SitiWanMahani - Turkey
Kata Ia tembak Jatuh Helikopter Syria. Sebuah jet pejuang Turki menembak jatuh
sebuah helikopter tentera Syria pada hari Isnin selepas ia memasuki ruang udara
Turki dan amaran diabaikan untuk meninggalkan, kata seorang pegawai. Helikopter
terhempas kembali ke dalam kawasan Syria selepas dilanda oleh peluru berpandu.
Turkey
Says It Shot Down Syrian Helicopter. A Turkish fighter jet shot down a Syrian
military helicopter on Monday after it entered Turkish airspace and ignored
warnings to leave, an official said. The helicopter crashed back inside Syria
after being hit by missiles.
Turkey tembak jatuh
helikopter Syria, mendakwa
ia melanggar ruang udara . . .
SitiWanMahani - Jet Turki
F-16 telah menembak jatuh helikopter Syria MI-17, berkata ia membuat 2 km
serangan ke ruang udara dan amaran diabaikan.
Tentera
Turki telah mengeluarkan kenyataan yang mengatakan bahawa ia pertama kali
dikenal pasti helikopter buatan Rusia 26 batu nautika (48 km) dari dari ruang
udara, dan radioed juruterbang sehingga ia adalah dalam tempoh 5 batu nautika
(9 km) itu.
Bertindak
balas kepada kejadian itu, Syria menuduh jirannya cuba untuk meningkat
ketegangan di sepanjang sempadan.
“Sambutan
yang terburu-buru dari sebelah Turki, terutama sebagai pesawat itu dalam
perjalanan pulang dan tidak dikenakan sebarang misi pertempuran, adalah bukti
niat sebenar kerajaan Erdogan ke arah Syria, untuk meningkatkan ketegangan dan
memuncak keadaan di sempadan antara kedua-dua negara,” kata tentera Syria dalam
satu kenyataan yang dilaporkan oleh agensi berita SANA.
Timbalan
Perdana Menteri Bulent Arinc berkata helikopter ditembak jatuh selepas ia
meneroka sehingga 2 km ke Turki berhampiran bandar sempadan Yayladagi.
"Ia
teruskan amaran oleh pertahanan udara kami tetapi sebagai pelanggaran yang
berterusan, ia jatuh pada tanah Syria pada 2:25 pm (1125 GMT), telah dilanda
peluru berpandu dari pesawat kami,” kata Bulent Arinc kepada pemberita di
Ankara.
Helikopter
ditembak jatuh oleh 2 peronda F-16 buatan Amerika Syarikat dilancarkan dari
Kurecik Pangkalan Tentera Udara, di sebelah timur Turki, yang berkongsi 900 km
sempadan dengan Syria.
Arinc
berkata bahawa tentera melonggarkan peraturan penglibatan selepas Syria menembak
jatuh pesawat Turki pada Jun tahun lepas, membunuh 2 juruterbang. Kini,
mana-mana pendekatan dari pesawat yang dikendalikan oleh kerajaan Syria
dianggap sebagai “ancaman ketenteraan”.
“Tiada
siapa yang akan mempunyai keberanian untuk melanggar ruang udara Turki lagi,”
diisytiharkan Menteri Luar Turki Ahmet Davutoglu kepada pemberita di Paris.
Davutoglu menambah bahawa Ankara akan memaklumkan kepada rakan-rakan ahli NATO
dan Majlis Keselamatan PBB tentang butiran kejadian.
Nasib
juruterbang tidak diketahui, walaupun UK berasaskan NGO Balai Cerap Syria bagi
Hak Asasi Manusia berkata bahawa ia menerima laporan sekurang-kurangnya salah
seorang daripada mereka yang ditangkap oleh pemberontak anti-kerajaan
ditempatkan berdekatan.
Ankara
telah menentang sekeras-kerasnya rejim Bashar Assad sejak konflik tercetus pada
2011, dan telah meletakkan wilayah sempadan yang ada pada kumpulan pemberontak.
Turki
juga telah memberi respons kepada tembakan sesat dari sebelah Syria sepanjang
tahun yang lalu dan kerap menghancurkan jet apabila pesawat Syria menghantui ke
kawasan sempadannya.
Turki
juga telah menjadi rumah sementara bagi lebih daripada 500,000 pelarian yang
telah melarikan diri dari Syria dalam pemberontakan yang lama 30 bulan, yang
telah menyebabkan sekurang-kurangnya 100,000 kematian, menurut statistik PBB.
Jet
pejuang F-16 Turki (A Turkish F-16 fighter jet (Reuters/Umit Bektas – think IN
pictures @1WORLDCommunity)
Turkey
downs Syrian helicopter, claims it violated airspace
A
Turkish F-16 jet has shot down a Syrian MI-17 attack helicopter, saying it made
a 2 km incursion into its airspace and ignored warnings.
The
Turkish military has released a statement saying that it first identified the
Russian-built helicopter 26 nautical miles (48 km) away from its airspace, and
radioed the pilots until it was within 5 nautical miles (9 km) of it.
Reacting
to the incident, Syria has accused its neighbor of trying to escalate tensions
along the border.
"The
hasty response from the Turkish side, especially as the aircraft was on its way
back and was not charged with any combat missions, is proof of the true
intentions of Erdogan's government toward Syria, to increase tensions and
escalate the situation on the border between the two countries," Syria's
armed forces said in a statement reported by the state news agency SANA.
Deputy
Prime Minister Bulent Arinc said the helicopter was shot down after it ventured
up to 2 km into Turkey near the border town of Yayladagi.
"It
was continuously warned by our air defence but as the violation continued, it
fell on Syrian soil at 2:25 pm (1125 GMT), having been hit by missiles from our
planes," Bulent Arinc said to reporters in Ankara.
The
helicopter was shot down by a patrol of two US-made F-16s launched from the
Kurecik Air Force Base, on the eastern side of Turkey, which shares a 900 km
border with Syria.
