SitiWanMahani - Sepertimana
dari kampung-bertukar-medan perang: Maaloula Mangsa terselamat pengepungan bercakap. Penduduk Maaloula, terpaksa meninggalkan rumah mereka apabila kampung
Kristian telah diambil alih oleh kumpulan jihad, telah menemui perlindungan di
Damsyik. Ramai hidup dalam ketakutan setelah tidak mengatasi kejutan apa yang
telah berlaku. RT berjaya bercakap dengan beberapanya.
Antoinette
Taaleb, seorang penduduk Maaloula, mempunyai 3 ahli keluarganya dibunuh oleh kumpulan
jihad pada hari pertama pengepungan kampung. Dengan sakitnya beliau masih
segar, beliau adalah salah satu dari pelarian beberapa kampung di Damsyik
bersetuju untuk bercakap tentang hal itu kepada wartawan RT di Syria, Maria
Finoshina.
“Kita
telah bangun pada waktu pagi dengan jeritan mereka ‘Allahu Akbar', “Antoinette
mengimbas kembali.” Kami menutup pintu, dan kami semua berkumpul dalam satu
bilik. Mereka memecah masuk ke taman dan memberitahu kami: ‘Penyerahan dan kami
tidak akan memudaratkan anda.’ Antoine, Mikhael, dan Shadi pergi ke sana dan
menyerah diri. Saya mendengar sepupu saya di luar mengatakan bahawa dia tidak
pernah memegang senjata. Saya memahami mereka menunjukkan senjata mereka pada
mereka. Kemudian mereka mula menembak dan melontar bom mortar ke dalam bilik.
Saya mendapat cedera di dada dan siku saya.”
Ramai
orang-orang yang melarikan diri keganasan di Maaloula enggan bercakap kepada
wartawan, takut ini entah bagaimana boleh mendatangkan mudarat kepada
saudara-mara mereka yang masih hilang.
Bapa
mentua Antoinette dalam undang-undang Suleyman Milaneh berusia 88 tahun. Dia
tidak boleh mengatakan dia melihat segala-galanya sebelum ini, kerana menurut
beliau, apa-apa seperti ini yang mana telah berlaku dalam masa hidupnya.
Tales
from Village-turned-battlefield: Maaloula Siege
Survivors
talk . . .
Maaloula
residents, forced to flee their homes when the Christian village was taken over
by jihadists, have found refuge in Damascus. Many live in fear having not
overcome the shock of what had happened. RT managed to speak to some.
Antoinette
Taaleb, a Maaloula resident, had three members of her family killed by
jihadists on the first day of the village siege. With her pain still fresh,
she’s one of the few village refugees in Damascus to agree to speak about it to
RT’s reporter in Syria, Maria Finoshina.
“We
were woken up in the morning by their ‘Allahu Akbar’ shouts,” Antoinette
recalls. “We closed the doors, and we gathered all in one room. They broke into
the garden and told us: ‘Surrender and we won’t harm you.’ Antoine, Mikhael,
and Shadi went there and surrendered. I heard my cousin outside saying that he
never held weapons. I understood they pointed their guns at them. Then they
started shooting and throwing mortar bombs into the room. I got injured in my
chest and elbow.”
Many
of those who escaped violence in Maaloula are reluctant to talk to journalists,
fearing this could somehow do harm to their relatives who remain missing.
Antoinette’s
father in law Suleyman Milaneh is 88 years old. He can’t say he’s seen it all
before, as according to him, nothing like this has happened in his life time.
RT Maria Finoshina bercakap
kepada Suleyman Milaneh, seorang penduduk Maaloula. video kekal dari RT (RT’s
Maria Finoshina speaking to Suleyman Milaneh, a Maaloula resident. Still from
RT video (think IN pictures @1WORLDCommunity)
“Kita
hidup dalam keadaan aman, dan ia kelihatan sekarang mereka mahu menggantikan
kita umat Kristian dari negara ini. Kita berdoa pada Tuhan, kita akan
mengalahkan mereka dan menendang mereka keluar.”
Satu
lagi saudara-mara Antoinette itu, seorang artis yang bersembunyi mukanya dan
meminta untuk pergi dengan nama Lady Oscar, berkata ia sukar untuk mengatakan
berapa ramai orang yang terbunuh dalam Maaloula kerana kumpulan jihad memegang
kampung sering mengekalkan badan untuk tebusan lanjut dan untuk menanamkan rasa
takut.
“Jika
mereka mendakwa mereka berjuang Assad - adalah Assad hidup dalam Maaloula” katanya
menyeru. “Matlamat mereka bukan Assad. Idea mereka adalah untuk mewujudkan
sebuah emiriah Islam di seluruh Timur Tengah. Walau bagaimanapun, negara-negara
asing yang membantu mereka dalam senjata, dalam bentuk wang, apa sahaja yang
mereka perlukan. Membantu dalam negara dan orang-orang di rantau ini
memusnahkan. Ia bukan tentang rejim. Kita telah hidup selama 40 tahun tanpa
penderitaan, kini perubahan rejim menjadi hanya tuntutan untuk matlamat yang
lain.”
Kampung
Syria Maaloula dianggap sebagai simbol agama Kristian di Syria dan merupakan
salah satu daripada beberapa tempat di mana bahasa Aramaik - dipercayai telah
dituturkan oleh Nabi Allah Isa Alayhis Sallam- masih digunakan oleh kedua-dua
Muslim dan penduduk Kristian. Rumah kepada kira-kira 2,000 penduduk, kampung
ini adalah dalam senarai UNESCO cadangan tapak warisan DUNIA.
Maaloula,
yang sebelum bulan ini berjaya kekal tidak disentuh oleh konflik 2 tahun yang
panjang, adalah lokasi strategik yang penting untuk pemberontak yang mahu ia di
bawah kawalan untuk meningkatkan tekanan ke atas pertahanan kerajaan di
Damsyik.
Pada
awal bulan September pemberontak membimbangkan dari Al ‘Qaeda berkaitan Nusra
Front mengambil alih bandar. Beberapa percubaan oleh tentera kerajaan untuk
memandu mereka keluar dari kampung telah setakat ini tidak berjaya.
Untuk
maklumat lanjut mengenai penduduk yang melarikan diri Maaloula laporan kampung
yang kini menjadi tontonan medan perang RT Maria Finoshina dari Damsyik.
Imej video kekal RT (Still from RT video (think IN pictures @1WORLDCommunity)
Imej video kekal RT (Still from RT video (think IN pictures @1WORLDCommunity)
Imej video kekal RT (Still from RT video (think IN pictures @1WORLDCommunity)
Imej video kekal RT (Still from RT video (think IN pictures @1WORLDCommunity)
Imej video kekal RT (Still from RT video (think IN pictures @1WORLDCommunity)
“We
are living in peace, and it seems now they want to displace us Christians from
the country. We pray God we’ll conquer them and kick them out.”
Another
of Antoinette’s relatives, an artist who’s hiding her face and asks to go by
the name of Lady Oscar, says it’s hard to say how many people were killed in
Maaloula because jihadists holding the village often keep bodies for further
ransom and to instill fear.
“If
they claim they fight Assad – is Assad living in Maaloula?” she exclaims.
“Their goal is not Assad. Their idea is to establish an Islamic emirate in all
the Middle East. However, foreign countries are helping them in weapons, in
money, whatever they need. Helping in destroying country and people of this
region. It’s not about the regime. We have been living for 40 years without
suffering, now the regime change became just claim for other goals.”
The
Syrian village of Maaloula is considered a symbol of Christianity in Syria and
is one of only a few places where the Aramaic language - believed to have been
spoken by Jesus Christ – is still used by both the Muslim and the Christian
residents. Home to some 2,000 residents, the village is on a UNESCO list of
proposed world heritage sites.
Maaloula,
which before this month managed to stay untouched by the two-year-long
conflict, is a strategically important location for the rebels who want it
under control to increase pressure on government defenses in Damascus.
At
the beginning of September rebel jihadists from the Al-Qaeda-linked Nusra Front
took over the town. Several attempts by government troops to drive them out of
the village have so far not succeeded.
