pakatan HarApan: Karzai mengutuk Serangan Amerika Syarikat Membunuh Anak2 Kecil, Mengancam untuk tidak Menandatangani perjanjian Keselamatan . . .

Afghan President Hamid Karzai (AFP Photo/Massoud Hossaini – think IN pictures @1WORLDCommunity)

SitiWanMahani - Presiden Hamid Karzai menyalahkan Amerika Syarikat untuk Serangan Drone di rumah2 di selatan Afghanistan yang mengorbankan seorang kanak-kanak berumur 2 tahun dan mencederakan 2 wanita, bersumpah bahawa dia tidak akan menan-datangani perjanjian keselamatan utama 2 hala jika serangan seperti itu berterusan.

“Serangan ini menunjukkan bahawa tentera Amerika tidak menghormati kehidupan dan keselamatan rumah-tangga rakyat Afghanistan” kata Karzai dalam satu kenyataan hari Khamis”. Bertahun-tahun, orang yang tidak bersalah kami telah telah menjadi korban perang di bawah nama keganasan, dan mereka tidak mempunyai keselamatan di rumah-tangga mereka.”

Karzai menyatakan dengan jelas bahawa beliau tidak akan menandatangani perjanjian keselamatan jika apa-apa “penindasan oleh kuasa asing berterusan.” Presiden menyatakan bahawa serangan udara itu disyaki telah dilakukan oleh Amerika Syarikat “pesawat tanpa pemandu” dan sasaran sebuah rumah di Wilayah Helmand. Karzai menambah bahawa beliau menerima maklumat dari gabenor wilayah itu, Mohammad Naem.

Tiada maklumat disediakan oleh pakatan yang diketuai mengenai serangan udara semalam. Tetapi kuasa NATO yang dipimpin di Afghanistan berkata ia akan menyiasat ia, sambil menambah bahawa ia “Meor” mana-mana kematian orang awam yang berlaku, menurut Reuters.

Serangan itu datang sebagai Amerika Syarikat dan Afghanistan adalah di tengah-tengah merundingkan perjanjian keselamatan 2 hala yang setakat ini tidak berisi keluar butiran mengenai keadaan apa yang tentera Amerika Syarikat akan kekal di Afghanistan lalu pengunduran tentera NATO ‘pada 2014.

Minggu lepas Amerika Syarikat telah fikir ia dimuktamadkan perjanjian itu dengan mencadangkan untuk meninggalkan 15,000 tentera di Afghanistan untuk melatih dan membantu tentera negara itu. Tetapi, Karzai mempunyai keraguan tentang menanda-tangani perjanjian itu, menyatakan kebimbangan campur tangan Amerika Syarikat dalam urusan dalaman Afghanistan. Minggu ini, Karzai menggesa Amerika Syarikat untuk meng-hentikan semua operasi ketenteraan terhadap rumah2 awam dan menunjukkan dedikasi yang jelas kepada proses damai sebelum pakatan keselamatan ditandatangani.

Karzai menetapkan syarat-syarat dalam pertemuan dengan Penasihat Keselamatan Amerika Syarikat Susan Rice, Duta Amerika Syarikat ke rantau ini dan komander NATO di Afghanistan, Reuters melaporkan. “Presiden Karzai menggariskan syarat baru untuk menandatangani perjanjian itu dan menyatakan beliau tidak bersedia untuk menanda-tangani BSA dengan segera,” kata White House.

Syarat-syarat yang dimasukkan kembali rakyat Afghanistan dari pusat tahanan Amerika Syarikat di Guantanamo Bay sebagai langkah yang jelas untuk melancarkan proses damai di hadapan pintu keluar yang paling dijadualkan tentera Amerika Syarikat dan NATO selepas tahun 2014.

Syarat baru Karzai untuk Perjanjian Keselamatan 2 Hala (BSA) datang selepas beliau menolak pengesahan perjanjian keselamatan oleh sebuah himpunan orang tua Afghanistan pada hari Ahad. Yang Loya Jirg, atau perhimpunan besar, disyorkan Karzai untuk menandatangani perjanjian itu. Sebelum itu, kerajaan Amerika Syarikat berkata jika perjanjian itu dengan Afghanistan tidak ditandatangani oleh akhir tahun 2013 maka ia akan perlu mula menarik balik tenteranya sepenuhnya mulai tahun depan.

Karzai condemns US strike that killed toddler,

threatens not to sign security deal . . .

President Hamid Karzai has blamed the US for a drone strike on a home in southern Afghanistan that killed a 2-year-old child and wounded two women, vowing that he will not sign a key bilateral security deal if such attacks continue.

“This attack shows that American forces are not respecting the life and safety of Afghan people’s houses,” Karzai said in the statement Thursday. “For years, our innocent people have become victims of the war under the name of terrorism, and they have had no safety in their homes.”

Karzai made it clear that he will not sign the security agreement if such “oppressions by foreign forces continue.” The president stated that the airstrike was suspected to have been carried out by US “pilotless aircraft” and targeted a house in Helmand Province. Karzai added that he received his information from the governor of the province, Mohammad Naem.

No details were provided by the US-led coalition about Thursday’s airstrike. But the NATO-led force in Afghanistan said it will investigate it, adding that it "deeply regrets" any civilian deaths that happened, according to Reuters.

The strike came as US and Afghanistan are in the midst of negotiating a bilateral security agreement that has so far not fleshed out the details about under what conditions US troops will stay in Afghanistan past the NATO forces’ pullout in 2014.

Last week US had thought it finalized the deal by proposing to leave 15,000 soldiers in Afghanistan to train and assist the country’s military. But, Karzai had doubts about signing the deal, expressing concerns over US meddling in Afghanistan’s internal affairs. This week, Karzai has called on the US to cease all military operations against civilian homes and show a clear dedication to the peace process before a security pact is signed.

Karzai set the conditions in a meeting with US National Security Advisor Susan Rice, the US envoy to the region and the NATO commander in Afghanistan, Reuters reported. "President Karzai outlined new conditions for signing the agreement and indicated he is not prepared to sign the BSA promptly," the White House said.

The conditions included returning Afghan citizens from the US detention center at Guantanamo Bay as a clear step to launch the peace process ahead of the scheduled exit of most US and NATO forces beyond 2014.

Karzai’s new conditions for a Bilateral Security Agreement (BSA) come after he rejected the endorsement of the security deal by an assembly of Afghan elders on Sunday. The Loya Jirga, or grand assembly, recommended Karzai to sign the agreement. Earlier, the US government said that if the deal with Afghanistan is not signed by the end of 2013 then it will have to begin withdrawing its troops completely starting next year.