SitiWanMahani - Selepas 2014 sisipan dari Afghanistan, NATO bersedia
untuk menga-dakan latihan perang Eropah besar-besaran yang melibatkan 40,000
tentera, kira-kira 7 kali saiz latihan baru-baru ini di Baltic, dengan
pengkritik dalam krisis yang melanda EU memanggil ia satu pembaziran wang.
Perikatan Barat mendakwa ini adalah untuk menguji
keupayaan dan kerjasama ahli, teru-tamanya atas sebab-sebab yang hampir sama
komitmen Amerika bagi persekutuan, serta menjaga kelebihan mereka selepas misi
Afghanistan berakhir.
Latihan, bersedia untuk memulakan pada tahun 2015,
akan melibatkan 40,000 tentera dikerahkan di Sepanyol dan Portugal. NATO tentera
darat komander Tentera Amerika Syarikat Leftenan-Jeneral Frederick Hodges
memberitahu Reuters bahawa “jenis latihan ini, jenis kerumitan ini, akan
menjadi kebiasaan,” supaya latihan hanya yang pertama dalam satu siri.
Alasan utama yang diberikan oleh NATO adalah bahawa
tentera perlu tinggal ketajamam dan amalan operasi mereka, terutama selepas
Afghanistan, pada masa-masa tidak aktif ketenteraan.
Ketua Setiausaha NATO Anders Fogh Rasmussen telah
menekankan betapa pentingnya peranan Eropah dalam pakatan itu, pada bulan
September berkata bahawa “negara-negara Eropah boleh - dan harus - Melakukan lebih banyak untuk dipadankan dengan
komitmen Amerika”
Tetapi beberapa yang di Eropah mengatakan bahawa EU
tidak mampu seperti usaha yang mahal pada masa-masa kesusahan ekonomi, dan
bahawa ia tidak benar-benar perlu sama adanya.
Karl Rehbaum, seorang bekas pegawai dengan perkhidmatan
keselamatan Jerman Timur, mengatakan bahawa “tidak ada keperluan untuk
meletakkan pasukan ini di Eropah. Saya fikir mereka akan tunggu operasi
sehingga menghamburkan kata-kata walaupun Afghanistan tidak akan berakhir . . .
Daripada tentera pertahanan, mereka mahu membuat tentera campur tangan,
pencerobohan. NATO bertanggungjawab untuk 3 suku senjata global menghabiskan
pada satu masa apabila ramai di antara ahli-ahlinya yang rata-rata berpecah.”
40,000
NATO troops to Stage massive European War Games
After the 2014 pullout from Afghanistan, NATO is set
to stage huge European war games involving 40,000 troops, about seven times the
size of the recent drills in the Baltic, with critics in the crisis-hit EU
calling it a waste of money.
The Western alliance claims this is to test the
members’ capability and teamwork, mainly for reasons of matching America’s
commitment to the alliance, as well as keeping their edge after the Afghan
mission is over.
The exercises, set to start in 2015, will involve
40,000 troops deployed in Spain and Portugal. NATO land forces commander U.S.
Army Lieutenant-General Frederick Hodges told Reuters that "this kind of
exercise, this sort of complexity, is going to be the norm," so the
exercises are just the first in a series.
The major reason given by NATO is that troops need
to stay sharp and practice their interoperability, especially after
Afghanistan, in times of military inactivity.
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen has
emphasized the importance of Europe’s role in the alliance, in September saying
that “European nations can – and should – do more to match America’s
commitment.”
But some in Europe say that the EU cannot afford
such an expensive venture in times of economic hardship, and that it isn’t
really necessary either.
Karl Rehbaum, a former officer with the East German
security services, says that “there isn’t any need to put these troops in
Europe. I think they would’ve ramped up operations even if Afghanistan wasn’t
coming to an end… Instead of a defensive army, they want to make an army of
intervention, of aggression. NATO is responsible for three-quarters of global
arms spending at a time when many of its members are flat broke.”
Tentera Amerika Syarikat dengan Keselamatan
Antarabangsa Assistance Force (ISAF) menjaga di tapak serangan berani mati di
Kabul, February 27, 2013. (Reuters/Omar Sobhani – think IN pictures @1WORLDCommunity)
Di Berlin, sebagai contoh, satu kumpulan penunjuk
perasaan yang dikenali sebagai “Ibu terhadap Perang,” adalah pusat bandar
baru-baru ini, memegang sepanduk yang berkata “Tidak untuk Campurtangan” -
panggilan untuk Eropah untuk berhenti membuang wang ke tentera dan menjaga
menekan isu-isu ekonomi yang melanda benua secara besar-besaran.
“Penduduk semakin miskin, dan perang semakin mahal.
Ini jenis latihan adalah satu ancaman kepada masyarakat, "kata seorang
penunjuk perasaan memberitahu RT Peter Oliver.
Satu lagi mengatakan bahawa ia adalah “gila untuk
berfikir ini mempunyai kaitan dengan mana-mana negeri penyangak. Dengan
mengadakan operasi di Eropah menunjukkan bahawa NATO masih mencari ke arah
Rusia.”
Siri akan datang latihan perang datang di
tengah-tengah meluas pengurangan perbe-lanjaan tentera di seluruh NATO, ekoran
campur tangan tentera yang mahal di tem-pat-tempat seperti Libya dan Afghanistan
yang merupakan parit yang besar ke atas sumber-sumber.
Walaupun operasi itu dilaporkan sedang dilakukan
untuk mengekalkan kesediaan pertempuran tentera dan mengekalkan penyelarasan, latihan
perang baru diumumkan hanya beberapa hari selepas JAZZ Kuat Kukuh kekuasaanNya
latihan yang berlaku pada awal November, berhampiran dengan sempadan Rusia dan
banyak mengecewakan Moscow.
JAZZ teguh yang di panggil menyasarkan “musuh
fiksyen,” walaupun ia adalah rahsia lagi bahawa ‘Alarmists’ di negara-negara
seperti Latvia, Estonia dan Lithuania telah meng-hiburkan kemungkinan bahawa
Rusia akan mengumpul kuasa pada sempadan mereka dalam usaha untuk menakluk
mereka dan membina semula Kesatuan Soviet.
Menteri Pertahanan latvian Artis Pabriks memberitahu
Reuters: “Rusia sebagai sebuah negara dalam tempoh 5 tahun yang lalu telah
meningkat ketegasan dalam Baltic . . . ‘JAZZ Kuat Kukuh kekuasaanNya’ adalah
penting untuk kita, kerana ini adalah latihan yang pertama di mana kita
benar-benar melatih untuk mempertahankan wilayah kami.”
In Berlin, for example, a group of demonstrators,
known as “Mothers against War,” were downtown recently, holding banners that
said “No to Intervention” – a call for Europe to stop throwing money at the
military and take care of the pressing economic issues afflicting the continent
on a massive scale.
“The population is getting poorer, and wars are
getting more expensive. These type of exercises are a threat to society,” one
of the demonstrators told RT’s Peter Oliver.
Another said that it was “crazy to think this has
anything to do with any rogue state. By holding operations in Europe it shows
that NATO is still looking toward Russia.”
The upcoming series of war games comes amid
widespread military spending cutbacks throughout NATO, in the wake of the
expensive military interventions in places such as Libya and Afghanistan, which
were a great drain on resources.
Although the operation is reportedly being done to
sustain the troops’ battle readiness and retain coordination, the new war games
were announced just days after the Steadfast Jazz exercises that took place in
early November, close to the Russian border and much to Moscow’s dismay.
Steadfast Jazz was ostensibly targeting a “fictional
enemy,” although it was no secret that alarmists in countries like Latvia,
Estonia and Lithuania were entertaining the possibility that Russia would amass
its forces at their borders in a bid to conquer them and rebuild the Soviet
Union.
Latvian Defense Minister Artis Pabriks told Reuters:
"Russia as a country in the last five years has been increasing its
assertiveness in the Baltic . . .'Steadfast Jazz' is important to us, as these
are the first exercises where we are really training to defend our
territory."
Tentera NATO dengan Pasukan Bantuan Keselamatan
Antarabangsa (ISAF) tiba di tapak serangan berani mati di Kabul Mei 16, 2013. (Reuters/Mohammad Ismail – think IN pictures @1WORLDCommunity)
Pegawai-pegawai NATO menafikan bahawa latihan ini
bertujuan untuk menakutkan Rusia, tetapi itu tidak berbuat banyak untuk
menghilangkan ketakutan pegawai Rusia berkenaan dengan blok inching lebih dekat
dan lebih dekat dengan sempadan barat negara itu.
Syak wasangka kekal dengan mengambil kira akan
datang sistem pertahanan peluru berpandu NATO, yang tuntutan organisasi sedang
bersedia untuk senario penyangak negeri dari orang-orang Korea Utara atau Iran.
Walau bagaimanapun, sistem itu akan menunjuk senjata secara langsung di Rusia.
Dalam langkah terbaru ini, Amerika Syarikat dan Romania pada awal November mula
merombak pangkalan tentera mereka di negara timur Eropah, yang adalah untuk
mengadakan beberapa elemen perisai ABM.
Rasmussen, bercakap tentang senaman JAZZ Kuat Kukuh
kekuasaanNya baru-baru ini, pada satu sidang akhbar di Latvia pada 6 November
bahawa permainan adalah “sudah tentu isyarat kepada sesiapa yang mungkin
mempunyai apa-apa niat untuk menyerang sekutu NATO, tetapi saya tidak mengharapkan
Rusia untuk mempunyai apa-apa niat untuk menyerang sekutu NATO, maka Rusia
tidak harus bimbang. jadi, anda mungkin berkata ia adalah satu isyarat kepada
sesiapa yang berkenaan.”
Rainer Rupp, seorang bekas pegawai perisikan Jerman
dengan HVA, percaya bahawa latihan semasa perlu diperiksa terhadap latar
belakang pengalaman Afghanistan dan bahawa latihan akan datang mempunyai kaitan
dengan keselamatan Eropah atau menyimpan semua orang bersedia untuk apa-apa
senario mungkin datang.
Di sana, beliau menjelaskan, NATO “boleh menguji
operasi yang” hanya juga. Walau bagai-manapun, kini, “dengan negara-negara NATO
- terutamanya Amerika Syarikat - mening-galkan Afghanistan yang dipukul seperti
anjing dengan ekor antara kakinya, mereka perlu projek dan menunjukkan kepada DUNIA
bahawa mereka masih mempunyai kuku tajam. “Rupp melihat latihan sebagai apa-apa
lebih daripada “sebahagian daripada usaha berterusan . . . menakutkan
negara-negara yang tidak mengikuti secara sukarela Amerika Syarikat dan memimpin
Eropah.”
NATO officials are denying that the exercises were
aimed at intimidating Russia, but that did not do much to allay the fears of
Russian officials concerned with the bloc inching closer and closer to the
country’s western borders.
Suspicions remain with regard to NATO’s upcoming
missile defense system, which the organization claims is preparing for
rogue-state scenarios from the likes of North Korea or Iran. However, the
system would be pointing its weapons directly at Russia. In the latest move, the
US and Romania in early November began to revamp their military base in the
eastern European country, which is to hold some elements of the ABM shield.
Rasmussen, speaking of the recent Steadfast Jazz
exercise, told a news conference in Latvia on November 6 that the games are
"of course a signal to anyone who might have any intention to attack a
NATO ally, but I don't expect Russia to have any intention to attack NATO
allies, so the Russians shouldn't be concerned. So you might say it is a signal
to whom it may concern."
Rainer Rupp, a former German intelligence officer
with the HVA, believes that the current exercises should be examined against
the background of the Afghan experience and that the upcoming games have little
to do with European security or keeping everyone ready for whatever scenarios
may come.
There, he explains, NATO “could test its
interoperability” just as well. However, now, “with NATO countries – especially
the United States – leaving Afghanistan beaten like a dog with the tail between
its legs, they need to project and show the world that they still have their
claws sharpened.” Rupp sees the games as nothing more than “part of a continued
effort of…intimidating nations that don’t follow voluntarily the US and
European lead.”
READ MORE: http://on.rt.com/n4vgre
