Pandangan
udara Peach Bottom Stesen Kuasa Atom, loji kuasa nuklear di Delta, Pennsylvania
(An aerial view of the Peach Bottom
Atomic Power Station, a nuclear power plant in Delta, Pennsylvania (AFP
Photo/Stan Honda - think IN pictures @1WORLD Community)
Ct1Mahani | SitiWanMahani - Negeri
monopoli tenaga nuklear Rusia telah menghantar bahagian terakhir bahan api
uranium diperbuat daripada kepala peledak nuklear Soviet ke Amerika Syarikat.
Rosatom kini berharap untuk kerjasama yang saling menguntungkan dengan industri
tenaga nuklear Amerika.
Penghantaran
terakhir yang terdiri daripada 4 bekas U-235 bahan api uranium, down-blended
dari kira-kira 80 kepala peledak nuklear Soviet, tiba di Baltimore dari St
Petersburg di kapal Atlantik Navigator. Bekas telah dihantar ke loji gas
penyebaran di Paducah (Kentucky) yang dimiliki oleh Amerika Pengayaan Corporation
Amerika Syarikat (USEC), yang menghasilkan bahan api perhimpunan bagi loji
kuasa nuklear Amerika.
Perhimpunan
lepas diperbuat daripada HEU - LEU (Uranium Sangat Diperkaya - Uranium Rendah
Diperkaya) bahan api nuklear akan dihasilkan pada 2017. Ia dijangka bahawa mereka
akan berlangsung hingga 2020.
Separuh
daripada kemudahan penjanaan kuasa nuklear Amerika digunakan HEU - LEU uranium,
yang bermakna bahawa satu dalam 10 mentol lampu di Amerika Syarikat dinya-lakan
dengan tenaga yang dijana daripada uranium yang diperolehi daripada kepala
peledak nuklear Rusia. Semua dalam semua, bahan api nuklear Rusia telah
diberikan Amerika sekitar 7 trillion kilowatt tenaga elektrik.
Megatons
to Megawatts 2.0: Russia eyes new nuclear project
with US energy industry
Russia's
state nuclear energy monopoly has delivered the last portion of uranium fuel
made from Soviet nuclear warheads to the US. Rosatom is now looking forward to
mutually profitable cooperation with America’s nuclear energy industry.
The
final shipment consisting of four containers of U-235 uranium fuel, downblended
from approximately 80 Soviet nuclear warheads, arrived in Baltimore from St.
Petersburg on the Atlantic Navigator vessel. Containers were sent to a gaseous
diffusion plant in Paducah (Kentucky) belonging to America’s United States
Enrichment Corporation (USEC), which produces fuel assemblies for American
nuclear power plants.
The
last assembly made of HEU-LEU (Highly Enriched Uranium - Low Enriched Uranium)
nuclear fuel will be produced in 2017. It is expected that they will last till
2020.
Half
of America’s nuclear power generation facilities used HEU-LEU uranium, which
means that one in 10 light bulbs in the US are lit with energy generated from
uranium derived from Russian nuclear warheads. All in all, Russian nuclear fuel
has given America around seven trillion kilowatts of electrical energy.
Bilet
yang sangat diperkaya logam uranium (A billet of highly enriched uranium metal
(Photo from Wikipedia.org - think IN pictures @1WORLD Community)
Sekarang
bahawa perjanjian HEU - LEU selesai, Rosatom akan menjual uranium diper-kayakan
ke Amerika Syarikat pada harga pasaran antarabangsa, yang adalah lebih tinggi
daripada kos bahan api HEU - LEU . Ini boleh memberi kesan kepada dalaman Amerika
Syarikat penjanaan kuasa elektrik dan penggunaan.
Pada
tahun 2012, Kementerian Luar Rusia mengumumkan bahawa Moscow tidak akan
melanjutkan apa yang dipanggil Nunn - Lugar program itu (Nunn–Lugar program),
(Program Pengurangan Ancaman Koperasi (CTR), dalam rangka kerja di mana megatons
untuk Program Megawatt telah beroperasi. Ini adalah kerana sebab-sebab
keselamatan negara.
Apakah
perjanjian HEU - LEU
Perjanjian
HEU - LEU (digelar megatons untuk Program Megawatt) yang ditandatangani pada
tahun 1993 melibatkan downblending 500 tan Soviet buatan gred tentera, uranium
yang diperkaya (HEU) (bersamaan dengan 20,000 kepala peledak nuklear) ke dalam
uranium rendah diperkaya (LEU) untuk menghasilkan bahan api nuklear untuk 104
reaktor nuklear Amerika, yang menghasilkan hampir satu perlima daripada semua
tenaga Amerika Syarikat.
Rusia
membuat komitmen untuk membekalkan bahan api pada tetap harga, dengan jumlah
bernilai kontrak itu mencapai $ 17 bilion. Bayaran terakhir untuk bahan api
dijangka akan dibuat pada bulan Januari 2014.
Memandangkan
kos pengeluaran uranium diperkaya gred senjata, perjanjian itu telah sangat
menguntungkan bagi industri penjanaan kuasa nuklear Amerika Syarikat. Semua
dalam semua, rakyat Amerika telah ‘membeli daripada’ Soviet HEU untuk
semata-mata $ 34.000 per kilogram sejak 1995.
Now
that the HEU-LEU agreement is over, Rosatom is going to sell enriched uranium
to the US at an international market price, which is considerably higher than
the cost of HEU-LEU fuel. This could have an impact on internal US electric
power generation and consumption.
In
2012, the Russian Foreign Ministry announced that Moscow is not going to extend
the so-called Nunn–Lugar
program, (Cooperative Threat Reduction (CTR) Program), within the framework
of which the Megatons to Megawatts Program has been operating. This is due to
national security reasons.
What
is the HEU-LEU agreement
The
HEU-LEU agreement (dubbed Megatons to Megawatts Program) signed in 1993
involved the downblending of 500 tons of Soviet-made military grade, highly
enriched uranium (HEU) (equivalent to 20,000 nuclear warheads) into
low-enriched uranium (LEU) to produce nuclear fuel for America’s 104 nuclear
reactors, which generate nearly a fifth of all US energy.
Russia
made a commitment to supply fuel at a fixed price, with the total worth of the
contract reaching $17 billion. The last payment for the fuel is expected to be
made in January 2014.
Considering
the production costs of the weapon-grade enriched uranium, the deal has been
extremely profitable for the US nuclear power generating industry. All in all,
Americans have been ‘buying out’ Soviet HEU for a mere $34,000 per kilogram
since 1995.
Sergei
Kirienko, Ketua Pengarah, Rosatom Negeri Perbadanan Tenaga Nuklear (Sergei Kirienko, General Director, Rosatom
State Nuclear Energy Corporation (RIA Novosti/Vadim Zhernov - think IN pictures
@1WORLD Community)
Rosatom
memasuki pasaran tenaga nuklear Amerika Syarikat
Menandakan
berakhirnya perjanjian HEU - LEU ditandatangani pada tahun 1993, ketua Rusia
Rosatom tenaga nuklear perbadanan, Sergey Kiriyenko, telah bertemu dengan rakan
sejawatannya dari Amerika di Washington, Setiausaha Tenaga Amerika Syarikat
Ernest Moniz dan timbalannya Daniel Poneman.
Pihak-pihak
“menyenarai projek saling menarik” Kiriyenko kepada wartawan pada Selasa. Ketua
industri tenaga nuklear Rusia dinamakan sebagai salah satu projek itu: reaktor
cepat - neutron antarabangsa, tetapi menahan dirinya dari menyatakan yang lain.
Kiriyenko
berkata bahawa perjanjian HEU - LEU telah menjadi “pengalaman yang unik” yang
membuka jalan untuk masa depan kerjasama Rusia - Amerika Syarikat dalam bidang
tenaga nuklear.
Rosatom
telah ditandatangani lebih daripada $5.5 billion bernilai kontrak secara
lang-sung, dengan penjana tenaga nuklear Amerika Syarikat di luar rangka kerja
perjanjian HEU - LEU, Kiriyenko diakui.
“Ia
adalah asas yang membolehkan syarikat-syarikat kami untuk membincangkan pilihan
lagi kerjasama selepas selesai projek ini,” kata Kiriyenko.
Sejak
20 tahun perjanjian ini berlangsung, pihak “telah menghadapi masalah teknikal,
komersil dan politik, dan jika seseorang mahu mencari alasan untuk pengeluaran
dari projek itu, ia boleh dilakukan,” Kiriyenko mengakui, tetapi “jika terdapat
akan untuk mencari penyelesaian, ia boleh didapati dalam keadaan yang paling
sukar.”
Kepada
perbadanan nuklear Rusia, Rosatom, telah banyak melabur dalam infrastruktur
tenaga nuklear negara, khususnya teknologi pengayaan uranium inovatif dan
pengeluaran pemasangan bahan api.
Hari
ini Rosatom memiliki kelebihan industri pengayaan emparan gas, tertumpu di 4
kemudahan di Siberia dan Ural, menyumbang sehingga 40 % peratus daripada
kapasiti pengayaan DUNIA.
Dalam
pada itu, USEC Amerika terus bergantung kepada teknologi pengayaan gas-
penyebaran ketinggalan zaman dan sangat mahal.
Walaupun
bertahun-tahun dan berbilion-bilion dibelanjakan untuk infrastruktur penga-yaan,
$ 3 bilion dolar projek pengayaan emparan gas perbadanan itu di emparan Loji
Amerika di Piketon, Western Virginia, dilaporkan terus mengalami masalah
teknikal yang berterusan.
Akhir
bahan api nuklear tentera berhampiran
Hampir
semua negara-negara yang secara rasmi memiliki senjata nuklear (China,
Perancis, India, Pakistan, Rusia, United Kingdom, Amerika Syarikat)
menghentikan penge-luaran gred senjata tahun uranium yang diperkaya yang lalu.
Amerika
Syarikat menghentikan pengeluaran HEU kembali pada tahun 1964, ketika negara
itu mencecah 30,000 kepala peledak nuklear, manakala Rusia terhenti
meng-hasilkannya pada tahun 1988, apabila Kesatuan Soviet sudah mempunyai 44,000
kepala peledak nuklear. Untuk beberapa ketika orang Amerika Syarikat Pengayaan
Corporation (USEC) terus menghasilkan HEU untuk reaktor nuklear kapal selam,
tetapi terhenti jenis ini pengeluaran pada tahun 1992. Pengeluaran gred tentera
plutonium juga dihentikan di Amerika Syarikat (pada tahun 1988) dan Rusia (pada tahun 1994). Kedua-dua Perancis dan UK menghentikan pengeluaran HEU pada
1990-an.
Sekurang-kurangnya
1/3 daripada 2,000 tan dianggarkan uranium yang diperkaya yang pernah
dihasilkan oleh semua ahli-ahli ‘kelab nuklear’ telah dikitar semula menjadi
bahan api. Oleh kerana tiada negara nuklear - mampu bersedia untuk melucutkan
senjata sama sekali, proses downblending gred tentera U - 235 adalah terbatas.
Dengan
65 loji kuasa nuklear menjana lebih 19 % peratus daripada tenaga elektrik di
negara ini, Amerika memiliki bilangan terbesar DUNIA bagi loji kuasa nuklear
komersial dan oleh itu adalah pengguna terbesar bahan api nuklear.
Bagi
memenuhi penggunaan dalaman yang tinggi, kerajaan Amerika Syarikat bukan sahaja
telah membeli bahan api uranium dari Rusia, tetapi juga telah menukar kepala
peledak nuklearnya sendiri ke dalam bahan api loji kuasa. Pada tahun 1996
kerajaan Amerika Syarikat mengisytiharkan 174.3 tan HEU tentera lebihan dan
dikitar semula jumlah bayaran ke dalam bahan api LEU.
Rosatom
enters US nuclear energy market
Marking
the end of the HEU-LEU agreement signed in 1993, the head of Russia's Rosatom
nuclear energy corporation, Sergey Kiriyenko, has met with his American
counterpart in Washington, the US Secretary of Energy Ernest Moniz and his
deputy Daniel Poneman.
The
parties “compiled a list of mutually interesting projects” Kiriyenko told
journalists on Tuesday. The head of the Russian nuclear energy industry named
one such project: an international fast-neutron reactor, but refrained from
specifying the others.
Kiriyenko
said that the HEU-LEU agreement has become “unique experience” which paved the
way for future Russia-US cooperation in the nuclear energy sphere.
Rosatom
has already signed more than $5.5 billion worth of direct contracts, with US
nuclear power generators outside the framework of the HEU-LEU agreement,
Kiriyenko acknowledged.
“It
is the basis that allows our companies to discuss further cooperation options
after the completion of this project,” Kiriyenko said.
Over
the 20 years the agreement lasted, the sides “have faced technical, commercial
and political problems, and if somebody wanted to find a pretext for the
withdrawal from the project, it could be done,” Kiriyenko acknowledged, but “if
there is the will to find a solution, it can be found in the most difficult
situation.”
Russia’s
state nuclear corporation, Rosatom, has been heavily investing in a national
nuclear energy infrastructure, in particular innovative uranium enrichment
technologies and fuel assembly production.
Today
Rosatom possesses a cutting edge gaseous centrifuge enrichment industry,
concentrated at four facilities in Siberia and the Urals, accounting for up to
40% of the world enrichment capacities.
In
the meantime, America’s USEC continues to rely on outdated and extremely costly
gas-diffusion enrichment technology.
Despite
years of work and billions spent on enrichment infrastructure, the
corporation’s $3 billion dollar gaseous centrifuge enrichment project at the
American Centrifuge Plant in Piketon, Western Virginia, reportedly continues to
suffer constant technical problems.
End
of military nuclear fuel is close
Practically
all countries that officially possess nuclear weapons (China, France, India,
Pakistan, Russia, UK, US) ceased production of weapon-grade highly enriched
uranium years ago.
The
US stopped producing HEU back in 1964, when the country reached a total of
30,000 nuclear warheads, while Russia ceased to produce it in 1988, when the
USSR already had 44,000 nuclear warheads. For some time the United States
Enrichment Corporation (USEC) continued producing HEU for submarine nuclear
reactors, but ceased this kind of production in 1992. Production of military
grade plutonium was also stopped in both the US (in 1988) and Russia (in 1994).
Both France and the UK stopped HEU production in 1990s.
At
least a third of the estimated 2,000 tons of highly enriched uranium ever
produced by all members of the ‘nuclear club’ has already been recycled into
fuel. Since no nuclear-capable country is willing to disarm altogether, the
process of downblending military-grade U-235 is finite.
With
65 nuclear power plants generating over 19 percent of electric power in the
country, America owns world's largest number of commercial nuclear power plants
and therefore is the biggest consumer of nuclear fuel.
To
meet the high internal consumption, the US government has not only been buying
uranium fuel from Russia, but has also been converting its own nuclear warheads
into power plant fuel. In 1996 the US government declared 174.3 tons of
military HEU as surplus and recycled the amount into LEU fuel.
Yang
Beloyarsk tenaga loji nuklear di Wilayah Sverdlovsk. (The Beloyarsk nuclear
power plant in the Sverdlovsk Region. (RIA Novosti/Pavel Lisitsyn - think IN
pictures @1WORLD Community)
Reaktor
cepat dan tertutup kitaran bahan api nuklear
Dalam
pada itu Rusia adalah satu-satunya negara yang telah bangun dengan pesat -
neutron reaktor nuklear berskala industri, apa yang dikenali sebagai penternak
teknologi reaktor yang membolehkan penggunaan yang lebih luas unsur-unsur
radioaktif sebagai bahan api nuklear.
Selain
menghasilkan tenaga elektrik, ia akan menjana lebih bahan yg dpt dibagi yang
boleh digunakan sebagai bahan api nuklear. Ini membawa kita kepada kitaran
bahan api nuklear tertutup, impian yang berpanjangan dalam industri tenaga
nuklear yang satu hari mungkin menjadi kenyataan.
Dengan
BN - 600 reaktor pembiak (600 megawatt) pada Beloyarskaya tumbuhan Rusia kuasa
nuklear (berjalan sejak 1980), dalam perhimpunan generasi akan datang BN - 800
penternak reaktor (880 megawatt) di tapak yang sama bersedia untuk selesai
menjelang akhir 2013, dan beroperasi pada bulan September 2014.
Fizik
Russia telah dihuraikan langkah seterusnya untuk teknologi revolusioner, BN - 1200
penternak reaktor yang bersedia untuk berkumpul di Beloyarskaya loji kuasa
nuklear pada tahun 2020.
Keseluruhan
8 reaktor pembiak BN -1200 dijangka akan dibina pada tahun 2030, dan yang akan
menandakan permulaan era baharu tenaga nuklear penjanaan kuasa - yang
benar-benar ‘hijau’ dan ekologi selamat ditutup kitaran bahan api nuklear.
Fast
reactors and closed nuclear fuel cycle
In
the meantime Russia is the only country that has developed industrial scale
fast-neutron nuclear reactors, the so-called breeder reactor technology that
enables the use of a wider range of radioactive elements as a nuclear fuel.
Besides
producing electric energy, it generates more fissile material that can be used
as nuclear fuel. This brings us to the closed nuclear fuel cycle, a
long-lasting dream of the nuclear energy industry that one day might come true.
With
BN-600 breeder reactors (600 megawatt) at Russia’s Beloyarskaya nuclear power
plant (running since 1980), the assembly of the next generation BN-800 breeder
reactor (880 megawatts) at the same site is set to be finished by the end of
2013, and commissioned in September 2014.
Russian
physicists have already elaborated the next step for the revolutionary
technology, a BN-1200 breeder reactor that is set to be assembled at the
Beloyarskaya nuclear power plant by 2020.
Overall
eight BN-1200 breeder reactors are expected to be constructed by 2030, and that
would mark the dawn of anew era of nuclear energy power generation – a truly
‘green’ and ecologically secure closed nuclear fuel cycle.
READ
MORE: http://on.rt.com/8v757p
