Anak kecil Afghan terbunuh oleh tentera Amerika Syarikat di tengah2 KETEGANGAN yg semakin MENINGKAT terhadap PAKATAN Keselamatan . . .

AFP Photo/Patrick Baz (think IN pictures @1WORLD Community)

SitiWanMahani - Tentera Amerika Syarikat yang ditempatkan di Afghanistan tidak sengaja tertembak mati seorang budak lelaki berusia 4 tahun, kata pegawai tempatan. Insiden itu mendorong teguran daripada Presiden Karzai yang enggan menandatangani perjanjian keselamatan dengan Amerika Syarikat melainkan ia memberi jaminan keselamatan awam.

Marin yang berpangkalan di wilayah keganasan melanda Helmand tersilap melepaskan tembakan ke atas bayi tersebut kerana penglihatan yang lemah, kata pihak berkuasa kerajaan tempatan.

“Sebagai cuaca berdebu, angkatan laut yang berpusat di sana berfikir dia adalah musuh dan melepaskan tembakan. Hasil daripada silap tembak, dia telah terbunuh,” jurucakap Gabenor Helmand Province, Omar Zwak, Reuters.

Sebagai tindak balas kepada kejadian itu, NATO berkata siasatan terhadap perkara itu akan dilancarkan segera dan bahawa segala langkah yang mungkin diambil untuk menge-lakkan korban awam.

Kematian yang berusia 4 tahun di tangan tentera Amerika mencetuskan reaksi marah dari Presiden Afghanistan Hamid Karzai, yang menuntut menamatkan segera kepada semua operasi ketenteraan di rumah-rumah awam dan menunjukkan dedikasi yang jelas kepada proses damai sebelum pakatan keselamatan adalah ditandatangani.

“Kami telah dipanggil . . . untuk menamatkan mutlak untuk operasi ketenteraan ISAF/NATO di rumah-rumah dan kampung-kampung untuk mengelakkan pembunuhan seperti mana kanak-kanak yang tidak bersalah atau orang awam yang menjadi mangsa,” kata jurucakap presiden, Aimal Faizi, semasa mengulas mengenai kematian lelaki.

Washington dan Kabul sedang bertelagah atas pakatan keselamatan yang akan menyak-sikan kehadiran tentera Amerika tinggal di belakang selepas pengeluaran Amerika Syarikat yang dijadualkan pada bulan Disember. Pentadbiran Obama telah ‘ratcheting’ beri tekanan kepada Karzai untuk menandatangani perjanjian itu selepas tarikh akhir 31 Disember.

Ia berpendapat bahawa jika Amerika Syarikat tidak meninggalkan sekurang-kurangnya 8,000 tentera ia boleh membenarkan Taliban untuk mendapatkan semula bertapak dan negara ini terjun ke dalam “Huru-hara”.

Kerajaan Afghanistan telah menolak dakwaan ini sebagai “tidak berasas” dan dibayangkan bahawa ada motif terselindung di sebalik pakatan keselamatan.

“Kami amat menolak yang tidak berasas kerana mereka pada masa lalu telah dibuktikan tidak tepat,” Faizi memberitahu Reuters.

‘Tidak menghormati nyawa Afghanistan’

Isu ‘Causalities’ awam telah menjadi tulang pertengkaran di antara Amerika Syarikat dan Afghanistan baru-baru ini.

Presiden Karzai decried tentera Amerika Syarikat berikutan serangan udara pada bulan November yang membunuh seorang anak kecil dan mencederakan dua wanita. Dalam menegur marah beliau mengisytiharkan serangan yang berlaku di wilayah Helmand “mendedahkan bahawa tentera Amerika tidak menghormati kehidupan Afghanistan.”

Beliau berkata jika apa-apa “kekejaman” berterusan, “pakatan keselamatan tidak akan ditandatangani dengan Amerika.”

Washington telah mengambil isu dengan kepimpinan Afghanistan selepas Kabul mengu-mumkan pembebasan 72 tahanan Amerika Syarikat difikirkan “penjenayah berbahaya” yang disyaki “jenayah keganasan yang berkaitan”. Kerajaan Afghanistan berkata terdapat terlalu sedikit bukti untuk mewajarkan satu ujian bagi orang-orang tahanan dan ia tidak boleh membenarkan “rakyat Afghanistan yang tidak bersalah itu diletakkan dalam tahanan selama berbulan-bulan dan tahun-tahun tanpa perbicaraan tanpa alasan sama sekali.”

Afghan toddler killed by US troops amid heightened tension over security pact

US forces stationed in Afghanistan accidentally gunned down a four-year-old boy, say local officials. The incident prompted a rebuke from President Karzai who is refusing to sign a security pact with the US unless it gives assurances of civilian safety.

Marines based in the violence-plagued province of Helmand mistakenly opened fire on the boy because of poor visibility, said local government authorities.

“As the weather was dusty, the marine forces based there thought he was enemy and opened fire. As a result of mistaken fire, he was killed,” the spokesman for the governor of Helmand Province, Omar Zwak, told Reuters.

In response to the incident, NATO said an investigation into the matter would be launched immediately and that all possible measures were taken to avoid civilian casualties.

The four-year-old’s death at the hands of American troops sparked a furious reaction from the Afghan President Hamid Karzai, who demanded an immediate end to all military operations on civilian homes and show a clear dedication to the peace process before a security pact is signed.

"We have called … for an absolute end to ISAF/NATO military operations on homes and villages in order to avoid such killings where innocent children or civilians are the victims," the president's spokesman, Aimal Faizi, said when commenting on the death of the boy.

Washington and Kabul are currently at loggerheads over a security pact that would see an American troop presence stay behind after the US’s scheduled withdrawal in December. The Obama Administration has been ratcheting up the pressure for Karzai to sign the agreement after the December 31st deadline.

It argues that if the US does not leave behind at least 8,000 troops it could allow the Taliban to regain a foothold and plunge the country into “chaos”.

The Afghan government has rejected these claims as “baseless” and intimated that there is an ulterior motive behind the security pact.

"We strongly reject that as baseless as they have in the past been proved inaccurate," Faizi told Reuters.

‘No respect for Afghan life’

The issue of civilian causalities has been a bone of contention between the US and Afghanistan recently.

President Karzai decried US forces following an airstrike back in November that killed a small child and injured two women. In a furious rebuke he declared the strike that happened in Helmand province "reveals that American forces have no respect for Afghan lives."

He said that if such “cruelty” goes on, “the security pact will not be signed with America.”

Washington took issue with Afghan leadership after Kabul announced the release of 72 prisoners the US deems “dangerous criminals” who are suspected of “terror-related crimes”. The Afghan government said there was too little evidence to warrant a trial for the detainees and it could not allow “innocent Afghan citizens to be kept in detention for months and years without a trial for no reason at all.”

READ MORE: http://on.rt.com/8tomli

Amerika Syarikat MENGANGGAP YANG LATIHAN Angkatan tentera IRAQ ELIT di JORDAN . . .

Reuters/Stringer – think IN pictures @1WORLD Community)

SitiWanMahani - Ketika Iraq risiko jatuh lebih jauh ke dalam keganasan mazhab, Amerika Syarikat sedang mempertimbangkan latihan beberapa pasukan elit negara tentera di jiran Jordan, menurut laporan oleh Reuters.

Sejak pejuang dari Negara Islam Al-Qaeda-gabungan Iraq dan Levant menawan bandar barat Fallujah, Amerika Syarikat telah mencari jalan alternatif untuk membantu tentera Iraq menstabilkan negara tanpa meletakkan tentera sendiri di atas tanah.

Menurut seorang pegawai pertahanan Amerika yang tidak mahu namanya, latihan keten-teraan bagi tentera Iraq di Jordan adalah satu kemungkinan tersebut.

“Terdapat perbincangan tentang perkara ini, dan Jordan adalah termasuk di dalam perbincangan,” kata pegawai itu kepada Reuters, walaupun ia tidak jelas siapa yang akan menjalankan operasi latihan.

Sudah, Setiausaha Negara John Kerry telah menolak kemungkinan anggota tentera Amerika Syarikat ‘reappearing’ di tanah Iraq.

“Ini adalah perjuangan yang dimiliki oleh rakyat Iraq,” kata Kerry baru-baru ini. “Kami tidak, jelas, menimbang kembali. Kami tidak menimbang meletakkan but di atas tanah. Ini adalah perjuangan mereka, tetapi kita akan membantu mereka dalam perjuangan mereka.”

US considers training Iraqi elite military forces in Jordan

As Iraq risks falling even further into sectarian violence, the United States is considering training some of the country’s elite military forces in neighboring Jordan, according to a report by Reuters.

Since fighters from the Al-Qaeda-affiliated Islamic State of Iraq and the Levant captured the western city of Fallujah, the US has been seeking alternative ways to help Iraqi forces stabilize the country without putting its own troops on the ground.

According to an American defense official who wished to remain anonymous, military training for Iraqi forces in Jordan is one such possibility.

"There is discussion about this, and Jordan is included in the discussions," the official told Reuters, though it’s unclear exactly who would run the training operations.

Already, Secretary of State John Kerry has ruled out the possibility of US military personnel reappearing on Iraqi soil.

“This is a fight that belongs to the Iraqis,” Kerry said recently. “We are not, obviously, contemplating returning. We are not contemplating putting boots on the ground. This is their fight, but we’re going to help them in their fight.”

Tentera Iraq memeriksa pangkal kenderaan di sebuah tempat pemeriksaan di barat Baghdad, Januari 8, 2014 (Reuters/Ahmed Saad – think IN pictures @1WORLD Community)

Sebaliknya, awal minggu ini Amerika Syarikat memutuskan untuk mempercepatkan peng-hantarannya peluru berpandu Hellfire dan pesawat pengawasan ke Iraq, dengan harapan untuk meningkatkan kuasa ketenteraan dengan kehadiran udara yang sedikit dan keupa-yaan pengawasan terhad. Sebagai RT melaporkan pada bulan Disember, Amerika Syarikat telah membekalkan Iraq dengan pakej 75 peluru berpandu Hellfire dan 10 pesawat peninjauan ScanEagle.

Di tempat lain, bagaimanapun, ahli parlimen telah menolak keras. Walaupun permintaan untuk helikopter Apache oleh Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki, Kongres telah ditangguhkan jualan itu seperti yang beberapa ahli parlimen menyatakan kebimbangan senjata akan digunakan bukan sahaja untuk melawan pemberontak, tetapi juga untuk menghukum dan mundur memukul pesaing politik dan mazhab.

Maliki, yang Syiah yang dikuasai kerajaan telah diberi milik minoriti Sunni Iraq, telah menghantar surat kepada Kongres mengisytiharkan hasratnya untuk menggunakan helikopter hanya semasa operasi kaunter-keganasan, tetapi kandungannya masih dalam kajian.

Instead, earlier this week the US decided to accelerate its shipments of Hellfire missiles and surveillance drones to Iraq, hoping to bolster a military force with little air presence and limited surveillance capability. As RT reported in December, the US has already supplied Iraq with a package of 75 Hellfire missiles and 10 ScanEagle reconnaissance drones.

Elsewhere, however, lawmakers have balked. Despite requests for Apache helicopters by Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki, Congress has delayed the sale as several lawmakers express concern the weapons would be used not only to fight off insurgents, but also to punish and beat back political and sectarian rivals.

Maliki, whose Shiite-dominated government has alienated Iraq’s Sunni minority, has sent a letter to Congress declaring his intention to use the helicopters only during counter-terror operations, but its contents are still under review.

Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki  (Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki (Reuters/Yuri Gripas – think IN pictures @1WORLD Community)

“Mereka telah diadakan oleh kami sehingga kami mendapat penilaian yang lebih menyeluruh tentang bagaimana dia bergerak ke hadapan dan bagaimana dia akan melibatkan diri minoriti Sunni,” kata Pengerusi Senat Jawatankuasa Hubungan Luar Bob Menendez (D-NJ). “Oleh itu, kita sedang mengkaji semula surat itu dan yang dengan baik boleh menjadi proses di mana kita akan mempertimbangkan beberapa orang-orang jualan.”

Makan di luar sentimen anti-Syiah, Negara Islam Iraq dan Levant telah dapat merekrut penyokong di rantau barat negara dan mewujudkan kehadiran di seluruh wilayah Anbar. Berikutan pertempuran yang mengakibatkan lebih 100 mati minggu lepas, pemberontak menawan bandar Fallujah dan mengumumkan penubuhan sebuah negara Islam.

Sebagai tindak balas, tentera Iraq telah menggunakan kereta kebal dan artileri untuk Anbar kerana ia bersedia untuk melancarkan serang-balas dengan harapan retaking bandar. Pada hari Rabu, Maliki menggesa lawannya melepaskan kawalan Fallujah, merayu mereka yang “terjebak untuk menjadi sebahagian daripada mesin keganasan yang diketuai oleh Al-Qaeda untuk kembali kepada sebab.” Beliau berjanji untuk “membuka halaman baru” bagi menyelesaikan rasa tidak puas hati perlu bercanggah akhir tanpa sebarang pertarungan.

Menurut Persatuan Bulan Sabit Merah Iraq, lebih daripada 13,000 keluarga telah meninggalkan bandar menjelang apa yang boleh menjadi pertempuran berdarah.

“Those have been held by us until we got a more comprehensive assessment of how he’s moving forward and how he’s going to engage the Sunni minority,” said Senate Foreign Relations Committee Chairman Bob Menendez (D-NJ). “So we are reviewing that letter and that may very well be the process by which we will consider some of those sales.”

Feeding off anti-Shia sentiment, the Islamic State of Iraq and the Levant has been able to recruit supporters in the country's western region and establish a presence throughout Anbar province. Following a battle that left more than 100 dead last week, insurgents captured the city of Fallujah and announced the creation of an Islamic state.

In response, the Iraqi army has deployed tanks and artillery to Anbar as it prepares to mount a counter-offensive in the hopes of retaking the city. On Wednesday, Maliki urged his opponents to relinquish control of Fallujah, imploring those who were “lured to be part of the terrorism machine led by Al-Qaeda to return to reason.” He promised to “open a new page” in order to settle grievances should conflict end without a fight.

According to the Iraqi Red Crescent, more than 13,000 families have already left the city ahead of what could be a bloody battle.

READ MORE: http://on.rt.com/vhmcq8

20 tahun selepas ‘Black Hawk Down,’ penasihat tentera Amerika Syarikat kembali di SOMALIA . . .

Pasukan Amerika Syarikat dari kuasa Reaksi Quick disokong oleh helikopter Cobra menjalankan operasi mencari berhampiran Madina hospital Mogadishu 27 Julai 1993. (AFP Photo/Patrick Baz – think IN pictures @1WORLD Community)

SitiWanMahani - Tentera Amerika Syarikat telah menghantar sebilangan kecil “jurulatih beruniform dan penasihat” kepada negara tidak menentu Somalia buat kali pertama sejak tahun 1993, apabila dua helikopter Amerika Syarikat ditembak mati dan 18 rakyat Amerika telah terbunuh dalam Misi “Black Hawk Down”.

Satu sel kecil yang kurang dari 2 dozen anggota tentera Amerika Syarikat telah ditem-patkan di ibu Somalia, Mogadishu, sejak kejatuhan lepas dalam usaha untuk menasihati dan menyelaraskan dengan tentera Afrika berjuang Al-Shabab, militia Islam yang mempunyai kaitan dengan Al-Qaeda, 3 pegawai tentera Amerika Syarikat memberitahu Washington Post.

Musim panas yang lepas dan jatuh, pegawai tentera Amerika Syarikat menunjukkan Pentagon akan menjadi lebih terlibat dalam Somalia. Rasmi dasar atas Pentagon di Afrika, Amanda Dory, memberitahu Kongres pada bulan Oktober tentera Amerika Syarikat akan “meningkatkan kehadiran kami di Mogadishu seiring dengan Jabatan Negeri” tetapi tidak mengulas lanjut.

3 tanpa nama pegawai tentera Amerika Syarikat memberitahu ‘The Post Amerika Syarikat Afrika Perintah dihantar sedikit penasihat ke Mogadishu pada musim gugur untuk menyelaraskan sel dengan pasukan keselamatan Somalia dan gabungan serantau tentera Afrika.

Pentagon enggan mengulas mengenai rancangan itu.

Penugasan sulit berakhir dua dekad dasar tidak rasmi Amerika yang dilarang apa-apa jangka panjang kehadiran tentera Amerika Syarikat di atas tanah di Somalia meskipun negara itu dianggap negara yang gagal dan penuh dengan lanun dan pertubuhan Islam militan.

Namun, polisi tidak rasmi telah tidak menghalang Amerika Syarikat daripada mengambil bahagian secara aktif dalam hal ehwal Somalia. Pentadbiran Presiden Barack Obama berjalan drone pengawasan daripada negara jiran Djibouti, kadang-kadang menggunakan kenderaan udara tanpa pemandu untuk menjalankan serangan udara (airstrikes) dari langit Somalia. Di samping itu, kuasa-kuasa elit Operasi Khas telah memasuki Somalia untuk pantas serbuan keganasan dan situasi tebusan.

Agensi Perisikan Pusat juga telah beroperasi asas di Somalia untuk beberapa waktu, membiayai tentera Somalia berjuang Al-Shabab dan entiti lain. Wartawan Jeremy Scahill telah didokumenkan pergerakan berahsia CIA di Somalia. Pada tahun 2011, beliau mendedahkan kewujudan pusat counterterrorism CIA di lapangan terbang Mogadishu itu. Beliau juga dilaporkan pada sebuah penjara rahsia di Somalia Agensi Keselamatan Negara yang dibiayai, yang menurut sumber-sumber beliau, telah digunakan oleh Amerika Syarikat untuk menyoal siasat tahanan.

20 years after ‘Black Hawk Down,’ US military 

advisers back in Somalia . . .

The US military has sent a small number of “uniformed trainers and advisers” to volatile nation of Somalia for the first time since 1993, when two US helicopters were shot down and 18 Americans were killed during the “Black Hawk Down” mission.

A small cell of less than two-dozen US military personnel has been stationed in Somalia’s capital, Mogadishu, since last fall in an effort to advise and coordinate with African troops fighting Al-Shabab, an Islamic militia with ties to Al-Qaeda, three US military officials told The Washington Post.

Last summer and fall, US military officials indicated the Pentagon will become more involved in Somalia. The Pentagon’s top policy official in Africa, Amanda Dory, told Congress in October the US military would “increase our presence in Mogadishu in tandem with the State Department” but did not elaborate.

Three anonymous US military officials told The Post US Africa Command sent a small amount of advisers to Mogadishu in the fall to coordinate the cell with Somali security forces and a regional coalition of African troops.

The Pentagon declined to comment on the plans.

The clandestine deployment ends two decades of America’s unofficial policy that prohibited any long-term US military presence on the ground in Somalia despite the country being considered a failed state and teeming with pirate and militant Islamic organizations.

Yet the informal policy has not kept the US from actively participating in Somali affairs. President Barack Obama’s administration runs surveillance drones out of neighboring country Djibouti, occasionally using the unmanned aerial vehicles to conduct airstrikesfrom Somali skies. In addition, elite Special Operations forces have entered Somalia for swift counter-terrorism raids and hostage situations.

The Central Intelligence Agency has also operated a base in Somalia for some time, financing Somali forces fighting Al-Shabab and other entities. Journalist Jeremy Scahill has documented the CIA’s secretive movements in Somalia. In 2011, he revealed the existence of the CIA’s counterterrorism center at the Mogadishu airport. He also reported on a secret prison in the US-funded Somali National Security Agency, which according to his sources, was used by the US to interrogate prisoners.

Somali Al-Shebab fighters (AFP Photo/Mohamed Abdiwahab  – think IN pictures @1WORLD Community)

Sebagai tindak balas kepada kisah Washington Post pada Jumaat, beliau menulis sebarang tweet, “Amerika Syarikat mempunyai tentera ‘penasihat/jurulatih’ di Somalia selama bertahun-tahun. Tidak baru.” Menurut laporan ABC kakitangan Amerika Syarikat telah pergi ke Somalia, tetapi penempatan terbaru adalah posting tetap pertama sejak 1993.

Amerika Syarikat akhirnya mengiktiraf kerajaan persekutuan Somalia pada tahun 2013 dan menubuhkan semula hubungan diplomatik buat kali pertama sejak kerajaan Somalia runtuh pada tahun 1991. Namun Jabatan Negeri tidak mempunyai kehadiran tetap di Mogadishu.

Pada bulan Oktober 1993, satu pasukan petugas Tentera Darat Amerika Syarikat Rangers dan Delta Force komando yang terlibat dalam pertempuran sengit dengan pejuang ketua perang Somalia Mohamed Farah Aideed di Mogadishu. Amerika Syarikat berada di sana untuk menyokong misi kemanusiaan PBB. Kegagalan operasi mendorong pengeluaran Amerika Syarikat cepat dan sikap diam Washington untuk melibatkan diri dalam konflik baru di sana.

Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, Amerika Syarikat telah membelanjakan lebih US $ 500 juta untuk melatih dan lengan daya keselamatan Kesatuan Afrika lebih 18,000 tentera di tengah-tengah huru-hara yang berterusan dan kebuluran di Somalia. Kebanyakan tentera dilatih di luar Somalia oleh kontraktor Amerika Syarikat dan penasihat tentera beruniform. Amerika Syarikat juga telah membelanjakan kira-kira $ 170 Juta untuk meningkatkan tentera kebangsaan Somalia yang sering tidak berkesan.

Angkatan Kesatuan Afrika mengawal kebanyakan Mogadishu, walaupun Al-Shabab masih memegang sebahagian besar negara. Al-Shabab telah membawa usaha pemberontak di Somalia, terhadap pemimpin-pemimpin negara yang disokong Barat, dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Ia mengumumkan penggabungan dengan Al -Qaeda 2 tahun lalu, walaupun berapa banyak ancaman mereka kemukakan kepada Amerika Syarikat diper-tikaikan oleh penganalisis Amerika.

Al-Shabab telah ditarik dari plot keganasan berjaya di Afrika Timur, termasuk penge-pungan (siege) pusat membeli-belah di Kenya pada September yang mengakibatkan kematian 67 orang.

Walaupun laporan Washington Post bahawa “tentera yang lebih sedikit daripada 2 dozen” telah dihantar ke Mogadishu, ABC News melaporkan kemudian Jumaat bahawa “kurang daripada” 5 penasihat Amerika Syarikat kini ditempatkan di sana, menurut Jabatan Pertahanan rasmi. ABC News juga menulis sebarang tweet “penasihat telah dihantar ke Mogadishu selepas [Setiausaha Pertahanan Chuck] Hagel menerima permintaan daripada gov't Somalia & [Misi Kesatuan Afrika di Somalia].”

In response to The Washington Post’s story Friday, he tweeted, “US has had military 'adviser/trainers' in Somalia for years. Not new.” According to an ABC report US personnel have gone into Somalia, but the latest deployment is the first permanent posting since 1993.

The US finally recognized the federal government of Somalia in 2013 and reestablished diplomatic ties for the first time since the Somali government collapsed in 1991. Yet the State Department does not have a permanent presence in Mogadishu.

In October 1993, a task force of US Army Rangers and Delta Force commandos engaged in a fierce battle with Somali warlord Mohamed Farah Aideed’s fighters in Mogadishu. The US was there in support of a United Nations humanitarian mission. The failure of the operation prompted a quick US withdrawal and a reticence in Washington to engage in new conflicts there.

In recent years, the US has spent over US$500 million to train and arm an African Union security force of over 18,000 soldiers amid ongoing chaos and famine in Somalia. Most of the forces are trained outside Somalia by US contractors and uniformed military advisers. The US has also spent around $170 million to boost the often-ineffective Somali national army.

The African Union forces control most of Mogadishu, though Al-Shabab still holds most of the country. Al-Shabab has led insurgent efforts in Somalia, against the country’s Western-backed leaders, in recent years. It announced a merger with Al-Qaeda two years ago, though how much of a threat they pose to the US is disputed by American analysts.

Al-Shabab has pulled off successful terror plots in East Africa, including the siege of a shopping center in Kenya in September that resulted the death of 67 people.

Despite The Washington Post’s report that “fewer than two-dozen troops” were sent to Mogadishu, ABC News reported later Friday that “less than” five US advisers are now stationed there, according to a Department of Defense official. ABC News also tweeted “advisers were sent to Mogadishu after [Secretary of Defense Chuck] Hagel received request from Somali gov't & [African Union Mission in Somalia].”

READ MORE: http://on.rt.com/pgcw8r

Taliban, mesyuarat Kerajaan Afghanistan utk Rundingan DAMAI yg rahsia, tetapi dengan tidak ada kemajuan – laporan

Bekas pejuang Taliban memaparkan senjata mereka kerana mereka bergabung tenaga kerajaan Afghanistan dalam satu majlis di wilayah Herat pada 2 Mei 2012. (AFP Photo/Aref Karimi – think IN pictures @1WORLD Community)

SitiWanMahani - Wakil-wakil kerajaan Afghanistan dan Taliban sekali lagi bertemu dalam rundingan rahsia untuk perjanjian damai, namun tidak ada pihak melihat harapan rundingan yang berakhir dengan perjanjian, mencadangkan laporan.

Sekurang-kurangnya dua menteri Afghanistan telah bertemu dengan wakil-wakil Taliban di Emiriah Arab Bersatu semua sebagai Pakistan telah melepaskan (releasing) berpuluh-puluh tahanan Taliban dalam usaha untuk memulihkan rundingan damai, kata seorang pegawai Taliban kepada AP. Namun, perbincangan tidak berkembang, pegawai itu berkata, dan yang Taliban telah teguh oleh siaran banduan.

Sebagai tentera asing bersedia untuk meninggalkan negara ini pada akhir 2014, perjan-jian damai amat penting dalam memastikan Afghanistan tidak diturunkan ke dalam perang saudara lagi. Tetapi di sebalik dihidupkan semula, walaupun rahsia, perbincangan, kedua-dua Taliban dan kerajaan Presiden Afghanistan Hamid Karzai tetap teguh dalam kedudukan degil mereka pada rundingan.

Amerika Syarikat telah mengaku dengan Karzai untuk menerima daya sisa tentera asing untuk tinggal di negara ini selepas tahun 2014, untuk membantu pasukan keselamatan Afghanistan. Tetapi Karzai berkata sebelum dia akan menerima terma Perjanjian Kesela-matan 2 Hala, rundingan damai rasmi mesti diperbaharui. Pada masa yang sama, Karzai telah enggan bercakap dengan wakil-wakil Taliban selagi ia memanggil dirinya “Emiriyah Islam Afghanistan,” yang presiden Afghan melihat sebagai penghinaan kepada pihak ber-kuasa kerajaan itu.

Rasmi Taliban tanpa nama memberitahu AP bahawa kumpulannya akan menerima pengantaraan tidak langsung antara kedua-dua pihak, sebagaimana yang telah dilakukan pada tahun 1989 yang membawa kepada pengunduran tentera Soviet dari Afghanistan.

Walau bagaimanapun, kedua-dua pihak mempersoalkan keikhlasan masing-masing. Karzai dilihat sebagai punah untuk membuat keputusan utama sehingga bulan April, apabila penggantinya akan mengambil alih selepas pilihan raya di seluruh negara. Seli, Taliban dilihat sebagai lama menjangkakan keluar tentera asing ‘untuk mengambil kembali kawalan dan membalas dendam yang tepat untuk kekejaman yang dikatakan diketuai oleh pemimpin-pemimpin Afghanistan, seperti Naib Presiden Rashid Dostum, bekas ketua perang yang telah dituduh oleh Taliban dan hak asasi manusia Barat organisasi mem-bunuh beribu-ribu menyerahkan Taliban pada awal pencerobohan yang diketuai pada tahun 2001.

Taliban, Afghan govt meeting for secret peace talks, 

but with no progress - report

Representatives of the Afghan government and the Taliban have once again met in secret negotiations for a peace deal, yet neither side sees much hope of the talks ending in an agreement, reports suggest.

At least two Afghan ministers have met with Taliban delegates in the United Arab Emirates all as Pakistan has been releasing dozens of Taliban prisoners in an effort to revive peace talks, a Taliban official told the AP. Yet the discussions have not progressed, the official says, and the Taliban has been unmoved by the prisoner releases.

As foreign troops are set to leave the country by the end of 2014, a peace deal is crucial in ensuring Afghanistan does not devolved into further civil war. But despite the revived, albeit secret, discussions, both the Taliban and Afghan President Hamid Karzai’s government remain steadfast in their stubborn positions on negotiations.

The United States has pleaded with Karzai to accept a residual force of foreign troops to stay in the country beyond 2014, to help Afghan security forces. But Karzai says before he will accept those terms of the Bilateral Security Agreement, official peace talks must be renewed. At the same time, Karzai has refused to talk with Taliban representatives as long as it calls itself “the Islamic Emirate of Afghanistan,” which the Afghan president sees as an affront to his government’s authority.

The anonymous Taliban official told the AP that his group would accept indirect mediation between the two parties, just as was done in 1989 that led to the withdrawal of Soviet troops from Afghanistan.

Nevertheless, both sides question each other’s sincerity. Karzai is seen as stalling to make major decisions until April, when his successor will take over after nationwide elections. Alternately, the Taliban is seen as eagerly anticipating the foreign troops’ exit to take back control and exact revenge for alleged atrocities led by Afghan leaders, such as Vice President Rashid Dostum, a former warlord who has been accused by the Taliban and Western human right organizations of killing thousands of surrendering Taliban at the beginning of the US-led invasion in 2001.

Presiden Afghanistan Hamid Karzai (Afghan President Hamid Karzai (AFP Photo/Aref Karimi – think IN pictures @1WORLD Community)

Bagi siaran banduan, keselamatan negara Pakistan penasihat Sartaj Aziz berkata Taliban telah tidak terjejas dalam tindak balas kepada isyarat itu ataupun telah digerakkan oleh sikap diam Karzai untuk menandatangani Perjanjian Keselamatan 2 Hala, walaupun pem-berontak ingin melihat tentera asing meninggalkan.

“Mereka [Taliban] fikir ia adalah semua drama dan dia [Karzai] akan menandatangani,” Aziz memberitahu AP.

Taliban pegawai yang mendedahkan pertemuan rahsia sudah lama diketahui oleh AP, pertubuhan berita tersebut. Pegawai itu berkata kedua-dua Taliban dan kumpulan bersen-jata yang lain sedang menyiapkan diri untuk satu lagi konfrontasi sekali tentera antara-bangsa keluar.

Katanya, kepimpinan Taliban mempunyai kepentingan dalam rundingan damai, komander menentang, yakin mereka boleh menuntut semula negara ini.

AP berkata militia berhampiran pegawai kanan kerajaan Afghanistan mendapatkan semula senjata stok simpanan kononnya hilang di tengah-tengah program pelucutan sen-jata PBB yang ditaja.

Sementara itu, The Washington Post baru-baru ini melaporkan terkini anggaran Amerika Syarikat Perisikan Kebangsaan yang meramalkan Afghanistan akan turun ke dalam keganasan awam sebaik sahaja tentera asing keluar.

Rundingan damai yang bermula 7 tahun lalu - olah mereka yang paling menonjol 3 tahun lalu di tengah-tengah tentera lonjakan Amerika Syarikat - akhirnya gagal berdasarkan pilihan Taliban hakmilik, “Emiriah Islam Afghanistan,” untuk sebuah pejabat dibuka di Qatar pada musim panas lalu di hadapan rundingan diperbaharui. Taliban berhujah nama itu diterima sebelum ia memerintah Afghanistan dari 1996 hingga 2001.

As for the prisoner releases, Pakistan national security adviser Sartaj Aziz said the Taliban have not compromised in response to the gesture, nor have they been moved by Karzai’s reticence to sign the Bilateral Security Agreement, even though insurgents would like to see foreign troops leave.

"They [the Taliban] think it is all a drama and he [Karzai] will sign," Aziz told AP.

The Taliban official who revealed the secret meetings is long known to the AP, the news organization said. The official says both the Taliban and other armed groups are gearing up for another confrontation once international troops exit.

He said that while Taliban leadership has an interest in the peace talks, field commanders are opposed, confident they can reclaim the country.

The AP says militias near to senior Afghan government officials are retrieving weapons stockpiles supposedly lost amid a UN-sponsored disarmament program.

Meanwhile, The Washington Post recently reported on the latest US National Intelligence estimate that predicts Afghanistan will descend into civil violence as soon as foreign troops exit.

The peace negotiations that began seven years ago - though they were most prominent three years ago amid the US troop surge - eventually failed based on the Taliban’s choice of title, "Islamic Emirate of Afghanistan,” for an office it opened in Qatar last summer ahead of renewed talks. The Taliban argues the name was accepted even before it ruled Afghanistan from 1996 to 2001.

READ MORE: http://on.rt.com/vvbdkh