pakatan HarApan: KANAK-kanak Afghan KESUSAHAN dalam Pakistan . . .

Anak Gadis pelarian Afghan, Robina Haseeb, 5 thn, menimbulkan untuk gambar, semasa bermain dengan kanak-kanak yang lain di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka yang telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

SitiWanMahani – ISLAMABAD (AP) Untuk lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang di negara mereka.

Sejak tahun 2001 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta telah kembali ke rumah, menurut agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Tetapi hampir 1.6 juta pelarian Afghanistan berdaftar kekal di Pakistan, dengan kira-kira satu lagi juta tinggal di sini secara haram.

Generasi Seluruh kanak-kanak Afghan telah dilahirkan dan dibesarkan di Pakistan, sering hidup dalam kemiskinan dan ketidaktentuan. Awal Gul, yang berumur 12 thn, tinggal di sebuah kawasan setinggan di pinggir ibu negara, Islamabad.

Dia tidak pernah pergi ke sekolah dan sebaliknya bekerja sebagai buruh hari di pasar sayur-sayuran yang berdekatan. Ia bercita-cita ingin menjadi seorang pemain kriket terkenal dan mewakili tanah airnya.

“Tanah saya di Afghanistan, dan kita tiada mempunyai apa-apa di Pakistan,” katanya. Penduduk Afghanistan di Pakistan adalah warisan konflik berulang Afghanistan. Berjuta-juta distrim merentasi sempadan selepas pencerobohan Soviet di Afghanistan pada tahun 1979, permulaan perang dekad-panjang menentang penjajahan.

Selepas Soviet ditarik keluar, negara ini telah musnah oleh pergaduhan pelbagai antara ketua2 perang semasa, dan banyak lagi Afghan melarikan diri. Apabila Taliban meningkat kepada kuasa pada tahun 1996, bentuk yang ketat Islam Sunni mereka diganasi lagi penduduk.

Kebanyakan pelarian tidak dapat memahami atau pengartian kembali ke Afghanistan. Mereka mungkin merasa seperti orang luar di Pakistan, tetapi mereka mengatakan tanah air mereka masih terlalu ganas dan sangat-sangat miskin.

Tetapi ramai Pakistan semakin kecewa dengan tol mereka berkata penduduk pelarian adalah mengambil negara mereka, dan tekanan ke atas kerajaan untuk menghantar mereka kembali. Afghanistan dilihat sebagai membawa jenayah dan keganasan ke Pakistan dan mempunyai masa yang sukar mencari pekerjaan atau menghantar anak-anak mereka ke sekolah.

Budak pelarian Afghan, Abdulrahman Bahadir, 13 thn, menimbulkan untuk gambar, di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan yang berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Budak pelarian Afghan, Hayat Khan, 8, menimbulkan untuk gambar, semasa bermain dengan kanak-kanak lain di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Anak Gadis pelarian Afghan, Safia Mourad, 4 thn, menimbulkan untuk gambar, semasa bermain dengan kanak-kanak lain di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Anak-anak pelarian Afghanistan di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Anak Gadis pelarian Afghan, Gul Bibi Shamra, 3 thn, menimbulkan untuk gambar, semasa bermain dengan kanak-kanak lain di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Budak pelarian Afghan, Hazrat Babir, 7 thn, menimbulkan untuk gambar, semasa bermain dengan kanak-kanak lain di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Anak Gadis pelarian Afghan, Basmina, 3 thn, menimbulkan untuk gambar, semasa bermain dengan kanak-kanak lain di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Budak pelarian Afghan, Allam Ahmad, 6 thn, menimbulkan untuk gambar, semasa bermain dengan kanak-kanak lain di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Budak pelarian Afghan, Akhtar Babrek, 13 thn, menimbulkan untuk gambar, di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Anak Gadis pelarian Afghan, Laiba Hazrat, 6 thn, menimbulkan untuk gambar, semasa bermain dengan kanak-kanak lain di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Gadis pelarian Afghan, Naseebah Zarghoul, 6 thn, menimbulkan untuk gambar, semasa bermain dengan kanak-kanak lain di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Budak pelarian Afghan, Noorkhan Zahir, 6 thn, menimbulkan untuk gambar, semasa bermain dengan kanak-kanak lain di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Budak remaja pelarian Afghan, Shahzada Saleem, 15 thn, memegang anak saudaranya Satara, 2 bulan, kerana mereka menimbulkan untuk gambar, di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Anak Gadis pelarian Afghan, Khalzarin Zirgul, 6 thn, memegang sepupunya, Zaman, 3 bulan, kerana mereka menimbulkan untuk gambar, semasa bermain dengan kanak-kanak lain di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan, Isnin, 27 Januari, 2014. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Anak Gadis pelarian Afghan, Zarlakhta Nawab, 6 thn, menimbulkan untuk gambar, semasa bermain dengan kanak-kanak lain di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Gadis pelarian Afghan, Gullakhta Nawab, 6 thn, menimbulkan untuk gambar, semasa bermain dengan kanak-kanak lain di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Anak Gadis pelarian Afghan, Madinah Juma'a, 4 thn, menimbulkan untuk gambar, semasa bermain dengan kanak-kanak lain di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Budak pelarian Afghan, Waheed Wazir, 6 thn, menimbulkan untuk gambar, semasa bermain dengan kanak-kanak lain di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Budak pelarian Afghan, Awal Gul, 12 thn, menimbulkan untuk gambar, semasa bermain dengan kanak-kanak lain di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Gadis pelarian Afghan, Nazmina Bibi, 7 thn, menimbulkan untuk gambar, semasa bermain dengan kanak-kanak lain di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Budak pelarian Afghan, Ibrahim Rahees, 8 thn, menimbulkan untuk gambar, di perkampungan kumuh di pinggir Islamabad, Pakistan. Selama lebih daripada 3 dekad, Pakistan telah menjadi tempat tinggal kepada salah satu daripada komuniti pelarian terbesar di DUNIA: beratus-ratus ribu rakyat Afghanistan yang lari dari peperangan berulang dan berjuang negara mereka telah digunakan. Sejak tahun 2002 serangan yang diketuai Afghanistan, ada 3.8 juta rakyat Afghanistan telah kembali ke negara asal mereka, menurut agensi pelarian PBB. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Afghan Children toil in Pakistan . . .

ISLAMABAD (AP) For more than three decades, Pakistan has been home to one of the world's largest refugee communities: hundreds of thousands of Afghans who have fled the repeated wars and fighting in their country.

Since the 2001 U.S.-led invasion of Afghanistan, some 3.8 million have returned home, according to the United Nations' refugee agency. But nearly 1.6 million registered Afghan refugees remain in Pakistan, with roughly another million living here illegally.

Whole generations of Afghan children have been born and raised in Pakistan, often living in poverty and uncertainty. Awal Gul, 12, lives in a slum on the outskirts of the capital, Islamabad. He's never gone to school and instead works as a day laborer at a nearby vegetable market. He dreams of becoming a famous cricket player and representing his homeland.

"My land is in Afghanistan, and we have nothing in Pakistan," he said. The Afghan population in Pakistan is the legacy of Afghanistan's repeated conflicts. Millions streamed across the border after the Soviet invasion of Afghanistan in 1979, the start of a decade-long war against the occupation. After the Soviets pulled out, the country was torn apart by fighting between warlords, and more Afghans fled. When the Taliban rose to power in 1996, their strict form of Sunni Islam further terrorized the population.

Most of the refugees can't fathom returning to Afghanistan. They may feel like outsiders in Pakistan, but they say their homeland is still too violent and desperately poor.

But many Pakistanis are growing frustrated with the toll they say the refugee population is taking on their country, and pressure is mounting on the government to send them back. The Afghans are perceived as bringing crime and terrorism to Pakistan and have a hard time finding jobs or sending their children to school.

Here's a series of portraits of Afghan children living in Pakistan by Associated Press photographer Muhammed Muheisen. __ Follow AP photographers and photo editors on Twitter: http://apne.ws/15Oo6jo

Pembetulan: Siapakah Soviet Union dan Siapakah Rusia (Correction: Who is the Soviet Union and Who is Russia) . . .

TERIMA Kasih ALLAH kepada ilmu AkhirZAMAN (ilmu 2 lautan) tanpaNya kita ialah mungkin terlepas pandang, dalam kata lain, terbabas atau tertinggal kereta api . . .