Imej
kewartawanan warganegara disediakan oleh Aleppo Media Center (AMC), sebuah
kumpulan aktivis anti-Bashar Assad, yang telah disahkan berdasarkan kandungannya
dan laporan AP yang lain, menunjukkan seorang lelaki Syria yang membawa mayat
seorang kanak-kanak yang terbunuh berikutan kerajaan Syria serangan udara di
Alepp, Syria. (Photo
AP – think IN pictures @1WORLDCommunity)
SitiWanMahani – BEIRUT
(AP) Pertempuran di Syria mengorbankan hampir 1,900 orang, termasuk
sekurang-kurangnya 430 orang awam, dalam minggu rundingan damai PBB dianjurkan
di Switzerland, aktivis berkata Jumaat. Jumlah kematian menunjukkan bahawa
keganasan hampir tidak berhenti sebagai pihak yang berperang dipenuhi tetapi
melanda pendirian tidak bertolak ansur, gagal untuk mencapai apa-apa perjanjian
yang boleh membantu menyelesaikan konflik itu.
Angka
itu dilaporkan oleh Balai Cerap Syria yang berpangkalan di Britain untuk Hak
Asasi Manusia. Pengarahnya, Rami Abdurrahman, berkata tol berdarah yang minggu
ini adalah kira-kira purata pada ketika ini dalam konflik 3 tahun.
Bilangan
termasuk sekurang-kurangnya 430 orang awam, dibunuh oleh bom, penembak tepat,
peluru berpandu, dan sebab-sebab yang lain. Selebihnya adalah pemberontak dan
pasukan yang setia kepada Presiden Bashar Assad. Balai Cerap mendapatkan
maklumat daripada aktivis di atas darat, dan juga menyimpan jumlah yang
mengalir.
Persidangan
itu tidak mengemukakan apa-apa keputusan yang ketara, walaupun sam-bungan dibuat
di Switzerland mungkin berkembang menjadi rundingan berpanjangan untuk cuba
menyelesaikan perang.
Konflik
ini bermula protes sebagai sebahagian besarnya aman terhadap Assad pada Mac
2011, tetapi pemberontakan sejak menjadi perang saudara semakin bermazhab yang
telah membunuh lebih daripada 130,000 orang.
Ia
telah secara paksa pelarian satu 1/3 daripada penduduk sebelum perang
keseluruhan sebanyak 23 juta, termasuk lebih 2 juta yang telah membanjiri ke
negara-negara jiran.
Berpuluh-puluh
ribu lagi yang dikepung di kawasan pemberontak- diadakan, di mana penyokong
setia Assad mencegah makanan dan bantuan daripada memasuki untuk memecahkan
rintangan mereka.
Antara
yang paling aktif kumpulan pemberontak adalah Sunni keras talian dikaitkan
dengan al-Qaeda, sesetengah daripada mereka dipersalah kekejaman mensasarkan
golongan minoriti. Keganasan juga telah melintasi lebih ke dalam jiran Syria
Lubnan. ‘Shells’ dipecat oleh kereta kebal kerajaan Syria meletup dalam jurang
dan lembah wilayah utara pergunungan Akkar, membunuh seorang Syria yang hidup
di Lubnan dan mencederakan beberapa yang lain, kata seorang pegawai keselamatan
Lubnan.
Beliau
berkata sekurang-kurangnya 50 buah kereta melanda di dalam dan sekitar 8 buah
kampung di sempadan. Pengarah Balai Cerap Abdurrahman berkata serangan itu
mungkin tindak balas kepada serangan oleh lelaki bersenjata pemberontak di
kampung-kampung Bahlawaniyeh Syria dan Ghida, yang penduduk tergolong dalam
minoriti mazhab Alawi yang dimiliki Assad. Beliau berkata pemberontak
melepaskan tembakan di kampung-kampung dari dalam wilayah Lubnan, membunuh 5
lelaki.
Rasmi
keselamatan Lubnan, yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan,
berkata beliau tidak mengetahui sebarang pergerakan pemberontak di wilayah Lubnan.
Beliau berkata serangan itu datang dalam konteks pertempuran bernada di Syria,
berhampiran sempadan, di mana pemberontak telah menyerang askar di kawasan yang
dikenali sebagai Zara.
Ia
adalah mustahil untuk segera mendamaikan laporan bercanggah. Dalam Syria,
helikopter kerajaan terus melepaskan bom tong penuh dengan bahan letupan dan
bahan api di bahagian dipegang-pemberontak bandar utara Aleppo. Bom-bom mentah
tidak boleh menyerang sasaran dengan tepat dan apabila kesan menyebabkan
kerosakan besar-besaran.
Pada
hari Khamis, sekurang-kurangnya 16 orang terbunuh di Aleppo dari serangan yang
sama. Aleppo Media Center, kumpulan aktivis yang lain, berkata 5 mati dalam serangan
Jumaat. Tol yang bercanggah adalah biasa di tengah-tengah serangan
Tentera
Syria telah menggunakan bom tong terhadap kawasan pemberontak- diadakan di
seluruh negara terutamanya terhadap Aleppo, bandar terbesar di negara ini.
Pemberontak merampas bahagian bandar itu pada Julai 2012, tetapi dalam beberapa
minggu kebelakangan ini, tentera Syria telah membuat keuntungan dengan
mengambil kesempatan daripada perbalahan dalaman memberontak dan kesan buruk
daripada bom tong.
Activists:
1,900 killed in Syria during talks . . .
BEIRUT
(AP) Fighting in Syria killed nearly 1,900 people, including at least 430
civilians, during the week of U.N.-hosted peace talks in Switzerland, activists
said Friday. The death toll indicates that violence barely paused as the
warring parties met but struck uncompromising stances, failing to reach any
agreements that could help resolve the conflict.
The
figures were reported by the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights.
Its director, Rami Abdurrahman, said the week's bloody toll was about average
at this point in the three-year conflict.
The
number included at least 430 civilians, killed by bombs, snipers, missiles, and
other causes. The rest were rebels and forces loyal to President Bashar Assad.
The Observatory obtains its information from activists on the ground, and also
keeps a running total.
The
conference didn't produce any tangible results, although connections made in
Switzerland are likely to develop into prolonged negotiations to try to resolve
the war. The conflict began as largely peaceful protests against Assad in March
2011, but the uprising since became an increasingly sectarian civil war that
has killed more than 130,000 people. It has forcibly displaced one-third of the
entire prewar population of 23 million, including over 2 million who have
flooded into neighboring countries. Tens of thousands more are blockaded in
rebel-held areas, where Assad loyalists prevent food and aid from entering to
break their resistance.
Among
the most active of the rebel groups are hard-line Sunnis linked with al-Qaida,
some of whom are blamed for atrocities targeting minorities. The violence has
also crossed over into Syria's neighbor Lebanon. Shells fired by Syrian
government tanks exploded in ravines and valleys of the mountainous northern
province of Akkar, killing one Syrian living in Lebanon and wounding several
others, a Lebanese security official said.
He
said at least 50 tank shells hit in and around eight villages on the border.
Observatory director Abdurrahman said the shelling was likely a response to an
attack by rebel gunmen on the Syrian villages of Bahlawaniyeh and Ghida, whose
residents belong to the minority Alawite sect to which Assad belongs. He said
rebels fired at the villages from inside Lebanese territory, killing five men.
The
Lebanese security official, who spoke on condition of anonymity, said he was
not aware of any rebel movements in Lebanese territory. He said the shelling
came in the context of a pitched battle in Syria, near the border, where rebels
were attacking soldiers in an area known as Zara.
It
was impossible to immediately reconcile the conflicting reports. Within Syria,
govern-ment helicopters continued to unleash barrel bombs packed with explosives
and fuel on rebel-held parts of the northern city of Aleppo. The crude bombs
cannot strike targets with precision and cause massive damage upon impact.
On
Thursday, at least 16 people were killed in Aleppo from similar strikes. The
Aleppo Media Center, another activist group, said five died in Friday's
strikes. Conflicting tolls are common in the wake of the strikes.
Syrian
forces have used barrel bombs against rebel-held areas throughout the country
but especially against Aleppo, the country's largest city. Rebels seized parts
of the city in July 2012, but in recent weeks, Syrian troops have made gains,
taking advantage of rebel infighting and the devastating impact of the barrel
bombs.
