Photo by WildLifeRisk (think IN pictures @1WORLD Community)
SitiWanMahani – Hidupan liar berpangkalan di Hong Kong kumpulan pemuliharaan telah dibunyikan penggera bahawa spesies langka, yu paus, adalah mangsa kepada per-mintaan Amerika Syarikat yang semakin meningkat untuk produk minyak ikan. Haiwan itu adalah haram untuk menangkap di kebanyakan tempat dan haram untuk memproses di China.
Tetapi tempat kejadian di salah sebuah kilang pemprosesan ikan di wilayah timur Zhe-jiang China menunjukkan kolam darah, sebagai pekerja cuba untuk memproses anggaran 600 jerung tahunan paus setahun mereka - dan ia adalah satu perniagaan yang lumayan kepada nelayan, membawa satu yang besar 200,000 yuan ($ 31,000) bagi setiap yu, NGO WildLifeRisk menulis dalam sebuah laporan penyiasatan.
Alex Hofford dan Paul Hilton daripada WLR, 2 aktivis yang telah dihubungi oleh kumpulan perlindungan tempatan, pergi untuk menyiasat beberapa kali, menyamar sebagai pembeli dan bersenjata dengan kamera dan peralatan rakaman audio.
Mereka melaporkan penemuan mengejutkan. “Ia banyak pembunuhan beramai-ramai di satu tempat, banyak kerosakan. Ia agak hangat,” kata mereka dalam satu laporan yang dikeluarkan minggu lepas.
Haiwan, yang boleh berkembang kepada penuh 12 meter dalam bentuk yang dewasa, terancam. Oleh itu, adalah dilarang untuk memburu ia di kebanyakan negara. Tetapi ikan itu terus diburu di Laut China Selatan, di luar pantai Cina. Walau bagaimanapun, ia adalah haiwan yang berhijrah dan bergerak sejauh Australia, Filipina dan Mexico.
WORLD’s rarest Shark falls Victim to fish Oil market . . .
A Hong Kong-based wildlife conservation group has rung the alarm that a rare species, the whale shark, is falling prey to a growing US demand for fish oil products. The animal is illegal to catch in most places and illegal to process in China.
But the scene at one of the fish processing plants in China’s eastern Zhejiang province shows pools of blood, as workers attempt to process their annual estimated 600 whale sharks a year – and it is a lucrative business for the fishermen, bringing in a hefty 200,000 yuan ($31,000) for each shark, NGO WildLifeRisk wrote in an investigative report.
Alex Hofford and Paul Hilton of WLR, two activists who were contacted by a local conservation group, went to investigate several times, posing as buyers and armed with a camera and audio recording equipment.
They reported shocking findings. “It’s a lot of carnage in one place, a lot of damage. It was pretty overwhelming,” they said in a report released last week.
The animal, which can grow to a full 12 meters in adult form, is endangered. It is therefore forbidden to hunt them in most countries. But the fish continues to be hunted in the South China Sea, off the Chinese coast. However, it is a migratory animal and travels as far as Australia, the Philippines and Mexico.
AFP/WildLifeRisk (think IN pictures @1WORLD Community)
Masalah yang menyimpan makan perniagaan permintaan Amerika Utara semakin meningkat untuk produk minyak ikan, termasuk perubatan, kosmetik dan produk lain. Industri ini terus melambung, dengan harga hampir empat kali ganda daripada tahun 2009 bernilai $ 620 setiap tan minyak ikan untuk $ 2100 pada bulan Ogos 2013. Pada tahun lepas sahaja, rakyat Amerika dianggarkan telah membeli $ 1.2 bilion pada produk minyak ikan.
Mengkompaun masalahnya ialah pasaran domestik China, di mana haiwan itu bernilai untuk sirip dan bahagian-bahagiannya perut, yang dianggap hidangan dalam masakan Cina. Daging itu kemudiannya dijual kepada negara-negara jiran dan restoran di sekitar Eropah, menurut Li Guang, pengurus di kilang, bercakap kepada penyelidik badan bukan kerajaan. Mungkin menyedari hakikat bahawa dia sedang difilemkan, beliau juga berkata bahawa bekas produk minyak yu sedang ‘mislabeled’ sebagai tilapia - ikan tempatan yang sama.
The problem that keeps feeding the business is North America’s growing demand for fish oil products, which includes medicine, cosmetics and other products. The industry continues to boom, with prices almost quadrupling from 2009’s $620 per ton of fish oil to $2,100 in August 2013. In the last year alone, Americans are estimated to have bought $1.2 billion in fish oil products.
Compounding the problem is China’s domestic market, where the animal is valued for its fins and parts of its stomach, which are considered delicacies in Chinese cuisine. The meat is then sold to neighboring countries and restaurants around Europe, according to Li Guang, the manager at the plant, speaking to the NGO’s researchers. Probably unaware of the fact that he was being filmed, he also said that shark oil product containers are being mislabeled as tilapia – a common local fish.
China Paus Jerung dari WildLifeRisk pada Vimeo/China Whale Sharks from WildLifeRisk on Vimeo.
Yu paus bukan satu-satunya spesies akan di bawah pisau. Jerung biru dan berjemur menjadi sebahagian daripada 300 tan eksport tahunan minyak hati yu.
Semua spesies dilindungi di China; oleh undang-undang, ianya tidak boleh diburu tanpa permit khas. Yang ‘Basking’ dan Paus jerung yang disenaraikan oleh konvensyen antara kerajaan mengenai Perdagangan Antarabangsa Spesies Fauna & Flora Terancam (CITES) sebagai haiwan Lampiran II: orang-orang yang tidak semestinya diancam kepu-pusan, namun perlu dilihat dengan teliti supaya penyembelihan mereka dan memburu tidak menghalang survival keseluruhan spesies.
Ikan yu Putih Besar adalah satu lagi spesies kini sedang dicalonkan untuk status.
The whale shark is not the only species going under the knife. Blue and basking sharks form part of the 300-ton annual exports in shark liver oil.
All the species are protected in China; by law, they cannot be hunted without a special permit. The Basking and Whale sharks are listed by the intergovernmental convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) as being Appendix II animals: those that are not necessarily threatened with extinction, but nevertheless must be closely watched so that their slaughter and hunting does not impede the survival of the entire species.
The Great White shark is another species now being considered for the status.
AFP Photo/Don Emmert (think IN pictures @1WORLD Community)
WildLifeRisk percaya sesuatu perlu dilakukan untuk mengurangkan perdagangan untuk melindungi habitat semula jadi yu. Aktivis percaya haiwan itu bernilai jauh lebih hidup daripada mati. Mereka memetik Alam Sekitar Kumpulan Pew: “Di kawasan-kawasan di mana jerung paus dikenali untuk agregat, eko-pelancongan telah terbukti menjadi alternatif yang sangat lumayan untuk menangkap ikan. Ia telah dianggarkan bahawa pelancongan yu paus, terutamanya melalui penyelaman rekreasi yang bernilai kira-kira $ 47.5 Juta di seluruh DUNIA.”
Sesuatu yang boleh dilakukan sekarang, WLR percaya, adalah untuk mendapatkan pengguna untuk mengubah sikap mereka terhadap produk hati ikan paus yu. Dagangan dalam haiwan itu bukan sahaja tidak beretika, tetapi tidak mampan, organisasi percaya. Oleh itu, individu mesti bertanggungjawab untuk melanggar undang-undang, kata mereka.
WildLifeRisk believes something needs to be done to curtail the trade in order to protect the shark’s natural habitat. Activists believe the animal is worth far more alive than dead. They cite the Pew Environment Group: “In regions where whale sharks are known to aggregate, ecotourism has proven to be an extremely lucrative alternative to fishing. It has been estimated that whale shark tourism, mainly through recreational diving, is worth about $47.5 million worldwide.”
Something that can be done now, WLR believes, is to get consumers to change their attitudes toward whale shark liver products. Trading in the animal is not only unethical, but unsustainable, the organization believes. Therefore, individuals must take responsibility for breaking the law, they say.
READ MORE: http://on.rt.com/k7r4n1
