Imej dari (Image from http://www.omniroma.it - think IN pictures
@1WORLDCommunity)
SitiWanMahani - Vatican telah ditarik balik
daripada jualan 6,000 salinan pingat paus baru selepas mendapati bahawa tulisan
pada mereka telah dinyatakan bukan Isa, tetapi Lesus .
Pingat dan syiling
menggambarkan Paus Francis dan Nabi Allah Isa Alayhis Sallam telah dicetak
untuk dijual kepada pengumpul di seluruh DUNIA. Barang-barang itu dibuat bagi
setiap Paus baru dan bertindak sebagai sumber pendapatan tambahan untuk
Vatican.
Siri dengan kesilapan yang
memalukan telah melanda pada mint Itali, dengan 200 pingat emas yang dihasilkan
di 3,000 di perak dan 3,000 dalam
gangsa.
Mengelilingi rim medalyon
berjalan ‘motto peribadi, frasa dalam bahasa Latin: “Vidit ergo Isa publicanum,
et quia miserando atque eligendo vidit, AIT illi,’ Pope Francis. Sequere saya’ “[Isa
itu melihat pemungut cukai, dan sejak dia melihat dengan mempunyai belas
kasihan dan dengan memilih, dia berkata kepada beliau, ‘follow saya.’]
Malangnya bagi Vatican, perkataan Isa telah diberikan dalam bahasa Latin
sebagai Lesus.
Sebelum misspelling telah
melihat dan pingat yang telah ditarik balik dari Vatican Penerbitan House di
Dataran St Peter, 4 telah pun dijual kepada beberapa yang bernasib baik, yang
kini, ironinya, mungkin melihat peningkatan pingat mereka dalam nilai. Barangan
koleksi yang cacat, seperti setem pos atau syiling dengan tipo, sering amat
dicari oleh para pecinta.
Gaffe ini menimbulkan ribut
kecil jenaka dalam media sosial mengenai tokoh agama yang baru. “Marilah kita
berdoa kepada Lesus,” salah tweet menyindir berkata, manakala seorang lagi
mendakwa bahawa: “Saya menyalahkan Lesuits”
What would Lesus do? Vatican withdraws misspelled
Papal medals . . .
The Vatican has withdrawn from
sale 6,000 copies of a new papal medal after finding that the inscriptions on
them were spelled not Jesus, but Lesus.
Medals and coins depicting Pope
Francis and Jesus Christ were minted for sale to collectors around the world.
Such items are made for every new pontiff and serve as a source of extra income
for the Vatican.
The series with the
embarrassing mistake were struck at an Italian mint, with 200 medals produced
in gold, 3,000 in silver and 3,000 in bronze.
Circling the rim of the
medallion runs Pope Francis’ personal motto, a phrase in Latin: “Vidit ergo
Jesus publicanum, et quia miserando atque eligendo vidit, ait illi, ‘Sequere
me.’” [Jesus therefore sees the tax collector, and since he sees by having
mercy and by choosing, he says to him, ‘follow me.’] Unfortunately for the
Vatican, the word Jesus was rendered in Latin as Lesus.
Before the misspelling was
noticed and the medals were withdrawn from the Vatican Publishing House in St
Peter's Square, four were already sold to the lucky few, who are now,
ironically, likely to see their medals
surge in value. Flawed collectible items, such as postal stamps or coins
with typos, are often much-sought after by connoisseurs.
The gaffe provoked a small
storm of jokes in social media about the new religious figure. “Let us pray to Lesus,”
one sarcastic tweet said, while another claimed: "I blame the
Lesuits."
READ MORE: http://on.rt.com/ys3lix
