SitiWanMahani - Jepun dan Rusia telah bersetuju untuk mengadakan
latihan ketente-raan bersama dan menggabungkan kuasa lebih keselamatan siber.
Keputusan telah diumumkan semasa mesyuarat peringkat menteri di Tokyo,
perbincangan peringkat ter-tinggi mereka di antara kedua-dua pada negara bertahun-tahun.
Hubungan antara kedua- dua kuasa, yang telah dingin
selama beberapa dekad, kelihatan memanaskan sedikit - dengan kedua-dua pihak
berkata mereka berminat untuk mengukuhkan hubungan tanpa menjejaskan hubungan
yang sedia ada di tempat lain.
Menteri Rusia Sergey Lavrov berkata: “mesyuarat itu
tidak format yang akan menye-babkan masalah kepada hubungan Jepun-Amerika Syarikat
Dan kita berharap bahawa hubungan Jepun-Amerika Syarikat tidak akan mendapat dijalankan
kerjasama dengan Rusia Apabila kita mewujudkan hubungan mesra . . . dengan satu
pihak, tidak kita melakukannya untuk kemarahan yang lain. "
Menteri Luar Jepun Fumio Kishida berkata: “Jepun dan
Rusia adalah pemain utama di rantau Asia Timur, dan mendalamkan kerjasama
keselamatan antara kedua-dua negara akan menyumbang kepada keamanan dan
kestabilan serantau.”
Kedua-dua negara tidak pernah pernah menandatangani
perjanjian damai dua hala selepas Perang DUNIA ke-II, disebabkan oleh
pertikaian wilayah lebih 4 pulau di Lautan Pasifik - dinamakan Kurils Southern
oleh Rusia dan wilayah Utara oleh Jepun.
Japan
and Russia Hold Highest-Level Meeting in years
Japan and Russia have agreed to hold joint military
exercises and combine forces over cyber security. The decisions were announced
during ministerial meetings in Tokyo, their highest-level talks between the two
countries in years.
Relations between the two powers, which have been
frosty for decades, appeared to be warming a little - with both sides saying
they were keen to strengthen the relationship without jeopardising existing
ties elsewhere.
Russian Minister Sergey Lavrov said: "Such
meetings are not a format that would cause problems for the Japan-US
relationship. And we hope that the Japan-US relationship wouldn't get in the
way of cooperation with Russia. When we create friendly relationships with one
party, we don't do it to antagonise another."
Japan's Foreign Minister Fumio Kishida said:
"Japan and Russia are key players in the East Asia region, and deepening
security cooperation between the two countries will contribute to regional
peace and stability."
The two countries never countries never signed a
bilateral peace accord after World War II, due to a territorial dispute over
four islands in the Pacific Ocean - named the Southern Kurils by Russia and the
Northern territories by Japan.
