Penunjuk perasaan Bahrain, memakai topeng, melarikan
diri dari gas pemedih mata dan tembakan burung dilepaskan oleh polis rusuhan
semasa pertempuran berikutan pengebumian Khalil Ali Sabbagh di kampung Bani
Jamrah, barat Manama, pada 23 Oktober 2013. (AFP Photo/Mohammed al-Shaikh – think IN
pictures @1WORLDCommunity)
SitiWanMahani - Penunjuk perasaan membantah kematian seorang aktivis
telah lusuh diserang dgn gas beracun berhampiran ibu kota Bahrain pada Rabu,
kumpulan-kumpulan hak asasi manusia mengkritik dasar ramai-penyebaran negara
berikutan pengumuman tender kerajaan bocor untuk rusuhan kawalan bekalan
senjata.
Kementerian Bahrain Dalam Negeri mengeluarkan tender
pada bulan Jun, mencari bekalan sebanyak 1.6 juta kanister gas pemedih mata dan
bom menyebabkan pengsan 145,000, menurut dokumen yang diperolehi oleh UK
berasaskan kumpulan pemerhati hak Bahrain. Bilangan peluru gas pemedih mata
kelihatan lebih besar daripada penduduk negara ini sebanyak 1.2 juta.
Bahrain’s enormous tear gas tender exposed amid
ongoing unrest. Demonstrators protesting the death of an activist were
teargassed near Bahrain’s capital on Wednesday, as human rights groups slam the
country’s crowd-dispersal policies following release of a leaked government
tender for riot control weaponry supplies.
Bahrain’s Ministry of the Interior issued a tender
in June, seeking supplies of 1.6 million tear gas canisters and 145,000 stun
grenades, according to a document obtained by UK based rights group Bahrain
Watch. The number of tear gas shells appears to be greater than the country’s
population of 1.2 million.
Image from stoptheshipment.org – think IN pictures
@1WORLDCommunity)
Pemerhati telah mendakwa syarikat-syarikat Korea
Selatan boleh menjadi pembida yang paling mungkin, dengan mengambil kira mereka
mempunyai rekod membekalkan gas pemedih mata ke Bahrain.
Korea Selatan DaeKwang Kimia mengakui ia mengeksport
kira-kira 1 juta unit gas pemedih mata ke Bahrain di antara 2011 dan 2012
mengikut Kim Jong-bae, seorang eksekutif kanan di kumpulan itu, yang dipetik
oleh Financial Times.
Bahrain Watch telah melancarkan kempen dalam talian,
menyeru pengguna internet untuk membedil syarikat mengeksport gas pemedih mata
ke Bahrain dan pihak berkuasa meluluskan jualan itu dengan e-mel menyalahkan.
“Gas pemedih mata yang sepatutnya menjadi ‘tidak
membawa maut, tetapi polis Bahrain menggunakan jumlah besar gas pemedih mata di
kawasan perumahan, walaupun tidak ada bantahan, dan kadang-kadang menembak gas
pemedih mata terus ke dalam rumah. Pihak polis juga api kanister langsung di
kepala orang, yang telah menyebabkan kecederaan serius dan kematian,” teks
mesej berbunyi. Ia telah pun menghantar kira-kira 30,000 kali pada masa artikel
ini diterbitkan.
Penandatangan mesej telah dialu-alukan untuk
berkongsi cerita mereka sendiri pendedahan gas pemedih mata.
“Saya tinggal di Sehla - Bahrain. Gas pemedih mata
menjadi rutin harian yang kita sudah biasa dengan, saya tidak akan berani
membuka tingkap memandu ke bandar, mengetahui bahawa saya boleh mati sesak
nafas dan memandu ke tiang lampu di jalan. Isteri saya mengandung dan kami
membeli topeng gas dan memasukkannya ke dalam kereta kami,” salah satu daripada
kisah itu oleh pengguna bernama Anon membaca pada kempen web-page.
Kumpulan hak asasi yang lain menyertai kempen. Pemerhati
hak Asasi manusia bertindak balas dengan mengatakan bahawa pasukan keselamatan
Bahrain telah “berulang kali menggunakan gas pemedih mata tidak seimbang dan
kadang-kadang menyalahi undang-undang dalam demonstrasi antikerajaan menekan, “menurut
New York Times.
The watchdog has alleged South Korean companies
could be most likely bidders, taking into account they have a record of
supplying tear gas to Bahrain.
South Korea’s DaeKwang Chemical acknowledged it
exported around 1 million units of tear gas to Bahrain between 2011 and 2012
according to Kim Jong-bae, a senior executive at the group, cited by the
Financial Times.
Bahrain Watch has launched an online campaign, calling
on internet users to bombard the companies exporting tear gas to Bahrain and
the authorities approving such sales with condemnatory emails.
“Tear gas is supposed to be 'non-lethal', but
Bahrain's police use large amounts of tear gas in residential areas, even when
there are no protests, and sometimes shoot tear gas directly into houses. The
police also fire the canisters directly at people's heads, which has caused
serious injuries and deaths,” the text of the message reads. It had already
been sent about 30,000 times by the time this article was published.
Signatories to the message have been welcome to
share their own stories of tear gas exposure.
“I live in Sehla – Bahrain. Tear gas became a daily
routine that we got used to, I would never dare open the window driving into
town, knowing that I could suffocate and drive into a lamp post on the way. My
wife is pregnant and we bought gas masks and put them in our cars,” one of such
stories by a user named Anon reads at the campaign’s web-page.
Other rights groups joined the campaign. Human
Rights Watch reacted by saying that Bahraini security forces had “repeatedly
used tear gas disproportionately and sometimes unlawfully in suppressing
antigovernment demonstrations,” according to The New York Times.
Bahrain rusuhan polis cuba untuk mengejar penunjuk
perasaan anti-rejim semasa pertempuran berikutan pengebumian Khalil Ali Sabbagh
di perkampungan Bani Jamrah, barat Manama, pada 23 Oktober 2013. (AFP Photo/Mohammed al-Shaikh – think IN pictures
@1WORLDCommunity)
Satu lagi pemerhati, Hak Asasi Manusia Pertama telah
menggesa Washington untuk campur tangan dan (Slam) jualan. Amerika Syarikat
sendiri menghentikan eksport gas pemedih mata ke Bahrain pada tahun 2012 kerana
kebimbangan hak asasi manusia.
“Gas pemedih mata yang digunakan dalam sembarangan,
cara yang tidak sesuai dan membawa maut. Amerika Syarikat secara terbuka harus
menentang semua jualan gas pemedih mata ke Bahrain semasa ia sedang didera oleh
pihak polis, “kata Brian Dooley Hak Asasi Manusia Pertama.
Bahrain telah melihat perhimpunan pembangkang tetap
sejak awal Spring Arab pada Februari 2011. Ia telah banyak kali dikritik kerana
penggunaan kekerasan yang berlebihan dalam menangani rusuhan. Menurut anggaran
oleh Pakar Hak Asasi Manusia 39 kematian di Bahrain lebih 2- setengah tahun
adalah disebabkan oleh gas pemedih mata.
Gas pemedih mata adalah yang paling baru-baru ini
digunakan untuk menyuraikan orang ramai yang bertempur dengan polis di Bahrain
pada hari Rabu di sebuah kampung berhampiran ibu kota Manama, pengebumian 17
tahun Ali Khalil Sabbagh. Penunjuk perasaan mendakwa beliau telah ditembak oleh
pihak polis, yang berhujah remaja itu adalah pengganas dan terbunuh apabila
sebuah bom yang dia telah membuatnya meletup.
Another watchdog, Human Rights First has called on
Washington to intervene and slam the sales. The US itself stopped exports of
tear gas to Bahrain in 2012 because of human rights concerns.
“Tear gas is being used in an indiscriminate,
inappropriate and lethal way. The US should publicly oppose all sales of tear
gas to Bahrain while it is being abused by the police,” said Brian Dooley of
Human Rights First.
Bahrain has seen regular opposition rallies since
the beginning of the Arab Spring in February 2011. It has on many occasions
been criticized for excessive use of force in handling riots. According to
estimates by Physicians for Human Rights 39 deaths in Bahrain over
two-and-a-half years were caused by tear gas.
Tear gas was most recently used to disperse crowds
which clashed with police in Bahrain on Wednesday in a village near capital
Manama, at the funeral of 17-year-old Ali Khalil Sabbagh. Protesters claim he
was shot by police, which argues the teenager was a terrorist and died when a
bomb that he was making exploded.
READ MORE: http://on.rt.com/gmqa5p
