Sterling British kertas pound (British Sterling pound notes (AFP Photo/Shaun
Curry - think IN pictures @1WORLDCommunity)
SitiWanMahani - UK adalah “yang paling penting” Pemain di pasaran
kerahsiaan kewan-gan global. Walaupun hanya menduduki tempat 21 pada Cukai
Keadilan Rangkaian indeks, web agregat bidang kuasa di seluruh DUNIA menjadikan
Britain penghala atas rahsia kewangan global.
“Index kami mendedahkan bahawa Britain memainkan
peranan penting dalam pasaran global untuk kerahsiaan kewangan,” John
Christensen, pengarah Cukai Rangkaian Keadilan berkata dalam satu kenyataan.
Ini, walaupun memandu G20 David Cameron baru-baru
ini untuk melumpuhkan menge-lakkan cukai dan menggalakkan ketelusan cukai.
“City Of London” menggunakan web bidang kuasa
kerahsiaan satelit berasaskan British mahkota kebergantungan dan wilayah di
luar negara untuk menyalurkan aliran haram yang besar yang memakan ledakan
hartanah gila di London,” kata Christensen.
Penemuan oleh rangkaian berkecuali penyelidik dan
aktivis telah dibentangkan kepada raja Britain Ratu Elizabeth II (were presented to Britain’s monarch Queen Elizabeth II) sebelum
indeks dikeluarkan.
“Britain, yang diambil bersama-sama dengan Wilayah
Luar Negeri dan Crown Kebergan-tungan, setakat ini bahagian yang paling penting
dalam sistem luar pesisir global kawa-san-kawasan perlindungan cukai atau bidang
kuasa rahsia,” surat itu dibaca.
Nota kepada Ratu juga menyebut bahawa Perdana
Menteri negara ini, David Cameron, adalah melakukan sedikit untuk menunaikan
janjinya untuk menyediakan lebih banyak ketelusan.
“Penemuan kami menunjukkan bahawa bidang kuasa ini
masih sedih jatuh pendek standard yang boleh diterima ketelusan, setelah
membuat pembaharuan yang sederhana sejak 2009, apabila G20 yang diketuai oleh
kerajaan anda dilakukan sendiri ‘untuk mengambil tindakan terhadap
negara-negara bukan koperasi, termasuk syurga cukai,” mesej kepada Ratu dibaca.
Untuk menunjukkan tahap jurang di antara cita-cita
dan tindakan ke atas-tanah kawasan-kawasan perlindungan cukai British politik,
kumpulan penyelidikan telah menerbitkan jadual yang ditunjukkan di laman web
mereka bersama-sama dengan kenyataan bahawa sekali lagi mengkritik kepimpinan
UK.
‘Web Of
Financial Secrecy’: Britain, Satellites dominate
TAX haven rating . . .
The UK is “by far the most important” player on the
global financial secrecy market. While only ranked 21 on the Tax Justice
Network index, the aggregated web of jurisdictions around the world makes
Britain the top router of global financial secrets.
“Our index reveals that Britain plays a key role in
the global market for financial secrecy,” John Christensen, director of the Tax
Justice Network said in a statement.
This, despite David Cameron’s recent G20 drive to
crack down on tax avoidance and promoting tax transparency.
“The City of London uses a web of satellite secrecy
jurisdictions based on British crown dependencies and overseas territories to
channel huge illicit flows which feeds London’s mad property boom,” Christensen
added.
The findings by the non-aligned network of
researchers and activists were presented to Britain’s monarch Queen Elizabeth II
before the index was released.
“Britain, taken together with its Overseas
Territories and Crown Dependencies, is by far the most important part of the
global offshore system of tax havens or secrecy jurisdictions,” the letter
read.
The note to the Queen also mentioned that the Prime
Minister of the country, David Cameron, is doing little to deliver on his
pledge to provide more transparency.
“Our findings show that these jurisdictions still
fall woefully short of acceptable standards of transparency, having made only
modest reforms since 2009, when the G20 led by your government committed itself
‘to take action against non-cooperative jurisdictions, including tax haven,’”
the message to the Queen read.
To show the extent of the divide between the
political ambitions and actions on-the-ground of British tax havens, the
research group has published an illustrated table on their website along with
the statement that once again criticized UK’s leadership.
Imej daripada Rangkaian Keadilan Cukai (Image from
Tax Justice Network - think IN pictures @1WORLDCommunity)
“Kebergantungan mahkota dan wilayah di luar negara
telah lama dianggap antara pesa-lah yang paling teruk di kawasan-kawasan
perlindungan cukai DUNIA”, Salman Shaheen, editor untuk majalah Semakan Cukai
Antarabangsa memberitahu RT.
“Apa yang menghairankan ialah bahawa kerajaan
British tidak melakukan banyak mengenainya. Maksud saya, ia telah
memperkenalkan undang-undang tertentu untuk membersihkan syarikat sendiri
daratan tetapi ia benar-benar perlu untuk mendapatkan kerja pada
kawasan-kawasan perlindungan cukai luar pesisir di perintah,” kata Shaheen.
Keseluruhan Rangkaian Keadilan Cukai menduduki
tempat 82 bidang kuasa kewangan global (ranked 82 global financial jurisdictions), 10 yang
dihubungkan terus ke UK, yang ketua negara adalah ratu British. Ini termasuk
tempat-tempat seperti Kepulauan Cayman menduduki tempat yang ke-4,
belas-ranking Bermuda dan Kepulauan Virgin British menduduki tempat ke-20.
Menurut pemerhati kerahsiaan kewangan, sehingga US $
32 triliun duduk di zon luar pesisir di mana ia sama ada untaxed atau sedikit
cukai.
“Bergolek kembali kerahsiaan yang selubung sehingga $32
trillion dalam aset kewangan luar pesisir masih salah satu cabaran besar abad
ke-21,” kata Christensen dalam satu kenyataan
Laporan itu percaya bahawa zon luar pesisir
mempunyai kos negara-negara Afrika lebih $ 1 trilion sejak tahun 1970-an di
mana $640 billion yang datang dari 16 negara-negara Komanwel.
“Kerugian ini kerdil hutang luar ‘hanya’ $190
billion untuk 33 negara, yang bermaksud bahawa Afrika adalah pemiutang bersih
utama kepada DUNIA, bertentangan dengan apa yang dipercayai secara meluas,”
kata surat itu.
“Jurang menguap antara fakta dan fiksyen dalam
perjuangan lebih ketelusan kewangan global hanya hanya mula mengecut. Perubahan
penting - seperti keputusan Kesatuan Eropah untuk membendung salah satu aspek
penting kerahsiaan perbankan daripada 2015 - topeng momentum menyusut untuk
perubahan segera lain di tempat lain,” Markus Meinzer, penyelidik utama bagi
Indeks Kewangan Kerahsiaan katanya.
Kedudukan ini dikira dengan menggabungkan skala
pemberat rahsia, bahawa faktor-faktor dalam komponen seperti kerahsiaan
perbankan dan peraturan anti pengubahan wang haram, dengan bahagian bidang
kuasa terhadap perkhidmatan daripada jumlah di DUNIA.
“The crown dependencies and overseas territories
have long been considered among the worst offenders of world tax havens",
Salman Shaheen, editor for International Tax Review magazine told RT.
“What is surprising is that the British government
is not doing very much about it. I mean it has introduced certain legislation
to clean up its own companies onshore but it really needs to get its work on
tax havens offshore in order,” Shaheen said.
Overall Tax Justice Network ranked 82 global financial jurisdictions, 10 of which are
directly connected to UK, whose head of state is the British queen. They include
places like the fourth-ranked Cayman Islands, fourteenth-ranked Bermuda and the
British Virgin Islands ranked 20th.
According to
the financial secrecy watchdog, up to US$32 trillion is sitting in offshore
zones where it is either untaxed or slightly taxed.
“Rolling back the secrecy that shrouds up to $32
trillion in offshore financial assets remains one of the great challenges of
the 21st century,” Christensen said in a statement
The report believes that offshore zones have cost
African countries over $1 trillion since the 1970s of which $640 billion came
from 16 Commonwealth countries.
“These losses dwarf the external debts of ‘just’
$190 billion for the 33 countries, meaning that Africa is a major net creditor
to the world, contrary to what is widely believed,” the letter said.
“The yawning gap between fact and fiction in the
fight over global financial transparency is only just starting to shrink.
Important shifts – such as the European Union’s decision to curb one important
aspect of banking secrecy from 2015 – mask waning momentum for other urgent
changes elsewhere,” Markus Meinzer, lead researcher for the Financial Secrecy
Index said.
The ranking was calculated by combining a secrecy
weighting scale, that factors in components such as banking secrecy and
anti-money laundering regulation, with the jurisdiction’s share of services of
the world’s total.
Seorang lelaki berjalan lalu cawangan bank Barclays di
pusat bandar London (A man walks past a branch of Barclays bank in central
London (AFP Photo/Carl Court - think IN pictures @1WORLDCommunity)
Ketiga-tiga negara tahap tertinggi pada 2012 indeks
kerahsiaan kewangan Switzerland, Luxembourg dan Hong Kong.
Switzerland, “Datuk (grandfather) kepada
kawasan-kawasan perlindungan cukai di DUNIA”, mencakupi hanya kurang daripada 5
% peratus daripada bahagian pasaran global perkhidmatan kewangan luar pesisir.
Tahun lepas negara berjaya kira-kira 1/4 daripada
jumlah aset di DUNIA atau kira-kira $2.8 trillion, menurut Persatuan Bank-bank
Switzerland .
“Switzerland juga telah bermain ‘spoiler’, berusaha
untuk menghalang atau menjejaskan muncul inisiatif ketelusan antarabangsa,”
pemerhati itu berkata di laman webnya.
Luxemburg, sebuah negara EU kecil, juga telah dituduh
menjejaskan usaha ketelusan, apa-bila ia telah diletakkan kedua pada indeks.
“Di luar apa yang tradisinya mungkin dianggap
sebagai sektor kewangan, ia juga me-ngendalikan talian lumayan dalam menganjurkan
syarikat induk syarikat trans-nasional, terutamanya untuk membantu mereka
mengelakkan (dan mengelakkan) cukai. Ia juga beban berat keatas ingin membina
industri berasaskan kewangan Islam, dan pada bulan Oktober 2012 mencatatkan
lagi detik apabila sekumpulan bank-bank utama China berkata mereka berlepas
(sangat ringan dikawal selia) pasaran London memihak kepada Luxembourg lebih
kurang dikawal selia,” profil negara berbunyi.
Hong Kong telah menduduki tempat yang ke-3 bagi
pertumbuhan pesat industri luar pesisir di Asia yang berkembang dengan
pertumbuhan keseluruhan ekonomi di benua itu. Salah satu daripada 2 Cina
Kawasan Pentadbiran Khas, akaun pulau selama lebih 4% peratus daripada bahagian
pasaran global bagi perkhidmatan kewangan luar pesisir dan adalah” yang paling
pesat bidang kuasa kerahsiaan yang semakin meningkat atau kawa-san perlindungan
cukai hari ini.”
“Index kami menunjukkan bahawa terlalu banyak bidang
kuasa masih membantu evaders cukai menyembunyikan identiti dan aset mereka di
belakang cengkerang dan 'smoke-screens,” Moran Harari, penyelidik bagi Indeks
Kewangan Kerahsiaan katanya.
“Tanpa pendedahan umum pemilik benefisial aset ini,
dan pertukaran automatik maklumat antara bidang kuasa untuk memberikan maklumat
bahawa penguatkuasaan undang-undang dan pihak berkuasa cukai perlu, ia akan
menjadi mustahil untuk menan-gani beberapa masalah yang paling mendesak di DUNIA.”
The three highest ranking countries on 2012
financial secrecy index are Switzerland, Luxembourg and Hong Kong.
Switzerland, the “grandfather of the world’s tax
havens”, accounts for just fewer than 5 percent of the global market share of
offshore financial services.
Last year the country managed about a quarter of the
world’s total assets or approximately $2.8 trillion, according to the Swiss Bankers’ Association.
“Switzerland has also been playing the spoiler,
striving to block or derail emerging international transparency initiatives,”
the watchdog said on its website.
Luxemburg, a tiny EU nation, has also been accused
of undermining transparency efforts, when it was placed second on the
index.
“Outside what might traditionally be regarded as the
financial sector, it also runs a lucrative line in hosting holding companies of
transnational corporations, principally to help them avoid (and evade) tax. It
is also strenuously seeking to build up an industry based on Islamic finance,
and in October 2012 achieved a further fillip when a group of major Chinese
banks said they were departing the (very lightly regulated) London markets in
favor of the even less regulated Luxembourg,” the country profile reads.
Hong Kong has been ranked third for the rapid growth
of offshore industries in Asia that expanded with the overall economic growth
on the continent. One of two Chinese Special Administrative Regions, the island
accounts for over 4 percent of the global market share for offshore financial
services and is the “fastest growing secrecy jurisdictions or tax havens
today.”
“Our Index shows that too many jurisdictions still
help tax evaders hide their identities and assets behind shells and
smokescreens,” Moran Harari, researcher for the Financial Secrecy Index
said.
“Without public disclosure of the beneficial owners
of these assets, and the automatic exchange of information between jurisdictions
to provide the information that law enforcement and tax authorities need, it
will be impossible to tackle some of the world’s most pressing problems.”
Read more http://on.rt.com/n2dpun
