KUŞKÖY: Kampung bahasa burung . . .

SitiWanMahani - KUŞKÖY: Kampung bahasa burung. Kampung Burung Turki di mana orang ramai berkomunikasi dengan menggunakan Bahasa bersiul 400 tahun lama. Adakah anda tahu tentang katak emas bijak Panama yang tinggal berdekatan dengan air terjun yang kuat dan berkomunikasi dengan melambai? Orang-orang Kuşköy, sebuah perkampungan kecil Turki, telah membuktikan bahawa mereka boleh menjadi seperti kreatif dan sedikit pintar seperti katak beracun. Lama sebelum mereka juga mempunyai bekalan elektrik, mereka mencipta cara yang cemerlang yang mudah untuk berkomunikasi pada jarak yang jauh, dengan bersiul.

Mereka memanggilnya “bahasa burung” atau “Kus dili” kerana ia berasal dari Kuşköy, yang bermaksud “kampung burung”. Ini bermakna menarik komunikasi telah dicipta lebih 400 tahun yang lalu akibat daripada bekerja di bidang Pergunungan Pontic.

Kawasannya yang tidak menentu, menjadikan perjalanan sangat sukar walaupun pada jarak dekat, dan kerana itulah, penduduk merasakan keperluan untuk alternatif untuk bercakap dan menjerit, satu yang membuat komunikasi jarak jauh lebih mudah. Diilhamkan oleh lagu-lagu burung, mereka mula bersiul suku kata perkataan Turki yang membuktikan untuk menjadi lebih berkesan dan kurang memakan tenaga daripada menjerit atau berjalan sepanjang jalan kepada orang yang mereka diperlukan untuk bercakap dengannya.

Penduduk kampung memberitahu kira-kira satu sama lain adanya pelawat, meminta bantuan dan membuat jemputan untuk minum teh. Mereka juga boleh mempunyai kompleks, perbualan yang panjang hanya dengan bersiul. Lagu-lagu rakyat burung bergema pada jarak sejauh 1 km. Jika jarak yang lebih lama, jiran adalah jenis yang cukup untuk menyampaikan mesej kepada satu sama lain sehingga ia sampai ke destinasinya.

Orang-orang Kuşköy adalah komuniti rapat dan telah lebih dekat sejak tahun 1986 apabila mereka akhirnya mendapat elektrik. Kaum muda tidak lama mengetahui lagi manfaat yang tinggal di bandar-bandar yang lebih maju dan bergerak di sana, meninggalkan orang-orang tua di belakang.

Sekarang kerana mereka semua mempunyai telefon bimbit, bahasa itu mati, akibat yang tidak diingini daripada kemajuan teknologi. Kuşköy terletak di daerah Canakçı yang diperintah oleh Mehmet Fatih Kara.

Beliau percaya bahawa usaha-usaha perlu dibuat untuk memelihara bahasa burung dan membuat ia lebih popular di kalangan orang-orang muda. Şeref Köçek, ketua Persatuan Bahasa Burung, telah menganjurkan perayaan tahunan untuk tempoh 15 tahun yang lalu untuk mempromosikan bahasa dan kampung dengan harapan untuk meningkatkan ekonomi dan untuk menggalakkan orang muda untuk mengamalkan siulan mereka.

Orang-orang seperti Ibrahim Kodalak, seorang petani kemiri 45 tahun, mengambil bahagian dalam perayaan setiap tahun serta dalam pertandingan bahasa burung yang terdiri daripada menyampaikan mesej dalam Kus dili kepada hakim-hakim yang terletak di sisi lembah lain.

Sekitar 2,000 orang mengambil bahagian dalam perayaan Kuşköy setiap tahun. Semua orang mempunyai masa yang baik tetapi acara itu juga sedikit mengecewakan kepada beberapa orang-orang tua kampung kerana dalam beberapa tahun kebelakangan ini golongan muda seolah-olah lebih berminat dalam tarian dan muzik daripada dalam satu perkara yang menjadikan kampung ini unik, bahasa burung Kuşköy.

Kuşköy adalah salah satu daripada beberapa tempat di DUNIA di mana orang menggunakan bahasa siulan, seorang lagi menjadi La Gomera Island, di mana kami menulis tentang beberapa tahun lalu.

KUŞKÖY: The village of the bird language . . .

The Turkish Bird village where people communicate using 400-year-Old Whistled Language.  Do you know about the ingenious Panamanian golden frog which lives near loud waterfalls and communicates by waving? The people of Kuşköy, a small Turkey village, have proven that they can be just as creative and resourceful as the little poisonous frog. Long before they even had electricity, they invented a brilliantly simple way of communicating over long distances, by whistling.

They call it the “bird language” or “kuș dili” as it originated in Kuşköy, which itself means “bird village”. This fascinating means of communication was created over 400 years ago as a consequence of working in the fields of the Pontic Mountains.

The terrain is irregular, making travelling very difficult even on short distances, and because of this, the villagers felt the need for an alternative to speaking and shouting, one that made long distance communication easier. Inspired by the songs of birds, they started whistling the syllables of Turkish words which proved to be much more effective and less energy-consuming than yelling or walking all the way to the person they needed to speak with.

Villagers notify each other about visitors, ask for help and make invitations for tea. They can even have complex, long conversations just by whistling. The songs of the bird people resonate over distances as long as 1 km. If the distance is longer, the neighbours are kind enough to pass on the message to each other until it reaches its destination.

The Kuşköy people are a close community and have been even closer since 1986 when they finally got electricity. The younger folk soon learned the benefits of living in more developed cities and moved there, leaving the elders behind.

Now since they all have cell phones, the language is dying, an undesirable consequence of technological advancement. Kuşköy lies in the Canakçı district governed by Mehmet Fatih Kara.

He believes that efforts should be made to preserve the bird language and make it more popular among the young folk. Şeref Köçek, head of the Bird Language Association, has thus been organizing annual festivals for the last 15 years to promote the language and the village hoping to boost its economy and to encourage young folks to practice their whistling.

People like Ibrahim Kodalak, a 45-year-old hazelnut farmer, participate in the festivities every year as well as in the bird language competition which consists of communicating a message in kuș dili to judges located on the other side of a valley.

Around 2,000 people take part in the Kuşköy festival every year. Everyone has a good time but the event is also a bit disappointing to some of the village elders because in recent years the younger population seems more interested in dancing and the music than in the one thing that makes this village unique, the Kuşköy bird language.

Kuşköy is one of the few places in the world where people used the whistled language, another one being La Gomera Island, of which we wrote about a few years back.

Article Source: Eurasianet