AFP Photo/Mladen Antonov (think
IN pictures @1WORLDCommunity)
SitiWanMahani - Azab Hutang Doomsayer: ‘Kembali
Recession ke tahun 2008 atau lebih teruk lagi’ ramalan Perbendaharaan mungkir jika Amerika Syarikat lalai. Kerajaan Amerika Syarikat lalai disebabkan oleh 'Standoff' bajet berterusan di Kongres boleh mempunyai “bencana” kesan ke atas
ekonomi negara, yang akan dirasai selama beberapa dekad, kata Jabatan
Perbendaharaan dalam laporan.
Kerajaan Amerika Syarikat pergi
ke penutupan separa ini Isnin selepas Senat Demokrat yang diterajui bertukar
usaha ke bawah berulang kali oleh Republikan untuk meluluskan bajet, mengekang
pelaksanaan ‘ObamaCare' - undang-undang penjagaan kesihatan, yang presiden
menganggap tengah warisan politiknya.
Jika Kongres gagal untuk
meningkatkan had pinjaman persekutuan $16.7 trillion sebanyak 17 Oktober,
kerajaan boleh mula kehabisan wang untuk membayar bil-bil, yang akan
menyebabkan yang pernah berlaku sebelum ini hutang lalai Amerika Syarikat.
Akibat lalai, yang termasuk
kadar faedah yang tinggi, pelaburan dikurangkan, pembayaran hutang yang lebih
tinggi dan pertumbuhan ekonomi yang perlahan, juga akan berterusan dan “boleh
bertahan selama lebih daripada satu generasi,” kata jabatan amaran.
Perbendaharaan berkata “kita
boleh mula melihat beberapa tanda-tanda awal bahawa perbahasan semasa yang
mempengaruhi pasaran kewangan,” dengan krisis yang telah menggegarkan Wall
Street di mana Dow Jones Industrial Average turun 136,66 mata (0.90 peratus)
kepada 14,996.48 pada hari Khamis .
Perbendaharaan juga menyatakan
bahawa kesan sampingan negatif dari “pernah berlaku sebelum ini” default
Amerika Syarikat akan “bergema di seluruh DUNIA” sebagai “pasaran kredit boleh
membekukan, nilai dolar boleh menjunam, kadar faedah Amerika Syarikat boleh SkyRocket.”
Tabung Kewangan Antarabangsa
juga telah berbunyi penggera terhadap krisis hutang Amerika, yang meletakkan
ekonomi DUNIA di bawah ancaman.
Debt doomsayer: Treasury forecasts ‘back to 2008
Recession or Worse’ if US defaults . . .
The US government default
caused by the ongoing budget standoff in the Congress could have a
"catastrophic” effect on the country’s economy, which would be felt for
decades, the Treasury Department said in report.
The US government went on
partial shutdown this Monday after the Democratic-led Senate turned down
repeated efforts by the Republicans to pass a budget, constraining the
implementation of ‘Obamacare’ – a healthcare law, which the president considers
a centerpiece of his political legacy.
If the Congress fails to raise
the $16.7 trillion federal borrowing limit by October 17, the government could
begin running out of money to pay its bills, which would result in an
unprecedented US debt default.
The consequences of the
default, which include high interest rates, reduced investment, higher debt
payments, and slow economic growth, would also be sustainable and “could last
for more than a generation,” the department warned.
The Treasury said the “we may
be starting to see some tentative signs that the current debate is affecting
financial markets,” with the crisis already shaking the Wall Street where the
Dow Jones Industrial Average dropped 136.66 points (0.90 per cent) to 14,996.48
on Thursday.
The Treasury also noted that
the negative spillovers from an “unprecedented” US default would “reverberate
around the world” as “credit markets could freeze, the value of the dollar
could plummet, US interest rates could skyrocket.”
The International Monetary Fund
has also sounded the alarm over the American debt crisis, which is putting the
world economy under threat.
Pegawai keselamatan Jarvis
Landlum memegang satu tanda memberitahu orang ramai tentang penutupan kerajaan
Pulau Alcatraz, tarikan pelancong yang dikendalikan oleh National Park Service,
di San Francisco, California 1 Okt 2013 (Security officer Jarvis Landlum holds
a sign informing people on the government shutdown of Alcatraz Island, a
tourist attraction operated by the National Park Service, in San Francisco,
California October 1, 2013 (Reuters/Stephen Lam think IN pictures
@1WORLDCommunity)
Ketua
IMF Christine Lagarde menegaskan bahawa ia adalah “misi kritikal” untuk segera
mencari jalan keluar dari jalan buntu - kerana dia tiba di Washington untuk IMF
minggu depan dan mesyuarat Bank DUNIA.
“Ketidaktentuan
politik berterusan ke atas bajet, atas siling hutang tidak membantu. Penutupan
kerajaan adalah cukup buruk, tetapi kegagalan untuk menaikkan siling hutang
akan jauh lebih teruk dan serius boleh merosakkan bukan sahaja ekonomi Amerika Syarikat,
tetapi juga ekonomi global keseluruhan,” katanya.
Menurut
Lagarde, pertumbuhan ekonomi di Amerika Syarikat telah terluka oleh pengukuhan
fiskal yang berlebihan, dan akan berada di bawah 2% peratus tahun ini sebelum
meningkat sebanyak kira-kira 1 mata peratusan pada tahun 2014.
Tindakan
Kongres kekal satu-satunya cara untuk mengelakkan default Amerika Syarikat,
seorang pegawai Perbendaharaan tidak dinamakan memberitahu pemberita.
Beliau
menegaskan bahawa Jabatan Perbendaharaan tidak mempunyai rancangan untuk
menggunakan Pindaan ke-14 Perlembagaan, yang mengatakan bahawa kesahihan hutang
awam Amerika Syarikat “tidak boleh dipersoalkan,” untuk mendapatkan sekitar had
hutang.
Tetapi
tidak ada tanda-tanda bahawa pertikaian bajet akan dapat diselesaikan sebelum
diheret ke minggu yang ke-2, dengan semua pekerja bukan penting kerajaan
dihantar pulang kerana penutupan.
Obama
telah menolak untuk berunding bagi menaikkan siling hutang dengan Republikan,
mengatakan bahawa menawarkan konsesi akan mencetuskan satu precedent miskin
untuk ketua-ketua masa depan White House.
"Jika
kita lihat atas, sehingga semua orang mendapat kacau. Seluruh DUNIA akan
menghadapi masalah,” katanya dalam ucapan emosi beliau pada hari Khamis, sambil
menambah bahawa lalai hutang akan membuang ekonomi Amerika Syarikat kembali ke
dalam kemelesetan.
Presiden
menegaskan bahawa Republikan House Speaker John Boehner boleh membawa kerajaan
kembali bekerja “dalam hanya 5 minit” dengan meluluskan bajet operasi
sementara, tetapi dia tidak melakukannya kerana “dia tidak mahu kepada
kemarahan golongan pelampau dalam parti itu.”
“Ambil
undi, menghentikan sandiwara ini dan berakhir penutupan ini sekarang,” katanya
menggesa Republikan.
Sementara
itu, Kongres boleh meluluskan langkah pada hari Jumaat, yang akan menyaksikan
pekerja persekutuan menerima kembali membayar selama tempoh apabila mereka
telah keluar dari pejabat kerana penutupan kerajaan.
Ahli-ahli
Dewan Rakyat dan Dewan Negara telah memfailkan bil-bil yang akan memastikan
semua pekerja menerima gaji persekutuan retroaktif untuk tempoh yang telah mereka
keluar bekerja.
‘Lalai
akan dielakkan, tetapi ia masih akan menyakiti’
Kerajaan
Amerika Syarikat akan mengelakkan lalai hutang selepas semua, tetapi selepas
kesan standoff bajet di Kongres boleh sama-sama sakit bagi ekonomi, Kenneth
Levin, profesor ekonomi di City University of New York , memberitahu RT.
“Saya
fikir ada akan menjadi ancaman lalai,” katanya. "Saya fikir mereka akan
membiarkan 17 Oktober tarikh akhir lulus. Saya fikir pentadbiran Obama akan
mencari jalan untuk mendapatkan dana tambahan untuk mengelakkan lalai atas bon
Perbendaharaan,” katanya. “Tetapi pada masa yang sama, anda tahu Penurunan atau
beberapa jenis penurunan nilai pelaburan anda adalah hampir sama dengan lalai.
Terdapat pelbagai bentuk lalai. Jika kita mempunyai kadar faedah yang lebih
tinggi, jika kita mempunyai inflasi, jika kita mempunyai cukai yang lebih
tinggi, jika nilai dolar jatuh - semua orang-orang pelbagai bentuk lalai,
tetapi anda tidak memanggilnya lalai”.
Dalam
usaha untuk mendapatkan kesihatan yang berpatutan perbuatan penjagaan,
pentadbiran Obama akan perlu membuat lebih banyak konsesi pada siling hutang
jika ia mahu krisis berakhir, profesor yang tertekan.
Menurut
Levin, masalah sebenar bukan siling Obamacare atau hutang, tetapi hakikat
bahawa “ekonomi Amerika tidak berkembang dengan cukup pantas untuk mengekalkan
semua tuntutan ke atas, terutama hutang itu.”
“Hanya
ingat bahawa hutang negara telah berkembang pada kadar yang sama seperti hutang
isi rumah. Jadi, tidak ada cukai membayar atau membayar selepas cukai yang
merupakan gaji asas bagi orang ramai untuk terus membayar semua hutang isi
rumah dan menampung hutang negara,” katanya.
Ekonomi
Amerika Syarikat memerlukan “penyusunan semula penting” untuk menyediakan
pertumbuhan yang diperlukan, tetapi profesor itu tidak pasti isu yang sentiasa
akan ditangani oleh kerajaan.
Levin
juga menyebut bahawa ia tidak adalah kali pertama bahawa Kongres Amerika
Syarikat telah tidak dapat meluluskan bajet oleh 1 Oktober.
“Ia
adalah tahun ke-12 berturut-turut bahawa mereka gagal untuk memenuhi [sic]
tarikh akhir,” katanya. “Satu-satunya sebab tidak ada penutupan bagi 12 tahun
yang lalu, ada sentiasa resolusi ini sementara - yang rang undang-undang untuk
menyelesaikan sementara enam minggu itu [Republikan] penceramah rumah, John
Boehner, menolak untuk meletakkan sebelum Kongres untuk mengundi sekarang.”
Dengan
undang-undang tidak menyediakan mekanisme untuk memujuk Republikan untuk
bergerak dengan bajet, profesor yang disyorkan bahawa keadaan semasa dalam
Kongres menunjukkan “beberapa jenis krisis perlembagaan.”
IMF
chief Christine Lagarde stressed that it is "mission critical" to
urgently find the way out of the stalemate – as she arrived in Washington for
the next week’s IMF and World Bank meetings.
“The
ongoing political uncertainty over the budget, over the debt ceiling doesn’t
help. The government shutdown is bad enough, but failure to raise the debt
ceiling would be far worse and could very seriously damage not only the US
economy, but also the entire global economy,” she said.
According
to Lagarde, the economic growth in the US has already been hurt by excessive
fiscal consolidation, and will be below 2 percent this year before rising by
about 1 percentage point in 2014.
Congressional
action remains the only way to avoid the US default, an unnamed Treasury
official told the reporters.
He
stressed that the Treasury Department has no plans of using the Constitution’s
14th Amendment, which says that the validity of the US public debt “shall not
be questioned,” to get around the debt limit.
But
there are no signs that the budget dispute will be solved before being dragged
into a second week, with all of the government’s non-essential workers sent
home due to the shutdown.
Obama
has refused to negotiate on raising the debt ceiling with the Republicans,
saying that offering concessions would set a poor precedent for future heads of
the White House.
"If
we screw up, everybody gets screwed up. The whole world will have
problems," he said in his emotional speech on Thursday, adding that the
debt default would throw the US economy back into a recession.
The
president stressed that Republican House Speaker John Boehner could bring the
government back to work “in just five minutes” by passing a temporary operating
budget, but he’s not doing it because “he doesn't want to anger the extremists
in his party.”
"Take
a vote, stop this farce and end this shutdown right now," he urged the
Republicans.
Meanwhile,
the Congress may pass a measure on Friday, which will see federal workers
receive back pay for the period when they’ve been out of the office due to
government shutdown.
Members
of the House of Representatives and Senate have filed bills that would ensure
all federal employees receive retroactive pay for the duration they’ve been off
work.
‘Default
will be avoided, but it’ll still hurt’
The
US government is going to avoid debt default after all, but the after-effect of
the budget standoff in Congress may be equally painful for the economy, Kenneth
Levin, professor of economics at City University of New York, told RT.
“I
think there’s going to be a threat of default,” he said. “I think they will let
the October 17 deadline pass. I think the Obama administration will find a way
to get some extra funding to avoid a default on the Treasury bonds,” he said.
“But at the same time, you know a write down or some sort of devaluation of
your investment is almost the same as a default. There are different forms of
default. If we have higher interest rates, if we have a runaway inflation, if
we have higher taxes, if the value of the dollar falls – all of those are
different forms of default, but you don’t call it a default.”
In
order to get the affordable health care act, the Obama administration would
have to make more concessions on the debt ceiling if it wants the crisis to
end, the professor stressed.
According
to Levin, the real problem isn’t Obamacare or debt ceiling, but the fact that
“the American economy isn’t growing fast enough to sustain all the demands on
it, especially the debt.”
“Just
remember that the national debt has grown at the same rate as household debt.
So, there’s no tax pays or post-tax pays that is a salary base for people to
continue to pay all the household debt and cover the national debt,” he said.
The
US economy requires “significant restructuring” to provide the necessary
growth, but the professor isn’t sure the issue will ever be addressed by the
government.
Levin
also mentioned that it isn’t the first time that the US Congress hasn’t been
able to pass the budget by October 1.
“It’s
the 12th consecutive year that they failed to have met [sic] the deadline,” he
said. “The only reason there hasn’t been a shutdown for the last 12 years,
there’s always been these temporary resolutions – that is a bill for six-week
temporary resolution that [Republican] speaker of the house, John Boehner, is
refusing to put before the Congress for vote right now.”
With
law providing no mechanisms to persuade the Republicans to move on with the
budget, the professor suggested that the current situation in the Congress
indicates “some sort of constitutional crisis.”
