Pesawat pejuang Jian-10 daripada Tentera Udara China mengambil kira dari sebuah pangkalan tentera di China yang tidak dikenali. (A Jian-10 fighter plane of China Air Force takes off from an unidentified military base in China. (Reuters/China Daily/Files – think IN pictures @1WORLDCommunity)
Ct1Mahani | SitiWanMahani - China mengesahkan bahawa ia telah terbang pesawat perang lebih baru ditubuhkan China Timur Laut Udara Pertahanan Pengenalan Zon negara (ADIZ) pada hari Khamis, lapor media. Zon ini membangkitkan kontroversi apabila ia telah diumum-kan minggu lepas, kerana ia dilindungi wilayah dipertikaikan dituntut oleh China, Jepun, Taiwan dan Korea Selatan.
Jurucakap Kementerian Luar China, Qin Gang pada taklimat akhbar harian bahawa penerbangan awam telah tidak terjejas, agensi berita Xinhua melaporkan. China telah berkata bahawa semua pesawat terbang melalui Zon perlu mengemukakan pelan pener-bangan dan diri mereka, atau pengendali mereka akan berakhir menghadapi “langkah-langkah kecemasan pertahanan.”
“Kami mengharapkan semua pihak, termasuk syarikat penerbangan, untuk menyelaraskan secara aktif dengan kami dan bersama-sama melindungi keselamatan penerbangan,” kata Qin. Pada Khamis, Jepun dan Korea Selatan, sekutu utama Amerika Syarikat di Asia Timur, dihantar pesawat tentera mereka sendiri ke dalam ruang udara Zon dalam satu tindakan menentang.
Tentera udara kedua-dua negara ‘terbang pesawat ke kawasan yang dipertikaikan berikut penerbangan yang sama Isnin oleh dua tidak bersenjata Amerika B-52 pengebom. Negara tidak dimaklumkan Cina rancangan mereka terlebih dahulu, dalam menghina jelas tuntutan Beijing untuk ruang udara.
ANA Holdings dan Japan Airlines Jepun mengatakan hari Selasa bahawa mereka akan menghentikan mengemukakan rancangan penerbangan kepada pihak berkuasa pener-bangan China. Kedua-dua syarikat penerbangan telah sebelum ini memaklumkan China penerbangan melalui Zon baru-baru ini ditubuhkan.
Kedua-dua mengatakan bahawa mereka akan berhenti berbuat demikian pada Rabu, selepas Menteri Pengangkutan Jepun Akihiro Ota dipanggil pengisytiharan Zon pertahanan China “tidak berkenaan di semua” dan menggesa ketidakpatuhan.
Jepun dan Amerika Syarikat yang marah selepas Beijing diisytiharkan 8 pulau yang tidak didiami di tengah-tengah pertikaian wilayah yang sedang dijalankan dengan Tokyo untuk menjadi sebahagian daripada Zon baru China udara, dengan Kementerian Luar Jepun berkata bahawa tuntutan China ke ruang udara adalah “benar-benar tidak boleh diterima dan amat dikesali.”
Kawasan ini rutin rondaan oleh kapal-kapal tentera laut Jepun dan pesawat P-3c, Jepun Ketua Setiausaha Kabinet Yoshihide Suga Selasa. Ketegangan antara Jepun dan China atas pulau-pulau, yang terletak di dalam perairan yang kaya dengan minyak, gas asli dan ikan, meningkat selepas kerajaan Jepun membeli 3 daripada pulau-pulau dalam kumpulan itu daripada pemilik swasta Jepun.
Kapal-kapal peronda Cina dan kapal terbang telah sejak telah berkali-kali memasuki dan rondaan di kawasan sekitar pulau-pulau untuk membantah langkah Jepun.
China sends Warplanes to Newly Established
Air defense ZONE
China confirmed that it had flown warplanes over the country’s newly established East China Sea Air Defense Identification Zone (ADIZ) on Thursday, state media reported. The zone roused controversy when it was announced last week, as it covered disputed territory claimed by China, Japan, Taiwan and South Korea.
Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang told a daily press briefing that civilian flights have not been impacted, Xinhua news agency reported. China has said that all planes flying through the zone should submit flight plans and identify themselves, or their operators would end up facing "defensive emergency measures."
“We expect all sides, including aviation companies, to actively coordinate with us and jointly safeguard flight safety,” Qin said. Earlier Thursday, Japan and South Korea, key US allies in East Asia, sent their own military aircraft into the zone's airspace in an act of defiance.
Both countries' air forces flew planes into the disputed area following a similar flight Monday by two unarmed American B-52 bombers. Neither country informed the Chinese of their plans in advance, in an apparent snub of Beijing’s claims to the airspace.
Japan’s ANA Holdings and Japan Airlines said Tuesday that they would stop submitting flight plans to Chinese aviation authorities. Both carriers had been previously informing China of flights through the recently established zone.
Both said that they would cease to do so as of Wednesday, after Japan’s Transport Minister Akihiro Ota called the declaration of China’s defense zone “not valid at all” and urged noncompliance.
Japan and the US were outraged after Beijing declared eight uninhabited islands at the center of its ongoing territorial dispute with Tokyo to be part of China’s new aerial zone, with the Japanese Foreign Ministry saying that China’s claim to the airspace was “totally unacceptable and extremely regrettable.”
The area is routinely patrolled by Japanese naval ships and P-3C aircraft, Japan’s Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said Tuesday. Tensions between Japan and China over the islands, which are situated in waters rich with oil, natural gas and fish, rose after the Japanese government purchased three of the islands in the group from a private Japanese owner.
Chinese patrol ships and airplanes have since been repeatedly entering and patrolling the areas around the islands to protest the Japanese move.
READ MORE: http://on.rt.com/pey6l3
CHINA menolak CABARAN oleh JEPUN dan Korea Selatan
untuk menukar baru PENDIRIAN ZON Udara
SitiWanMahani - Jepun dan Korea Selatan telah mengakui mereka telah diterbangkan pesawat di sepanjang koridor udara dengan tidak ada alasan China mengisytiharkan ia Zon pertahanan udara dan menuntut pemberitahuan terlebih dahulu mana-mana penerbangan yang dimaksudkan.
Washington telah dipanggil langkah China yang “percubaan menjejaskan kestabilan mengubah status quo di rantau ini”. Tetapi Tokyo adalah tegas bahawa ia tidak akan tunduk kepada tekanan dan akhir rondaan Cina di laut atau di udara.
Ketua Setiausaha Kabinet Jepun Yoshide Suga memberitahu pemberita: “Kami menja-lankan aktiviti pengawasan sebagai sebelum Kami tidak mempunyai sebarang rancangan untuk mengubah apa yang kita lakukan daripada pertimbangan kepada China”.
Beijing telah menolak panggilan daripada Seoul untuk membatalkan keputusannya den-gan Korea Selatan berkata langkah itu telah mewujudkan ketegangan ketenteraan di rantau ini. Tetapi ada tanda-tanda bahawa pendirian China adalah melembutkan.
Jurucakap Kementerian Pertahanan China Yang Yujun berkata pada sidang akhbar: “Satu Zon Pengenalan Pertahanan Udara bukan ruang udara wilayah, mahupun zon larangan terbang Ia ruang udara yang diwujudkan oleh negara di luar ruang udara wilayah untuk memberikan masa untuk amaran awal dan memastikan pertahanan udara negara. Ia tidak bermakna pengembangan ruang udara wilayah.”
Amerika Syarikat awal minggu ini juga mencabar zon apabila 2 pengebom tidak bersen-jata terbang ke atas pulau-pulau. Amerika Syarikat sedang menjalankan latihan ketenteraan lama dirancang dengan Jepun di rantau ini.
CHINA rejects Challenge by JAPAN and South Korea
to Change New Air ZONE Stance . . .
Japan and South Korea have admitted they have flown planes along an air corridor in defiance of China declaring it an air defence zone and demanding advance notification of any intended flights.
Washington has called China's move a "destabilising attempt to alter the status quo in the region". But Tokyo is emphatic that it will not bow to Chinese pressure and end patrols at sea or in the air.
Japan's Chief Cabinet Secretary Yoshide Suga told reporters: "We are carrying out surveillance activity as before. We have no plans to change what we are doing out of consideration to China."
Beijing has rejected a call from Seoul to revoke its decision with the South Koreans saying the move has created military tension in the region. But there were signs that China's stance is softening.
China's defence ministry spokesman Yang Yujun said at a press conference: "An Air Defence Identification Zone is neither territorial airspace, nor a no-fly zone. It's an airspace set up by a country outside its territorial airspace to allow time for early-warning and ensure national air defence. It does not mean an expansion of the territorial airspace."
The United States earlier this week also defied the zone when two unarmed bombers flew over the islands. The US is carrying out a long-planned military exercise with Japan in the region.
