Friday, 6 December 2013

Perdana Menteri Rusia menegur BARAT untuk mengambil-2 pihak ke atas protes Ukraine . . .

Menteri Luar Jerman Guido Westerwelle (tengah) dan juga juara tinju heavyweight dan UDAR (Ukraine Demokratik Pakatan Pembaharuan) pemimpin parti Vitali Klitschko (dariKiri) berjalan di sepanjang Dataran Kemerdekaan di Kiev 4 Dis 2013 (Reuters/Vasily Fedosenko – think IN pictures @1WORLD Community)

Ct1Mahani | SitiWanMahani - Perdana Menteri Rusia, Dmitry Medvedev, mengkritik lawatan pegawai tertinggi Barat untuk Ukraine protes anti-kerajaan, memanggil mereka “campur tangan dalam hal ehwal dalaman Ukraine.”

Beliau merujuk kepada lawatan 2 hari Menteri Luar Jerman Guido Westerwelle ke Ukraine untuk sidang kemuncak OSCE, yang dimulakannya petang Khamis dengan lawatan ke tengah-tengah tunjuk perasaan berterusan. Diiringi oleh 2 pemimpin pembangkang, menteri Jerman melawat Dataran Kemerdekaan Kiev dan Dataran Eropah, kedua-dua tempat utama untuk demonstrasi berterusan.

“Maafkan saya, tetapi mengambil bahagian dalam tindakan itu disebut hanya campur tangan dalam hal ehwal dalaman,” kata Medvedev tentang lawatan Westerwelle ini.

“Saya tertanya-tanya bagaimana rakan-rakan Jerman kami rasa jika, misalnya, Menteri Luar Russia hanya pergi ke beberapa perhimpunan, yang melanggar peraturan-peraturan Jerman. Saya ragu-ragu mereka akan mengambil ia sebagai langkah mesra,”  kata Medvedev.

Westerwelle adalah jauh dari satu-satunya tokoh politik barat yang telah datang untuk bercakap dengan penunjuk perasaan Ukraine sejak beberapa minggu lalu. Antara yang tertarik ke Kiev untuk berasa gembira aktivis adalah bekas Perdana Menteri Poland Jaroslaw Kaczynski, yang kini mengetuai parti Pis konservatif, Victoria Nuland, Penolong Setiausaha Negara Amerika Syarikat untuk Eropah dan Serani Hal Ehwal, Loreta Grauziniene, Speaker Lithuania Parlimen, dan menteri-menteri luar dari Belanda dan Kanada, Frans Timmermans dan John Baird, masing-masing.

Russia’s PM rebukes West for taking sides on Ukraine protests

Russia’s prime minister, Dmitry Medvedev, has criticized the visits of top Western officials to Ukrainian anti-government protests, calling them "interference in Ukraine’s internal affairs."

He was referring to the two-day visit of German Foreign Minister Guido Westerwelle to Ukraine for an OSCE summit, which he started Thursday evening with a tour to the heart of the ongoing protest. Accompanied by two of the opposition leaders, the German minister toured Kiev’s Independence Square and European Square, the two main venues for the ongoing demonstrations.

“Excuse me, but taking part in such actions is called simply interference in internal affairs,” Medvedev said about Westerwelle’s visit.

“I wonder how our German partners would feel if, for instance, the Russian Foreign Minister just went to some gathering, which was violating German regulations. I doubt they would take it as a friendly step,” Medvedev said.

Westerwelle is far from the only western political figures who has come to speak to Ukrainian protesters over the past few weeks. Among those flocking to Kiev to cheer the activists were Poland’s ex-Prime Minister Jaroslaw Kaczynski, who currently heads the conservative PiS party, Victoria Nuland, US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs, Loreta Grauziniene, the speaker of the Lithuanian Parliament, and the foreign ministers of the Netherlands and Canada, Frans Timmermans and John Baird, respectively.

Perdana Menteri Dmitry Medvedev (tengah) memberikan satu temu bual di pusingan-atas kerja Kerajaan pada tahun 2013 kepada saluran TV persekutuan di TV Center Ostankino. (RIA Novosti/Alexander Astafyev – think IN pictures @1WORLD Community)

SitiWanMahani - Ketika dia menegur perarakan meluluskan pegawai, Medvedev meng-gesa Barat untuk membiarkan Ukraine menyelesaikan perbezaan mereka sendiri. “Semua mereka masalah mesti dijaga oleh kerajaan Ukraine dan rakyat Ukraine, bukan orang luar, bukan Rusia. Tetapi negara-negara lain mesti bertindak dengan betul juga,” katanya.

Beliau juga menolak naratif popular yang menerangkan keputusan Ukraine tidak menan-datangani perjanjian perdagangan utama dengan Kesatuan Eropah, yang mencetuskan tunjuk perasaan, akibat tekanan diplomatik yang menggalakkan daripada Rusia.

“Mereka membuat pengiraan dan menyedari bahawa mereka tidak bersedia untuk itu pada masa ini. Ia adalah perniagaan mereka sendiri. Kita hanya menunjukkan perhatian mereka kepada masalah dan berkata mereka akan menghadapi mereka,” kata Medvedev.

Ukraine telah dalam genggaman bantahan awam besar-besaran sejak akhir November, apabila kerajaan mengumumkan bahawa ia tidak akan menandatangani Perjanjian Persatuan yang dinanti-nantikan dengan EU. Pro -EU ramai integrasi mengambil alih dataran utama di Kiev dan juga mengadakan tunjuk perasaan di bandar-bandar Ukraine.

Konfrontasi dengan kerajaan meningkat minggu lepas dengan pengusiran kejam kem ban-tahan di ibu negara, yang diikuti oleh rusuhan ganas dan rampasan beberapa ban-gunan kerajaan oleh aktivis. Pada masa ini, pembangkang menuntut peletakan jawatan kerajaan dan pilihan raya presiden awal - menuntut bahawa pihak berkuasa menolak.

As he rebuked the parade of approving officials, Medvedev called on the West to let Ukrainians settle their differences on their own. “All those problems must be taken care of by the Ukrainian government and the Ukrainian people, not foreigners, not Russia. But other countries must act correctly as well,” he said.

He also dismissed the popular narrative that explains Ukraine’s decision not to sign a key trade agreement with the EU, which sparked the protest, as a result of overwhelming diplomatic pressure from Russia.

“They made calculations and realized that they are not prepared for it at the moment. It’s their own business. We simply pointed their attention to the problems and said they would face them,” Medvedev said.

Ukraine has been in the grip of mass public protest since late November, when the government announced that it would not sign the much-anticipated Association Agreement with the EU. Pro-EU integration crowds took over main squares in Kiev and also staged protests in other Ukrainian cities.

The confrontation with the government escalated last week with the brutal eviction of a protest camp in the capital, which was followed by violent riots and the seizure of several governmental buildings by the activists. At the moment, the opposition is demanding the resignation of the government and early presidential election – demands that the authorities reject.


‘Bantahan di Ukraine tidak menentang Rusia, tetapi 
terhadap masa depan pasca-Soviet’ . . .



SitiWanMahani - Paralysed oleh pergolakan dan mendalam yang dibahagikan, Ukraine adalah sekali lagi di persimpangan. Penghalang dari revolusi kepada revolusi, pemimpin-pemimpin negara sentiasa menggambarkan pilihan sebagai salah satu antara lalu autori-tarian dan masa depan yang demokratik. Tetapi adakah ia perlu menjadi begitu hitam, putih dan oren?

Bolehkah Ukraine mendamaikan identitinya dengan kepentingannya atau ia akan terjun ke dalam kegawatan yang pahit? Oksana disertai oleh Ahli Parlimen Ukraine dan aktivis Andriy Shevchenko untuk menganalisis isu-isu ini.

‘Protest in Ukraine not against Russia, but 
against post-Soviet future’ . . .

Paralysed by unrest and deeply divided, Ukraine is yet again at a crossroads. Stumbling from revolution to revolution, the country's leaders always portray the choice as one between an authoritarian past and a democratic future. But does it have to be so black, white and orange?

Can Ukraine reconcile its identity with its interests or will it plunge into bitter turmoil? Oksana is joined by Ukrainian MP and activist Andriy Shevchenko to analyse these issues.

Follow live Updates on protests in Ukraine: http://on.rt.com/dhvlo2

‘Tiada Jalam dapat bersembunyi dari NSA kecuali tinggal 
di dalam Gua & kembali kepada tulisan tangan’ . . .


SitiWanMahani - Agensi perisikan Sweden Isyarat FRA intipan pemimpin Rusia dan ber-kongsi data yang dikumpul dengan Amerika Syarikat, laporan media tempatan memetik kebocoran Edward Snowden. Sweden 'akses kabel' yang dibuat kedudukannya 'Unik' di mata NSA. 80% peratus daripada trafik internet antarabangsa Rusia akan melalui negara ini. Penganalisis perisikan Glenmore Trenear-Harvey menyertai RT untuk membincangkan isu ini.

‘NO WAY to hide from NSA except live in CAVE 
& revert to handwriting’ . . .

Swedish signals intelligence agency FRA spied on Russian leaders and shared the data collected with the US, local media report citing Edward Snowden leaks. Sweden's 'cable access' made its position 'unique' in the eyes of the NSA. 80 per cent of Russia's international internet traffic goes through the country. Intelligence analyst Glenmore Trenear-Harvey joins RT to discuss this issue.


PENCURI Paris melarikan JAM tangan bernilai € 800,000 euro . . .



SitiWanMahani - Lelaki bersenjata telah menyerbu sebuah kedai barang kemas mewah di Paris, melarikan JAM tangan bernilai € 800,000 euro bernilai barang rampasan. Menurut saksi perompak memasuki barang kemas berhampiran Vendome Tempat ikonik di Paris dan mengugut kakitangan sebelum mengambil kira-kira 20 jam tangan.

Menurut Yohann Marras dari kesatuan sekerja Polis: “Mereka dimasukkan, lelaki itu menunjukkan punggung daripada revolver dia di tali pinggang Sementara itu, wanita itu mengambil berpuluh-puluh jam tangan dan meletakkannya di dalam beg Mereka kemu-diannya meninggalkan kedai dengan berjalan kaki . . .”

Ia adalah yang terbaru dalam rentetan heists bertaraf tinggi pada barangan kemas Perancis di bulan-bulan kebelakangan ini. Memegang Kapak tampuk perompak mensa-sarkan kedai lain di Place Vendôme mencuri jam tangan bernilai ratusan ribu euro.

Paris thieves run off with 800,000 euros worth of watches

Armed men have raided a luxury jewellery store in Paris, making off with 800,000 euros worth of loot. According to witnesses the robbers entered the jewellers near the iconic Place Vendôme in Paris and threatened the staff before taking around twenty watches.

According to Yohann Marras from the Police trade union: “They entered, the male showed the butt of a revolver he had in his belt. Meanwhile, the lady took dozens of watches and placed them in a bag. They then left the shop on foot.”

It is the latest in a string of high-class heists on French jewellers in recent months. Axe wielding robbers targeting another store on Place Vendôme stole watches worth hundreds of thousands of euros.

TOP NEWS Photos: View pemasangan Le Prince des Lumieres oleh artis Damien Fontaine semasa raptai untuk Festival Cahaya di pusat bandar Lyon lewat malam 5 Dis 2013. Pesta Cahaya, dengan pereka dari seluruh DUNIA, adalah salah satu yang paling terkenal Perayaan Lyon setakat ini dan akan berlangsung dari 6 Disember - 9 Disember, 2013. Gambar diambil 5 Disember 2013. REUTERS/Robert Pratta (FRANCE - SOCIETY TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: View pemasangan Corner Cina dengan artis Li Li dan sokongan daripada bandar Canton di d'Tete Atau parc semasa raptai untuk Festival Cahaya di pusat bandar Lyon lewat malam 5 Dis 2013. Pesta Cahaya, dengan pereka dari seluruh DUNIA, adalah salah satu yang paling terkenal Perayaan Lyon setakat ini dan akan berlangsung dari 6 Disember - 9 Disember, 2013. Gambar diambil 5 Disember 2013. REUTERS/Robert Pratta (FRANCE - SOCIETY TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

United Kingdom Banjir Beribu-ribu Tentera berpindah . . .


SitiWanMahani - Cuaca yang teruk adalah melanda Britain pada hari Jumaat, dengan beribu-ribu dipindahkan berikutan lonjakan pasang surut sepanjang pantai timur dan salji amaran di tempat di Scotland. Ribut telah snarled lalu lintas dan tersingkir kekuatan untuk puluhan ribu.

UK Floods Force Thousands to Evacuate

Severe weather is hitting Britain on Friday, with thousands evacuated due to a tidal surge along the east coast and snow alerts in place in Scotland. The storm has snarled traffic and knocked out power to tens of thousands.

Beribu-ribu di United Kingdom menghadapi satu lagi hari banjir . . .

Orang ramai diselamatkan oleh RNLI dari banjir laut yang bergelora dan air pasang menyapu seluruh negara, di Rhyl, Wales, Khamis 5 Disember, 2013. Angin Gale-daya memukul Scotland pada hari Khamis, menyebabkan kemalangan lori maut, menghentikan semua kereta api dan meninggalkan puluhan ribu rumah tanpa elektrik sebanyak barat laut Eropah bersiap sedia menghadapi ribut yang dijangka membawa banjir ke kawasan pantai. Angin gusting sehingga 142 batu (229 kilometer) sejam diukur semalaman dalam Tanah Tinggi Scotland, dan banyak jalan raya dan jambatan ditutup. Semua perkhidmatan kereta api di Scotland digantung; jurucakap Rangkaian Rail Nick King berkata bahawa terlalu banyak serpihan dan kerosakan yang terlalu banyak untuk peralatan untuk meneruskan. (Photo AP – think IN pictures @1WORLDCommunity)

SitiWanMahani - LONDON (AP) Beribu-ribu orang di Britain menghadapi hari yang ke-2 banjir dan pusuan pasang surut selepas ribut kuat dengan angin kencang taufan-kuasa mengaum penuh semangat di seluruh Eropah utara.

Ribut itu mendorong pengosongan sepanjang pantai Inggeris timur selepas Agensi Alam Sekitar Britain memberi amaran negara ini boleh menghadapi lonjakan pasang surut paling teruk dalam tempoh 60 tahun. Thames Barrier - satu siri plat logam besar yang boleh dibangkitkan di seluruh sungai - bersedia untuk ditutup untuk kali yang ke-2 di sepanjang percutian kami untuk melindungi London daripada lonjakan.

Norway, Denmark dan Jerman juga telah dilanda ribut. Di Hamburg, bandar yang ke-2 terbesar Jerman, air itu meningkat kira-kira 13 kaki (4 meter) di atas paras purata banjir Jumaat, memukul tahap yang jarang-jarang dilihat dan bahagian-bahagian pelabuhan sibuk di bandar ini telah ditutup.

Pekerja kecemasan menghadiri tempat yang kemalangan sebuah trak membawa maut sebagai sebuah lori duduk di atas 2 buah kereta berhampiran Bathgate, Scotland, selepas angin kencang melanda rantau ini awal hari 5 Disember 2013. Banyak di barat laut Eropah bersiap sedia menghadapi ribut yang diramalkan untuk membawa banjir ke kawasan pantai, kerana angin kencang daya-Taufan memukul Scotland pagi Khamis, menyebabkan kemalangan lori maut dan meninggalkan puluhan ribu rumah2 tanpa elektrik. (Photo AP – think IN pictures @1WORLDCommunity)

Seorang wanita berdiri di hadapan gelombang besar di pinggir laut, di Rhyl, Wales, Khamis Disember 5, 2013. Angin daya-Gale memukul Scotland pada hari Khamis, menyebabkan kemalangan lori maut, menghentikan semua kereta api dan meninggalkan puluhan ribu rumah tanpa elektrik sebanyak barat laut Eropah bersiap sedia menghadapi ribut yang dijangka membawa banjir ke kawasan pantai. Angin gusting sehingga 142 batu (229 kilometer) sejam diukur semalaman dalam Tanah Tinggi Scotland, dan banyak jalan raya dan jambatan ditutup. Semua perkhidmatan kereta api di Scotland digantung; jurucakap Rangkaian Rail Nick King berkata bahawa “terlalu banyak serpihan dan kerosakan yang terlalu banyak untuk peralatan untuk meneruskan. (Photo AP – think IN pictures @1WORLDCommunity)

Orang berjalan melalui salji jatuh di Potsdam, Jerman, JUMAAT, 6 Disember, 2013. Ramalan cuaca meramalkan cuaca ribut yang berterusan dengan suhu rendah di Jerman. (AFP Photo/Christophe Archambault – think IN pictures @1WORLD Community)

Seorang wanita dan anjingnya diselamatkan oleh RNLI atau Royal Institut Bot Penyelamat Negara, daripada banjir laut yang bergelora dan air pasang menyapu seluruh negara, di Rhyl, Wales, Khamis 5 Disember 2013. Angin Gale-daya memukul Scotland pada hari Khamis, menyebabkan kemalangan lori maut, menghentikan semua kereta api dan meninggalkan puluhan ribu rumah tanpa elektrik sebanyak barat laut Eropah bersiap sedia menghadapi ribut yang dijangka membawa banjir ke kawasan pantai. (AFP Photo/Christophe Archambault – think IN pictures @1WORLD Community)

Nelayan LT-36 pembaikan kapal Margriet jaring mereka sebagai angin berat yang menghalang mereka daripada belayar daripada pelabuhan IJmuiden, Belanda, Khamis Disember 5, 2013. Banyak barat laut Eropah bersiap sedia menghadapi ribut kuasa-Taufan yang diramalkan untuk membawa banjir ke kawasan pantai dengan angin Taufan yang berkuatkuasa. (AFP Photo/Christophe Archambault – think IN pictures @1WORLD Community)

Blackpool Promenade Utama di bawah air banjir berikut air pasang dan lonjakan pasang surut angin kuasa angin yang teruk melanda kawasan itu, di Blackpool, England, Khamis 5 disember 2013. Banyak di barat laut Eropah bersiap sedia menghadapi ribut yang dijangka membawa banjir ke kawasan pantai. (AFP Photo/Christophe Archambault – think IN pictures @1WORLD Community)

Orang mengambil gambar di kawasan pejalan kaki utama Blackpool sebagai angin kuasa angin yang teruk melanda kawasan itu, di Blackpool, England, Khamis 5 Disember 2013. Banyak barat laut Eropah bersiap sedia menghadapi ribut yang dijangka membawa banjir ke kawasan pantai. (AFP Photo/Christophe Archambault – think IN pictures @1WORLD Community)

Rumah api di pelabuhan Rostock-Warnemuende. di Srea Baltik, timur Jerman, dibanjiri Jumaat 6 Disember, 2013. Satu ribut dengan angin kencang kuasa-taufan melanda kawasan costal Jerman dan juga Britain, Belgium, Belanda, Scandinavia dan Poland. (AFP Photo/Christophe Archambault – think IN pictures @1WORLD Community)

2 lelaki berjalan di jalan yang banjir, di Helsingborg, Sweden, Jumaat 6 Disember 2013. Ribut musim sejuk melanda Sven selatan Sweden pada malam Khamis, mendakwa satu nyawa, membuang sampah jalan raya dengan pokok-pokok dicabut, punah kereta api, dan meninggalkan puluhan ribu tanpa kuasa. (AFP Photo/Christophe Archambault – think IN pictures @1WORLD Community)

Orang lalui tapak pembinaan sebuah rumah di mana meliputi plastik sementara di atas bumbung yang telah dimusnahkan oleh ribut di Warsaw, Poland, pada Jumaat, 6 Disember, 2013. Angin kencang kuasa-taufan mengaum penuh yang semangat melalui utara dan timur Eropah Jumaat. (AFP Photo/Christophe Archambault – think IN pictures @1WORLD Community)

Pejalan kaki membuat jalan mereka dalam hujan salji berat berhampiran stesen pusat Berlin pada Jumaat 6 Disember, 2013. Ramalan cuaca meramalkan cuaca ribut yang berterusan dengan suhu rendah di Jerman. (AFP Photo/Christophe Archambault – think IN pictures @1WORLD Community)

Plastik sementara yang meliputi di atas bumbung rumah dalam pembinaan telah dimusnahkan oleh ribut di Warsaw, Poland, pada Jumaat disember 6, 2013. Angin kencang kuasa-taufan mengaum yang penuh semangat melalui utara dan timur Eropah Jumaat. (AFP Photo/Christophe Archambault – think IN pictures @1WORLD Community)

Payung wanita dihidupkan di dalam sebagai ribut Bodil melanda Copenhagen pada khamis 5 Disember, 2013. Ribut berat ditutup banyak jambatan di seluruh negara. (AFP Photo/Christophe Archambault – think IN pictures @1WORLD Community)

Pegawai polis mengiringi 2 pelayar, pusat, selepas mereka cuba memasuki air semasa cuaca ribut, di bandar pantai di Blankenberge, Belgium, Khamis Disember 5, 2013. Banyak barat laut Eropah bersiap sedia menghadapi ribut yang dijangka membawa banjir ke kawasan pantai. (AFP Photo/Christophe Archambault – think IN pictures @1WORLD Community)

Thousands in UK face another day of flooding

LONDON (AP) Thousands of people in Britain face a second day of flooding and tidal surges after a powerful storm with hurricane-force gusts roared across northern Europe.
           
The storm prompted evacuations along the eastern English coast after Britain's Environment Agency warned the country could face its worst tidal surge in 60 years. The Thames Barrier - a series of huge metal plates that can be raised across the entire river - is set to be closed for a second time in as many days to protect London from the surge.

Norway, Denmark and Germany were also hit by the storm. In Hamburg, Germany's second-biggest city, the water rose about 13 feet (4 meters) above average flood levels Friday, hitting heights rarely seen and parts of the city's busy port were shut.

TOP NEWS Photos: Kemalangan gelombang ke pantai selepas lonjakan ribut di Hemsby, timur England 6 Disember, 2013. REUTERS/Darren Staples (BRITAIN - ENVIRONMENT DISASTER TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Pantai Laut Utara digambarkan berhampiran bandar Emden, 6 Disember, 2013. Taufan-kuasa Ribut Xaver diletupkan ke arah tanah besar Eropah pada hari Khamis selepas memotong pengangkutan dan kuasa di utara Britain dan membunuh 3 orang dalam apa yang kaji cuaca memberi amaran boleh ribut paling teruk melanda benua dalam tahun-tahun. REUTERS/Ina Fassbender (GERMANY - ENVIRONMENT TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Camar (seagull) terbang di Laut Utara berhampiran bandar Emden, 6 Disember, 2013. Taufan-kuasa Storm Xaver diletupkan ke arah tanah besar Eropah pada hari Khamis selepas memotong pengangkutan dan kuasa di utara Britain dan membunuh 3 orang dalam apa yang kaji cuaca memberi amaran boleh ribut paling teruk melanda benua dalam tahun-tahun. REUTERS/Ina Fassbender (GERMANY - ENVIRONMENT TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Gelombang di Laut Utara adalah digambarkan di dinding jeti di Cuxhaven, 5 Disember, 2013. Satu ribut dinamakan 'Xaver' dijangka melanda pantai utara Jerman pada hari Khamis, membawa angin kencang dan air pasang. REUTERS/Fabrizio Bensch (GERMANY - ENVIRONMENT TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Mercu tanda terkenal pasar ikan di pelabuhan Hamburg digambarkan dibanjiri 5 Disember, 2013. Ribut Xaver dijangka melanda pantai utara Jerman pada hari Khamis, membawa angin kencang dan air pasang. Pelabuhan utara Jerman Hamburg telah bersedia untuk memukul langsung, yang beberapa peramal berkata boleh sekuat ribut dan banjir di bandar pada tahun 1962 yang mengorbankan 315. Lapangan terbang Hamburg membatalkan semua penerbangan dan banyak sekolah dan pasaran Krismas ditutup. REUTERS/Morris Mac Matzen (GERMANY - ENVIRONMENT DISASTER TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

TOP NEWS Photos: Orang berjalan kaki di pantai Laut Utara berhampiran bandar Norddeich, 5 Disember, 2013. Satu ribut dinamakan 'Xaver' membawa angin kencang dan air pasang untuk pantai-pantai utara Jerman pada Khamis. REUTERS/Ina Fassbender (GERMANY - ENVIRONMENT TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLD Community)

Penggodam Anonymous ' PayPal 14' memasukkan pengakuan bersalah dalam kes sekitar serangan pro-Wikileaks DDoS

Foto ihsan daripada Perkhidmatan Marsyal Amerika Syarikat (Photo courtesy of US Marshals Service - think IN pictures @1WORLD Community)

SitiWanMahani - Ahli2 yang dituduh kumpulan hacktivist amorfus Anonymous muncul di mahkamah persekutuan di California pada hari Khamis untuk memasukkan rayuan berkai-tan dengan bantahan digital berusia hampir 3 tahun terhadap laman web PayPal.

Defendan - yang mengakui yang mengambil bahagian dalam satu operasi Anonymous yang diterajui yang seketika mengambil PayPal.com luar talian pada akhir 2010 - mema-suki rayuan bersalah di hadapan seorang hakim di Amerika Syarikat Mahkamah Daerah bagi Daerah Utara California awal hari Khamis dan akan secara rasmi dihukum satu tahun.

11 daripada yang dipanggil “PayPal 14” ahli setiap mengaku bersalah di mahkamah atas satu tuduhan feloni daripada konspirasi dan satu tuduhan laku merosakkan komputer akibat daripada penglibatan mereka dalam teragih penafian-pada-perkhidmatan (DDoS) (distributed denial-of-service (DDoS) serangan yang dilancarkan oleh Anonymous pada akhir 2010 tidak lama selepas PayPal berhenti derma pemprosesan kepada kumpulan anti-kerahsiaan Wikileaks.

Pendakwa berkata defendan menggunakan program komputer percuma yang dikenali sebagai Orbit Ion Rendah Cannon, atau Loic, secara kolektif banjir pelayan PayPal dengan jumlah yang besar daripada trafik internet yang tidak sah untuk satu minggu musim sejuk yang pada saat-saat mengetuk laman web luar talian hasil dan menyebabkan apa PayPal dianggarkan kira-kira $ 5.5 juta pada kerosakan.

Wikileaks telah mula untuk melepaskan harta dikelaskan Jabatan Negara Amerika Syarikat kabel diplomatik yang November, mendorong PayPal untuk membatalkan akaun kumpulan whistleblowing akibat yang didakwa syarat-pada- perkhidmatan pelanggaran. Kepada mereka, di Wikileaks mendakwa PayPal dipasang bersamaan kepungan kewangan haram dengan menolak untuk memproses sumbangan.

Digabungkan dengan tindakan yang sama diambil oleh Visa dan Mastercard pada masa itu, organisasi ketelusan tersebut sekatan kos kira-kira $ 250 juta sejak kerugian pada tahun-tahun.

Sementara menunggu tingkah laku yang baik, 11 orang- yang didakwa Anons akan kem-bali di mahkamah awal Disember depan untuk dijatuhkan hukuman, pada masa caj feloni dijangka akan ditangguhkan.

2 daripada defendan mengurangkan baki tawaran yang mendapati mereka mengaku bersalah atas tuduhan perbuatan kurang baik sahaja, mungkin mengeluarkan diri mereka dari mana-mana sabitan feloni berlarutan tetapi memperoleh akhirnya 90 hari penjara berkhidmat apabila mereka akhirnya dihukum.

Defendan yang ke-4, Dennis Owen Collins, tidak menghadiri pendengaran akibat komp-likasi yang melibatkan kes yang sama (similar case) pada masa ini sedang diper-timbangkan oleh seorang hakim persekutuan di Alexandria, Virginia di mana dia dan satu dozen yang lain dituduh (accused) bersubahat untuk melumpuhkan laman web yang lain sebagai tindakan membantah semasa secara kasar masa yang sama.

Anonymous ‘PayPal 14’ hackers enter guilty plea in case surrounding pro-WikiLeaks DDoS attack

Accused members of the amorphous hacktivist group Anonymous appeared in federal court in California on Thursday to enter pleas pertaining to a nearly three-year-old digital protest against the website PayPal.

The defendants - who admitted to participating in an Anonymous-led operation that momentarily took PayPal.com offline in late 2010 - entered guilty pleas before a judge in the United States District Court for the Northern District of California early Thursday and will be formally sentenced in one year.

Eleven of the so-called “PayPal 14” members each pleaded guilty in court to one felony count of conspiracy and one misdemeanor count of damaging a computer as a result of their involvement in a distributed denial-of-service (DDoS) attack waged by Anonymous in late 2010 shortly after PayPal stopped processing donations to the anti-secrecy group WikiLeaks.

Prosecutors say the defendants used a free computer program called the Low Ion Orbit Cannon, or LOIC, to collectively flood PayPal’s servers with tremendous amounts of illegitimate internet traffic for one week that winter, at moments knocking the website offline as a result and causing what PayPal estimated to be roughly $5.5 million in damages.

WikiLeaks had started to release a trove of classified US State Department diplomatic cables that November, prompting PayPal to revoke the whistleblowing group’s account due to an alleged terms-of-service violation. On their part, WikiLeaks claims PayPal installed the equivalent of an illegal financial blockade by refusing to process contributions.

Combined with similar actions taken by Visa and Mastercard at the time, the transparency organization said the blockade cost an estimated $250 million in losses in the years since.

Pending good behavior, those 11 alleged Anons will be back in court early next December for sentencing, at which point the felony charges are expected to be adjourned.

Two of the remaining defendants cut deals that found them pleading guilty to the misdemeanor counts only, likely removing themselves from any lingering felony convictions but earning an eventual 90 day jail stint when they are finally sentenced.

A fourth defendant, Dennis Owen Collins, did not attend the hearing due to complications involving a similar case currently being considered by a federal judge in Alexandria, Virginia in which he and one dozen others are accused of conspiring to cripple other websites as an act of protest during roughly the same time.



Bercakap kepada RT dari bangunan mahkamah di California petang Khamis, peguam pertahanan Stanley Cohen berkata terma-terma penyelesaian telah dicapai berikutan lebih setahun rundingan, “berdasarkan kekuatan, bukan kelemahan; Berdasarkan prinsip, bukan persetujuan”

“Ia tidak melibatkan kerjasama dan tidak melibatkan mana-mana defendan untuk keluar daripada amalan kelakuan mereka,” kata Cohen melalui telefon. “Mereka semua berdiri dan berkata,” Kami melakukan apa yang anda katakan kami lakukan . . . Kami percaya ia merupakan tindakan yang sesuai dari kami dan kami bersedia untuk membayar harganya.”

Berhubung dengan hukuman yang baru dijadualkan kini dijadualkan untuk 4 Disember 2014, Cohen berkata ia setanding dengan apa yang dirujuk sebagai pendakwaan tertunda dalam sesetengah bidang kuasa. “Di sini, di awal hari jika semua kerja-kerja di luar halus, defendan akan mendapat pelanggaran undang-undang.”

“Jika tidak ada tangkapan baru pada akhir tahun ini, feloni itu ditolak,” kata Cohen. “Laku ini ditinggalkan dalam sekeping dan rakyat pada dasarnya akan mendapatkan pelepasan bersyarat pada ketika itu dengan pengembalian dalam jumlah $ 5,600 bagi setiap orang.”

Apabila didarab dengan 14, orang-orang restitutions menambah sehingga hanya di bawah $ 80,000 - hanya sebahagian kecil daripada $ 5.5 juta PayPal mendakwa gangguan digital kos laman mereka. Walau bagaimanapun, dalam op-ed yang diterbitkan oleh Huffington Post hari sebelum pendengaran itu, Pierre Omidyar - pengasas syarikat induk PayPal, eBay - merayu mahkamah untuk kemurahan hati dan berkata, “Pada pandangan saya, mereka harus menghadapi tuduhan perbuatan kurang baik dan kemungkinan denda, dan bukannya caj feloni dan masa penjara.”

Cohen, yang mewakili defendan PayPal 14 Mercedes Haefer di mahkamah, kata seorang daripada hacktivists memberitahunya selepas pendengaran Khamis membuat kesimpulan bahawa “Ini adalah perbuatan kurang baik lencana kehormatan dan keberanian.”

Speaking to RT from the courthouse in California Thursday afternoon, defense attorney Stanley Cohen said the terms of the settlement were reached following over a year of negotiations, “based upon strength, not weakness; based upon principle, not acquiescence.”

“It did not involve cooperation and did not involve any of the defendants renouncing their conduct,” Cohen said by phone. “They all stood up and said, ‘We did what you said we did . . . We believe it was an appropriate act from us and we’re willing to pay the price.’”

With regards to the newly scheduled sentencing now slated for Dec. 4, 2014, Cohen said it’s comparable to what’s referred to as deferred prosecution in some jurisdictions. “Here, at the head of the day if everything works out fine, the defendants are going to get a misdemeanor.”

“If there are no new arrests at the end of the year, the felony is dismissed,” Cohen said. “The misdemeanor is left in piece and people will essentially get conditional discharges at that point with restitution in the amount of $5,600 for each person.”

When multiplied by 14, those restitutions add up to just under $80,000 - only a fraction of the $5.5 million PayPal claimed the digital disturbance cost their site. Nevertheless, in an op-ed published by Huffington Post days before the hearing, Pierre Omidyar - the founder of PayPal’s parent company, eBay - implored the court for leniency and said, “In my view, they should be facing misdemeanor charges and the possibility of a fine, rather than felony charges and jail time.”

Cohen, who represented PayPal 14 defendant Mercedes Haefer in court, said one of the hacktivists told him after Thursday’s hearing concluded that “This misdemeanor is a badge of honor and courage.”


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...