan Islam bagi
penutupan pub sedang-kan sebenarnya penggunaan dan pemasaran alkohol juga telah
berubah dari masa ke masa. Apa juga jelas adalah bahawa beberapa pub telah
berjaya dan lain-lain tidak dapat menjana pelanggan dan pelanggan,
"katanya.
Lord Hodgson also blamed low-cost alcohol available in
supermarkets, as well as “inexorable regulation,” for the rash of pub closures.
“The reasons for closure may be portrayed as rapacious owners
increasing rent wishing to profit by turning pubs into houses or corner stores,
but the tide is running against the ordinary pub,” he added.
Muslim community leaders reacted with incredulity to the
peer’s comments.
Nasima Begum, from the Muslim Council of Britain, said the
allegations were both “surprising and disappointing.”
“What next? Muslims to be blamed for a fall in pork
scratching sales?” she said. “We have come to a stage where it is easy for
those in prominent positions to make their points at the expense of Muslims.”
Lord Hodgson’s comments come as figures released by the
monitoring group Tell MAMA (Monitoring Anti-Muslim Attacks) found the number of
faith-related hate crimes in London rose 23 percent in the year to October.
British Muslims are increasingly targeted as a way for
disillusioned citizens to air their grievances. Indicative of the climate is
the launch of the “Taliban Hunting Club” fashion range by neo-Nazi far-right
group Britain First.
A recent study also showed that British Muslims are 70
percent less likely to find paid work than their Christian counterparts.
Fiyaz Mughal, the Director of Faith Matters, speaking about
Lord Hodgson’s claims, told the Independent that his comments were
“ridiculous.”
“It is quite ridiculous to blame Muslims for the closure of
pubs when in fact the consumption and marketing of alcohol has also changed
over time. What is also clear is that some pubs have been successful and others
have not been able to generate customers and clients,” he added.
