Orang-orang yang datang
untuk menonton pelancaran berjalan kaki selepas roket tak berawak dimiliki oleh
Orbital Sciences Corporation meletup (latar belakang) 28 Oktober 2014 (People
who came to watch the launch walk away after an unmanned rocket owned by
Orbital Sciences Corporation exploded (background) October 28, 2014 (AFP
Photo/Steve Alexander)
yaSalam - Rusia
bersedia utk membawa bekalan Amerika Syarikat ke Stesen Ang-kasa Antarabangsa
(ISS) pd pesawat ruang angkasa Kemajuan utk mengimbangi kehilangan roket
Antares itu. Amerika Syarikat kargo ruang swasta mengalami kegagalan saat
selepas pelancaran.
BACA
lanjut:
meletup roket ISS terikat pada berlepas dari kemudahan NASA di Virginia
(FOTO-VIDEO) READ MORE: ISS-bound
rocket explodes on takeoff from NASA facility in Virginia (PHOTOS, VIDEO)
"Setakat
ini NASA telah tidak bertanya kepada kami, tetapi kami mempunyai per-janjian
seorang pria utk membantu antara satu sama lain mengikut keperluan yg
timbul seperti setelah kehilangan sebuah kapal bekalan atau kecemasan
lain," Aleksey Krasnov, ketua jabatan penerbangan angkasa berawak
Roscosmos, menga-takan kepada ria Novosti.
"Dalam
kes-kes seperti itu kita sentiasa meletakkan rakan-rakan kami dalam senarai
keutamaan dan mereka melakukan perkara yang sama untuk kita. Jika permintaan
datang untuk penghantaran kecemasan mana-mana kargo ke ISS dengan kapal kargo
kami, kami akan melakukannya, "yakin beliau.
RUSSIA
Ready to Deliver US Supplies to ISS After
Antares rocket EXPLODES . . .
Russia
is prepared to ferry US supplies to the International Space Station (ISS) on
its Progress spacecraft to compensate for the loss of the Antares rocket. The
private US space freighter suffered a failure seconds after launch.
“So
far NASA has not asked us, but we have a gentleman’s agreement to help each
other should a need arise such as after the loss of a supply ship or another
emergency,” Aleksey Krasnov, the head of Roscosmos’ manned spaceflight
depart-ment, told Ria Novosti.
“In
such cases we always put our partners on a priority list and they do the same
thing for us. If a request comes for an emergency delivery of any cargo to the
ISS with our cargo ship, we will do it,” he assured.
Kapal
angkasa Antares tanpa pemandu jatuh setelah isyarat menghapuskan diri telah
dihantar kepadanya kerana anomali bencana roket mengalami 10 hingga 12 saat
selepas pencucuhan. $ 200 juta craft telah hilang bersama-sama dgn muatan,
yg termasuk 2,200 kg kargo dimaksudkan untuk Stesen Angkasa Antarabangsa.
NASA
memberi jaminan bahwa kecelakaan itu tidak akan membahayakan angka-sawan di
atas kapal stesen, kerana mereka mempunyai persediaan yang cukup penting untuk
berlangsung hingga Mac tahun depan. Amerika Syarikat adalah untuk melancarkan
satu lagi roket bekalan, yang SpaceX Dragon, pada 9 Disember.
Hilangnya
Antares dan kargo dari kapal angkasa kargo Cygnus itu seharusnya meningkatkan
ke orbit akan mempunyai sedikit impak kepada kerja sebenar di Stesen Angkasa
Antarabangsa, kata Sergey Krikalyov, Ketua Institut Penyelidikan Pusat Mesin
Bangunan, yang terkemuka Rusia pemaju roket, seperti yang dipetik oleh TASS
"Rupa-rupanya,
akan ada beberapa penjadualan dan beberapa [hilang ilmiah] peralatan perlu
diserahkan lagi dengan kapal barang yang akan datang," katanya. "Ia
tidak bermakna bahawa beberapa eksperimen tidak akan dilaksanakan sama sekali -
ianya hanya akan ditangguhkan."
Sebuah
kapal angkasa Kemajuan Rusia dengan persediaan untuk ISS telah berjaya
dilancarkan dengan roket Soyuz pada hari Rabu.
The
Antares unmanned spacecraft crashed after a self-destruct signal was sent to it
due to a catastrophic anomaly the rocket experienced 10 to 12 seconds after
ignition. The $200 million craft was lost along with its payload, which
included 2,200 kg of cargo meant for the International Space Station.
NASA
assured that the crash would not endanger astronauts on board the station,
since they have enough critical supplies to last until March next year. The US
is to launch another supply rocket, a SpaceX Dragon, on December 9.
The
loss of Antares and the cargo from the Cygnus cargo spacecraft it was supposed
to boost into orbit will have little impact on the actual work on the
International Space Station, said Sergey Krikalyov, head of the Central
Research Institute of Machine Building, a leading Russian rocket developer, as
cited by TASS
“Apparently,
there will be some rescheduling and some of the [lost scientific] equipment
will have to be delivered again on the next freighter,” he said. “It doesn't
mean that some experiments will not be conducted at all – they will simply be
postponed.”
A
Russian Progress spacecraft with supplies for the ISS was successfully launched
with a Soyuz rocket on Wednesday.
Pelancaran
Rusia adalah pelancaran kapal barang Maiden penjelmaan terbaru roket, 2.1a
Soyuz. Varian ini akan mempunyai 3 ujian lebih lancar dengan kargo bekalan
sebelum roket dikosongkan utk meningkatkan dari sebuah kapal angkasa Soyuz
yang dipandu manusia.
Krikalyov
berkata adalah tidak benar-benar penting sama ada Amerika atau kargo Rusia akan
melakukan penghantaran sebenar.
"Jika
ada sesuatu yang diperlukan terlebih dahulu, kapal angkasa Rusia boleh
menyampaikannya. Jika penghantaran kemudian adalah OK - Amerika akan
melakukannya".
The
Russian launch was a maiden freighter launch for the newest incarnation of the
rocket, the Soyuz 2.1a. This variant will have three more test launches with
supply cargoes before the rocket is cleared to boost off a manned Soyuz
spacecraft.
Krikalyov
said it was not really important whether an American or a Russian freighter
would do the actual delivery.
“If
something is needed sooner, the Russian spacecraft can deliver it. If a later
delivery is OK – the Americans will do it.”
READ
MORE: http://on.rt.com/luhfc4
